# Copyright (C) 2022 Maximum.Software
# This file is distributed under the GPLv3.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PDF Forms Filler for WPForms 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/pdf-forms-for-"
"wpforms\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_PT\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "PDF Forms Filler for WPForms"
msgstr "Preenchendo formulários PDF para WPForms"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://pdfformsfiller.org/"
msgstr "https://pdfformsfiller.org/"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Build WPForms from PDF forms. Get PDFs filled automatically and attached to "
"email messages and/or website responses on form submissions."
msgstr ""
"Crie WPForms a partir de formulários PDF. Obtenha PDFs preenchidos "
"automaticamente e anexados a mensagens de e-mail e/ou respostas do site nos "
"envios de formulários."

#. Author of the plugin
msgid "Maximum.Software"
msgstr "Maximum.Software"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://maximum.software/"
msgstr "https://maximum.software/"

#: modules/pdf-ninja.php:34 modules/pdf-ninja.php:859
#: pdf-forms-for-wpforms.php:1494
msgid "Unknown error"
msgstr "Erro desconhecido"

#: modules/pdf-ninja.php:46
msgid "Pdf.Ninja"
msgstr "Pdf.Ninja"

#: modules/pdf-ninja.php:66
msgid "Pdf.Ninja API"
msgstr "Pdf.Ninja API"

#: modules/pdf-ninja.php:76
msgid "API Key"
msgstr "API Key"

#: modules/pdf-ninja.php:86
msgid "Request new key from API"
msgstr "Solicitar nova chave da API"

#: modules/pdf-ninja.php:88
msgid "Administrator's Email Address"
msgstr "Endereço de e-mail do administrador"

#: modules/pdf-ninja.php:89
msgid "Get new key"
msgstr "Obter nova chave"

#: modules/pdf-ninja.php:98
msgid "API URL"
msgstr "URL da API"

#: modules/pdf-ninja.php:104
msgid "API Version"
msgstr "Versão da API"

#: modules/pdf-ninja.php:107
msgid "Version 1"
msgstr "Versão 1"

#: modules/pdf-ninja.php:108
msgid "Version 2"
msgstr "Versão 2"

#: modules/pdf-ninja.php:114
msgid "Data Security"
msgstr "Segurança de dados"

#: modules/pdf-ninja.php:115
msgid "Ignore SSL errors"
msgstr "Ignorar erros de SSL"

#: modules/pdf-ninja.php:173
msgid "Failed to get the Pdf.Ninja API key on last attempt."
msgstr "Falha ao obter a chave da API Pdf.Ninja na última tentativa."

#: modules/pdf-ninja.php:238
msgid "Failed to determine the administrator's email address."
msgstr "Falha ao determinar o endereço de e-mail do administrador."

#: modules/pdf-ninja.php:342
msgid "Failed to connect to {url}"
msgstr "Falha ao conectar a {url}"

#: modules/pdf-ninja.php:356
msgid "Failed to decode API server response"
msgstr "Falha ao decodificar resposta do servidor API"

#: modules/pdf-ninja.php:359 modules/pdf-ninja.php:486
#: modules/pdf-ninja.php:614 modules/pdf-ninja.php:627
#: modules/pdf-ninja.php:659 modules/pdf-ninja.php:773
msgid "Pdf.Ninja API server did not send an expected response"
msgstr "O servidor da API Pdf.Ninja não enviou uma resposta esperada"

#: modules/pdf-ninja.php:370
msgid "Failed to download a file from the API server"
msgstr "Falha ao baixar um arquivo do servidor de API"

#: modules/pdf-ninja.php:530
msgid "Unknown attachment URL"
msgstr "URL de anexo desconhecido"

#: modules/pdf-ninja.php:559
msgid "File is not accessible in the local file system"
msgstr "O arquivo não está acessível no sistema de arquivos local"

#: modules/pdf-ninja.php:664 modules/pdf-ninja.php:778
#: pdf-forms-for-wpforms.php:693
msgid "Failed to open file for writing"
msgstr "Falha ao abrir o arquivo para escrever"

#: modules/pdf-ninja.php:670 modules/pdf-ninja.php:784
#: pdf-forms-for-wpforms.php:699
msgid "Failed to create file"
msgstr "Falha ao criar arquivo"

#: modules/pdf-ninja.php:714 modules/pdf-ninja.php:718
msgid "Failed to encode JSON data"
msgstr "Falha ao codificar dados JSON"

#: modules/pdf-ninja.php:814 pdf-forms-for-wpforms.php:202
#: pdf-forms-for-wpforms.php:1213
msgid "PDF Forms Filler for WPForms Error"
msgstr "Preenchimento de formulários PDF para erro WPForms"

#: modules/pdf-ninja.php:817
msgid ""
"Failed to acquire the Pdf.Ninja API key on last attempt. {a-href-edit-"
"service-page}Please retry manually{/a}."
msgstr ""
"Falha ao adquirir a chave de API Pdf.Ninja na última tentativa. {a-href-edit-"
"service-page}Tente novamente manualmente{/a}."

#: modules/pdf-ninja.php:838
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"

#: modules/pdf-ninja.php:839
msgid ""
"Your WPForms settings indicate that you are using an insecure connection to "
"the Pdf.Ninja API server."
msgstr ""
"Suas configurações do WPForms indicam que você está usando uma conexão "
"insegura com o servidor da API Pdf.Ninja."

#: pdf-forms-for-wpforms.php:189
msgid "Docs"
msgstr "Documentação"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:190
msgid "Support"
msgstr "Suporte"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:203
msgid "The required plugin 'WPForms' version is not installed!"
msgstr "A versão necessária do plugin 'WPForms' não está instalada!"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:210
msgid "PDF Forms Filler for WPForms Warning"
msgstr "Preenchimento de formulários PDF para WPForms Aviso"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:213
msgid ""
"The currently installed version of 'WPForms' plugin ({current-wpforms-"
"version}) may not be supported by the current version of 'PDF Forms Filler "
"for WPForms' plugin ({current-plugin-version}), please switch to 'WPForms' "
"plugin version {supported-wpforms-version} to ensure that 'PDF Forms Filler "
"for WPForms' plugin would work correctly."
msgstr ""
"A versão atualmente instalada do plug-in 'WPForms' ({current-wpforms-"
"version}) pode não ser compatível com a versão atual do plug-in 'PDF Forms "
"Filler for WPForms' ({current-plugin-version}), alterne para 'WPForms ' "
"versão do plugin {supported-wpforms-version} para garantir que o plugin 'PDF "
"Forms Filler for WPForms' funcione corretamente."

#: pdf-forms-for-wpforms.php:215
msgid "Unknown version"
msgstr "Versão desconhecida"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:364 pdf-forms-for-wpforms.php:1548
#: pdf-forms-for-wpforms.php:1812
msgid "Nonce mismatch"
msgstr "Incompatibilidade nonce"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:367 pdf-forms-for-wpforms.php:1556
#: pdf-forms-for-wpforms.php:1821
msgid "Permission denied"
msgstr "Permissão negada"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:590
msgid ""
"Error saving PDF form data: {error-message} at {error-file}:{error-line}"
msgstr ""
"Erro ao salvar os dados do formulário PDF: {error-message} em {error-file}:"
"{error-line}"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:681
msgid "Failed to download file: {error-message}"
msgstr "Falha ao baixar o arquivo: {error-message}"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:932 pdf-forms-for-wpforms.php:1563
msgid "File type {mime-type} of {file} is unsupported for {purpose}"
msgstr "O tipo de arquivo {mime-type} de {file} não é compatível com {purpose}"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:933
msgid "image embedding"
msgstr "incorporação de imagem"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1156 pdf-forms-for-wpforms.php:1217
msgid "Error generating PDF: {error-message} at {error-file}:{error-line}"
msgstr "Erro ao gerar o PDF: {error-message} em {error-file}:{error-line}"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1263
msgid "{icon} {a-href-url}{filename}{/a} {i}({size}){/i}"
msgstr "{icon} {a-href-url}{filename}{/a} {i}({size}){/i}"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1403 pdf-forms-for-wpforms.php:1536
msgid "PDF Forms"
msgstr "Formulários PDF"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1417
msgid ""
"You can use this section to attach a PDF file to your form, insert new form "
"fields into your form, and link them to fields in the PDF file. You can also "
"embed images (from URLs or attached files) into the PDF file. Changes here "
"are applied when the form is saved."
msgstr ""
"Você pode usar esta seção para anexar um arquivo PDF ao seu formulário, "
"inserir novos campos de formulário em seu formulário e vinculá-los a campos "
"no arquivo PDF. Você também pode incorporar imagens (de URLs ou arquivos "
"anexados) no arquivo PDF. As alterações aqui são aplicadas quando o "
"formulário é salvo."

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1418
msgid "Attach a PDF File"
msgstr "Anexar um arquivo PDF"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1419
msgid "Insert Tags"
msgstr "Inserir Tags"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1420
msgid "Insert and Link"
msgstr "Inserir e vincular"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1421
msgid ""
"This button allows you to generate fields for all remaining unlinked PDF "
"fields, insert them into the form and link them to their corresponding "
"fields."
msgstr ""
"Este botão permite gerar campos para todos os campos PDF não vinculados "
"restantes, inseri-los no formulário e vinculá-los aos campos correspondentes."

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1422
msgid "Insert & Link All"
msgstr "Inserir e vincular tudo"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1423 pdf-forms-for-wpforms.php:1443
msgid "Delete"
msgstr "Delete"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1424
msgid "Map Value"
msgstr "Valores"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1425
msgid "Options"
msgstr "Opções"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1426
msgid "Skip when empty"
msgstr "Ignorar quando vazio"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1427
msgid "Attach the filled PDF file to the following notifications:"
msgstr "Anexe o arquivo PDF preenchido às seguintes notificações:"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1428
msgid "Add download link to filled PDF file to the following confirmations:"
msgstr ""
"Adicione o link de download ao arquivo PDF preenchido para as seguintes "
"confirmações:"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1429
msgid "Flatten"
msgstr "Aplique"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1430
msgid "New filled PDF file name:"
msgstr "Novo nome do arquivo PDF preenchido:"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1431
msgid "Path for saving filled PDF file:"
msgstr "Caminho para salvar o arquivo PDF preenchido:"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1432
msgid "(leave blank to disable this option)"
msgstr "(deixe em branco para desabilitar esta opção)"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1433
msgid "Field Mapper Tool"
msgstr "Ferramenta Mapeador de Campo"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1434
msgid ""
"This tool can be used to link form fields and smart tags with fields in the "
"attached PDF files. WPForms fields can also be generated from PDF fields. "
"When your users submit the form, input from form fields and other smart tags "
"will be inserted into the correspoinding fields in the PDF file. WPForms to "
"PDF field value mappings can also be created to enable the replacement of "
"WPForms data when PDF fields are filled."
msgstr ""
"Essa ferramenta pode ser usada para vincular campos de formulário e marcas "
"inteligentes com campos nos arquivos PDF anexados. Os campos WPForms também "
"podem ser gerados a partir de campos PDF. Quando seus usuários enviarem o "
"formulário, a entrada dos campos do formulário e outras marcas inteligentes "
"serão inseridas nos campos correspondentes no arquivo PDF. Os mapeamentos de "
"valores de campo WPForms para PDF também podem ser criados para permitir a "
"substituição de dados WPForms quando os campos PDF são preenchidos."

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1435
msgid "PDF field"
msgstr "Campo PDF"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1436
msgid "WPForms field / smart tags"
msgstr "Campo WPForms / tags inteligentes"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1437
msgid "Add Mapping"
msgstr "Adicionar mapeamento"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1438
msgid "Delete All"
msgstr "Excluir tudo"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1439
msgid "New Field:"
msgstr "Novo campo:"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1440
msgid "Image Embedding Tool"
msgstr "Ferramenta de incorporação de imagens"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1441
msgid ""
"This tool allows embedding images into PDF files.  Images are taken from "
"field attachments or field values that are URLs.  You must select a PDF "
"file, its page and draw a bounding box for image insertion."
msgstr ""
"Esta ferramenta permite incorporar imagens em arquivos PDF. As imagens são "
"obtidas de anexos de campo ou valores de campo que são URLs. Você deve "
"selecionar um arquivo PDF, sua página e desenhar uma caixa delimitadora para "
"inserção de imagem."

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1442
msgid "Embed Image"
msgstr "Incorporar imagem"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1444
msgid "PDF file"
msgstr "Ficheiro PDF"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1445
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1446
msgid "Select a region where the image needs to be embeded."
msgstr "Selecione uma região onde a imagem precisa ser incorporada."

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1447
msgid "Add smart-tags:"
msgstr "Adicione etiquetas inteligentes:"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1450
msgid ""
"Have a question/comment/problem?  Feel free to use {a-href-forum}the support "
"forum{/a}."
msgstr ""
"Tem uma pergunta/comentário/problema? Sinta-se à vontade para usar o {a-href-"
"forum}o fórum de suporte{/a}."

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1456 pdf-forms-for-wpforms.php:1500
msgid "Show Help"
msgstr "Mostre ajuda"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1457 pdf-forms-for-wpforms.php:1501
msgid "Hide Help"
msgstr "Ocultar ajuda"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1492
msgid "Failed to determine form ID"
msgstr "Falha ao determinar o ID do formulário"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1493
msgid "Failed to load PDF form data"
msgstr "Falha ao carregar os dados do formulário PDF"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1495
msgid ""
"Are you sure you want to delete this file?  This will delete field mappings "
"and image embeds associated with this file."
msgstr ""
"Tem certeza de que deseja excluir este arquivo? Isso excluirá mapeamentos de "
"campos e incorporações de imagens associadas a esse arquivo."

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1496
msgid "Are you sure you want to delete this mapping?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir este mapeamento?"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1497
msgid "Are you sure you want to delete all mappings?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir todos os mapeamentos?"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1498
msgid "Are you sure you want to attach a PDF file without any form fields?"
msgstr ""
"Tem certeza de que deseja anexar um arquivo PDF sem campos de formulário?"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1499
msgid "Are you sure you want to delete this embeded image?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir esta imagem incorporada?"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1502
msgid "Select a PDF file"
msgstr "Selecione um arquivo PDF"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1503
msgid "Select"
msgstr "Selecione"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1504
msgid "Custom text string..."
msgstr "Cadeia de texto personalizada..."

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1505
msgid "All PDFs"
msgstr "Todos os PDFs"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1506
msgid "All"
msgstr "Tudo"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1507
msgid "PDF field type has no equivalent in WPForms"
msgstr "O tipo de campo PDF não tem equivalente em WPForms"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1508
msgid "Default Notification"
msgstr "Notificação padrão"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1509
msgid "Default Confirmation"
msgstr "Confirmação padrão"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1564
msgid "PDF form filling"
msgstr "preenchimento de formulário PDF"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1627
msgid "Attachment file is not accessible"
msgstr "O arquivo anexo não está acessível"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1644
msgid "Could not read attached file"
msgstr "Não foi possível ler o arquivo anexado"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1818
msgid "Invalid page number"
msgstr "Número de página inválido"

#: pdf-forms-for-wpforms.php:1827
msgid "Failed to retrieve page snapshot"
msgstr "Falha ao recuperar o instantâneo da página"
