# Copyright (C) 2023 Visma
# This file is distributed under the same license as the Visma Pay Payment Gateway plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Visma Pay Payment Gateway 1.1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/visma-pay-payment-gateway\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-03T13:10:45+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.8.1\n"
"X-Domain: visma-pay-payment-gateway\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Visma Pay Payment Gateway"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://www.vismapay.com/docs"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid "Visma Pay Payment Gateway Integration for Woocommerce"
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "Visma"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.visma.fi/vismapay/"
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:80
#: visma-pay-payment-gateway.php:168
msgid "Visma Pay"
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:81
msgid "Visma Pay Payment API integration for Woocommerce"
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:154
msgid "General options"
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:159
msgid "Enable/Disable"
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:161
msgid "Enable Visma Pay"
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:165
msgid "Title"
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:167
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:171
msgid "Description"
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:172
msgid "This controls the first part of the description which the user sees during checkout."
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:174
msgid "Pay safely with Finnish internet banking, payment cards, wallet services or credit invoices."
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:177
msgid "Second part of description"
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:178
msgid "This controls the second part of the description which the user sees during checkout."
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:180
msgid "Choose your payment method and click Pay for Order"
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:183
msgid "Private key"
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:185
msgid "Private key of the sub-merchant"
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:189
msgid "API key"
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:191
msgid "API key of the sub-merchant"
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:195
msgid "Order number prefix"
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:197
msgid "Prefix to avoid order number duplication"
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:201
msgid "Send products"
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:203
msgid "Send product breakdown to Visma Pay."
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:207
msgid "Send payment confirmation"
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:209
msgid "Send Visma Pay's payment confirmation email to the customer's billing e-mail."
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:217
msgid "Cancel Page"
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:220
msgid "Choose the page where the customer is redirected after a canceled/failed payment."
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:221
msgid "Order Received: Shows the customer information about their order and a notice that the payment failed. Customer has an opportunity to try payment again."
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:222
msgid "Pay for Order: Returns user to a page where they can try to pay their unpaid order again. "
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:223
msgid "Cart: Customer is redirected back to the shopping cart."
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:224
msgid "Checkout: Customer is redirected back to the checkout."
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:225
msgid "(When using Cart or Checkout as the return page for failed orders, the customer's cart will not be emptied during checkout.)"
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:228
msgid "Order Received"
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:229
msgid "Pay for Order"
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:230
msgid "Cart"
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:231
msgid "Checkout"
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:238
msgid "Only allow payments in EUR"
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:240
msgid "Enable this option if you want to allow payments only in EUR."
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:244
msgid "Enable payment method embedding"
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:246
msgid "Enable this if you want to embed the payment methods to the checkout-page."
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:252
msgid "Manage payment methods"
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:257
msgid "Banks"
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:259
msgid "Enable bank payments in the Visma Pay payment page."
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:263
msgid "Wallets"
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:265
msgid "Enable wallet services in the Visma Pay payment page."
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:269
msgid "Card payments"
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:271
msgid "Enable credit cards in the Visma Pay payment page."
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:275
msgid "Credit invoices"
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:277
msgid "Enable credit invoices in the Visma Pay payment page."
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:281
msgid "Alisa Yrityslasku"
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:283
msgid "Enable Alisa Yrityslasku in the Visma Pay payment page."
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:330
#: build/blocks.js:1
msgid "No payment methods available for the currency: "
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:344
#: build/blocks.js:1
msgid "Internet banking"
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:347
#: build/blocks.js:1
msgid "Payment card"
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:350
#: build/blocks.js:1
msgid "Wallet services"
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:353
#: build/blocks.js:1
msgid "Invoice or part payment"
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:700
#: visma-pay-payment-gateway.php:701
#: visma-pay-payment-gateway.php:716
msgid "Visma Pay: No payment methods available for the currency: "
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:714
msgid "Visma Pay: \"Only allow payments in EUR\" is enabled and currency was not EUR for order: "
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:739
#: visma-pay-payment-gateway.php:901
#: visma-pay-payment-gateway.php:904
msgid "Visma Pay order"
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:739
msgid "Payment pending. Waiting for result."
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:762
msgid "Visma Pay system is currently in maintenance. Please try again in a few minutes."
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:769
#: visma-pay-payment-gateway.php:783
msgid "Payment failed due to an error."
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:866
msgid "Payment method: Card payment"
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:867
msgid "Card payment info: "
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:872
msgid "Verified: "
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:875
msgid "Card country: "
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:876
msgid "Client IP country: "
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:881
msgid "Error: "
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:885
msgid "Payment method: "
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:901
msgid "Payment is authorized. Use settle option to capture funds."
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:904
msgid "Payment accepted."
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:916
msgid "Payment was not accepted."
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:924
msgid "Transaction status could not be updated after customer returned from the web page of a bank. Please use the merchant UI to resolve the payment status."
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:932
msgid "Maintenance break. The transaction is not created and the user has been notified and transferred back to the cancel address."
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:964
msgid "Card payment failed. Your card has not been charged."
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:966
msgid "Payment was canceled or charge was not accepted."
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:1011
msgid "Payment settled."
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:1029
msgid "Settle payment"
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:1053
msgid "Settlement was successful."
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:1056
msgid "Settlement failed. Validation failed."
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:1059
msgid "Settlement failed. Either the payment has already been settled or the payment gateway refused to settle payment for given transaction."
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:1062
msgid "Settlement failed. Unknown error."
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:1069
msgid "Exception, error: "
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:1116
msgid "The card is reported lost or stolen."
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:1118
msgid "General decline. The card holder should contact the issuer to find out why the payment failed."
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:1120
msgid "Insufficient funds. The card holder should verify that there is balance on the account and the online payments are actived."
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:1122
msgid "Expired card."
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:1124
msgid "Withdrawal amount limit exceeded."
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:1126
msgid "Restricted card. The card holder should verify that the online payments are actived."
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:1128
msgid "Timeout communicating with the acquirer. The payment should be tried again later."
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:1139
msgid "3-D Secure was used."
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:1141
msgid "3-D Secure was not used."
msgstr ""

#: visma-pay-payment-gateway.php:1143
msgid "3-D Secure was attempted but not supported by the card issuer or the card holder is not participating."
msgstr ""
