# Copyright (C) 2022 NicolasKulka, wpformation
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPBoutik 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wpboutik\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-14T13:40:52+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-10 18:29+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1\n"
"X-Domain: wpboutik\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "WPBoutik"
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "NicolasKulka, wpformation"
msgstr ""

#: classes/plugin.php:81
msgid "Shop"
msgstr "Boutique"

#: classes/plugin.php:94
msgid "Cart"
msgstr "Panier"

#: classes/plugin.php:107 templates/cart.php:137 templates/checkout.php:6
msgid "Checkout"
msgstr "Commander"

#. translators: 1 HTML Tag, 2 HTML Tag
#: classes/plugin.php:174
msgid ""
"WPBoutik is installed but not yet configured, you need to configure WPBoutik "
"here : %1$sWPBoutik configuration page%2$s. The configuration takes only 1 "
"minute! "
msgstr ""
"WPBoutik est installé mais pas encore configuré, vous devez configurer "
"WPBoutik ici : %1$sPage de configuration de WPBoutik%2$s. La configuration "
"ne prend qu'une minute ! "

#: classes/plugin.php:183 classes/plugin.php:185 classes/tabs-admin.php:37
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: classes/plugin.php:267
msgid "Plugin settings"
msgstr "Paramètres du plugin"

#: classes/plugin.php:276
msgid "WPBoutik dashboard"
msgstr "Tableau de bord WPBoutik"

#. translators: 1 HTML Tag, 2 HTML Tag
#: templates/admin/notices/no-curl.php:12
msgid ""
"WPBoutik: You need to activate cURL. If you need help, just ask us directly "
"at support@wpboutik.com."
msgstr ""

#: templates/admin/pages/settings.php:54
msgid "Love WPBoutik? Give us 5 stars on WordPress.org"
msgstr "Vous aimez WPBoutik ? Donnez-nous 5 étoiles sur WordPress.org"

#. translators: 1 HTML Tag, 2 HTML Tag
#: templates/admin/pages/settings.php:59
msgid ""
"If you need any help, you can contact us via email us at "
"%1$ssupport@wpboutik.com%2$s."
msgstr ""
"Si vous avez besoin d’aide, vous pouvez nous contacter par e-mail à "
"%1$ssupport@wpboutik.com%2$s."

#. translators: 1 HTML Tag, 2 HTML Tag
#: templates/admin/pages/settings.php:62
msgid "You can also check our %1$sFAQ%2$s."
msgstr "Vous pouvez aussi regarder notre %1$sFAQ%2$s."

#: templates/admin/pages/settings.php:71
msgid "Where are my products?"
msgstr "Où sont mes produits ?"

#: templates/admin/pages/settings.php:73
msgid "You can find all your products in your WPBoutik account:"
msgstr "Vous pouvez trouver tous vos produits dans votre compte WPBoutik :"

#: templates/admin/pages/settings.php:75
msgid "Edit my products"
msgstr "Modifier mes produits"

#: templates/admin/pages/settings.php:77
msgid ""
"When you edit your products in WPBoutik, remember to clear your cache (if "
"you have a cache plugin) to make sure you see the latest version of your "
"page)"
msgstr ""
"Lorsque vous modifiez vos produits dans WPBoutik, n'oubliez pas de vider "
"votre cache (si vous avez un plugin de cache) pour être sûr de voir la "
"dernière version de votre page)"

#: templates/admin/pages/tabs/settings.php:13
msgid "API Key"
msgstr ""

#: templates/admin/pages/tabs/settings.php:14
msgid "Log in to %1$sWPBoutik%2$s to get your API key."
msgstr "Connectez-vous à %1$sWPBoutik%2$s pour obtenir votre clé API."

#: templates/admin/pages/tabs/settings.php:18
msgid "Shop page"
msgstr "Page boutique"

#: templates/admin/pages/tabs/settings.php:22
msgid "Cart page"
msgstr "Page panier"

#: templates/admin/pages/tabs/settings.php:26
msgid "Checkout page"
msgstr "Page de commande"

#: templates/admin/pages/tabs/settings.php:36
msgid "Main configuration"
msgstr "Paramètrage principal"

#: templates/admin/pages/tabs/settings.php:62
msgid "If you don't have an account, you can create one in 20 seconds !"
msgstr "Si vous n’avez pas de compte, vous pouvez en créer un en 20 secondes !"

#: templates/cart.php:8
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Panier"

#: templates/cart.php:12
msgid "Empty cart"
msgstr "Panier vide"

#: templates/cart.php:17 templates/cart.php:146
msgid "Continue Shopping"
msgstr "Poursuivre les achats"

#: templates/cart.php:26
msgid "Items in your shopping cart"
msgstr "Liste des articles du panier"

#: templates/cart.php:64 templates/checkout.php:280
#: templates/single-wpboutik_product.php:264
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#: templates/cart.php:82 templates/checkout.php:264
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: templates/cart.php:107 templates/checkout.php:229
msgid "Order summary"
msgstr "Récapitulatif de la commande"

#: templates/cart.php:112 templates/checkout.php:302
msgid "Subtotal"
msgstr "Sous-total"

#: templates/cart.php:116 templates/checkout.php:306
msgid "Shipping"
msgstr "Expédition"

#: templates/cart.php:121
msgid "Tax"
msgstr "TVA"

#: templates/cart.php:126
msgid "Order total"
msgstr "Total de la commande"

#: templates/cart.php:143
msgid "or"
msgstr "ou"

#: templates/checkout.php:11
msgid "Contact information"
msgstr "Informations de contact"

#: templates/checkout.php:14
msgid "Email address"
msgstr "Adresse e-mail"

#: templates/checkout.php:23
msgid "Shipping information"
msgstr "Informations sur la livraison"

#: templates/checkout.php:27
msgid "First name"
msgstr "Prénom"

#: templates/checkout.php:35
msgid "Last name"
msgstr "Nom"

#: templates/checkout.php:43
msgid "Company"
msgstr "Entreprise"

#: templates/checkout.php:51
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: templates/checkout.php:59
msgid "Apartment, suite, etc."
msgstr "Appartement, suite, etc."

#: templates/checkout.php:67
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: templates/checkout.php:75
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: templates/checkout.php:87
msgid "State / Province"
msgstr "Région"

#: templates/checkout.php:95
msgid "Postal code"
msgstr "Code postal"

#: templates/checkout.php:103
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: templates/checkout.php:114
msgid "Delivery method"
msgstr "Méthode de livraison"

#: templates/checkout.php:122 templates/checkout.php:127
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: templates/checkout.php:128
msgid "4–10 business days"
msgstr "4-10 jours ouvrables"

#: templates/checkout.php:157 templates/checkout.php:162
msgid "Express"
msgstr "Express"

#: templates/checkout.php:163
msgid "2–5 business days"
msgstr "2-5 jours ouvrables"

#: templates/checkout.php:192
msgid "Payment"
msgstr "Paiement"

#: templates/checkout.php:195
msgid "Payment type"
msgstr "Type de paiement"

#: templates/checkout.php:200
msgid "Credit card"
msgstr "Carte de crédit"

#: templates/checkout.php:213
msgid "Bacs / Check"
msgstr "Virement / Chèque"

#: templates/checkout.php:232
msgid "Items in your cart"
msgstr "Liste des articles du panier"

#: templates/checkout.php:311
msgid "Taxes"
msgstr "Taxes"

#: templates/checkout.php:316
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: templates/checkout.php:327
msgid "Confirm order"
msgstr "Confirmer la commande"

#: templates/single-wpboutik_product.php:14
msgid "All products"
msgstr "Tous les produits"

#: templates/single-wpboutik_product.php:115
msgid "Images"
msgstr "Images"

#: templates/single-wpboutik_product.php:281
msgid "Add to cart"
msgstr "Ajouter au panier"

#: templates/single-wpboutik_product.php:286
msgid "Description"
msgstr "Description"
