# Copyright (C) 2022 WP Desk
# This file is distributed under the same license as the PAY WP plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PAY WP 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/pay-wp\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-19T12:27:53+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.4.0\n"
"X-Domain: woocommerce-gateway-wp-pay\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "PAY WP"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://www.wpdesk.pl/"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid "Płatności online WP PAY dla WooCommerce. Zapłać szybko i bezpiecznie przelewem elektronicznym, BLIK, G-Pay, Apple Pay lub kartą płatniczą."
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "WP Desk"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.wpdesk.pl/"
msgstr ""

#: src/views/registration_info.php:3
msgid ""
"WP PAY to niezawodny system płatności internetowych, stworzony specjalnie na potrzeby serwisów zbudowanych w\n"
"        oparciu o WordPress i WooCommerce."
msgstr ""

#: src/views/registration_info.php:7
msgid ""
"Konfiguracja zajmie Ci nie więcej niż kilka minut i nie sprawi żadnych trudności – nawet jeśli nie masz\n"
"        technicznego przygotowania."
msgstr ""

#: src/views/registration_info.php:11
msgid "Nie masz jeszcze konta w WP PAY? Przejdź do formularza rejestracyjnego"
msgstr ""

#: src/views/registration_info.php:15
msgid "W WP PAY płacisz tylko stałą prowizję od transkacji - żadnych dodatkowych kosztów, żadnych umów i formalności."
msgstr ""

#: src/views/wppay-blik-zero-form.php:3
msgid "Podaj kod BLIK"
msgstr ""

#: src/views/wppay-settings-payments.php:15
msgid "Miejsce grupy płatności"
msgstr ""

#: src/views/wppay-settings-pos-item-form.php:5
msgid "ID punktu płatności"
msgstr ""

#: src/views/wppay-settings-pos-item-form.php:13
msgid "Wpisz identyfikator w systemie WP Pay, uzyskany podczas tworzenia punktu płatności."
msgstr ""

#: src/views/wppay-settings-pos-item-form.php:26
msgid "Klucz Hash"
msgstr ""

#: src/views/wppay-settings-pos-item-form.php:35
msgid "Wpisz klucz HASH w systemie WP Pay, uzyskany podczas tworzenia punktu płatności."
msgstr ""

#: src/views/wppay-settings-pos-item.php:3
msgid "Waluta domyślna"
msgstr ""

#: src/views/wppay-settings-pos-item.php:4
#: src/WooCommerceGateway/StandardPaymentGateway.php:76
msgid "Tryb testowy"
msgstr ""

#: src/views/wppay-settings-pos.php:11
msgid "Obsługiwane waluty"
msgstr ""

#: src/views/wppay-settings-pos.php:34
msgid "Wybierz walutę"
msgstr ""

#: src/views/wppay-settings-pos.php:39
msgid "Dodaj nową walutę"
msgstr ""

#: src/WooCommerceGateway/AbstractEmbedGateway.php:24
#: src/WooCommerceGateway/StandardPaymentGateway.php:63
msgid "Ustawienia główne"
msgstr ""

#: src/WooCommerceGateway/AbstractEmbedGateway.php:28
#: src/WooCommerceGateway/StandardPaymentGateway.php:70
msgid "Włącz/Wyłącz"
msgstr ""

#: src/WooCommerceGateway/AbstractEmbedGateway.php:30
msgid "Włącz płatności"
msgstr ""

#: src/WooCommerceGateway/AbstractEmbedGateway.php:34
#: src/WooCommerceGateway/StandardPaymentGateway.php:84
msgid "Tytuł"
msgstr ""

#: src/WooCommerceGateway/AbstractEmbedGateway.php:36
#: src/WooCommerceGateway/StandardPaymentGateway.php:86
msgid "Nazwa bramki płatności, którą klient widzi przy składaniu zamówienia."
msgstr ""

#: src/WooCommerceGateway/AbstractEmbedGateway.php:41
#: src/WooCommerceGateway/StandardPaymentGateway.php:91
msgid "Opis bramki płatności, którą klient widzi przy składaniu zamówienia."
msgstr ""

#: src/WooCommerceGateway/AbstractEmbedGateway.php:43
#: src/WooCommerceGateway/StandardPaymentGateway.php:93
msgid "Płatności online WP Pay. Zapłać przelewem elektronicznym, przelewem tradycyjnym lub kartą płatniczą."
msgstr ""

#: src/WooCommerceGateway/BlikZeroEmbedGateway.php:21
msgid "Szybkie Płatności WP PAY - BLIK"
msgstr ""

#: src/WooCommerceGateway/BlikZeroEmbedGateway.php:22
msgid "Płatności online WP PAY - BLIK dla WooCommerce. Płatność bezpośrednio z formularza zamówienia, bez przekierowań."
msgstr ""

#: src/WooCommerceGateway/BlikZeroEmbedGateway.php:32
msgid "BLIK - zapłać przy użyciu kodu"
msgstr ""

#: src/WooCommerceGateway/BlikZeroEmbedGateway.php:69
#: src/WooCommerceGateway/BlikZeroEmbedGateway.php:122
msgid "Kod przedawnił się."
msgstr ""

#: src/WooCommerceGateway/BlikZeroEmbedGateway.php:77
#: src/WooCommerceGateway/CardEmbedGateway.php:72
#: src/WooCommerceGateway/StandardPaymentGateway.php:229
msgid "Transakcja WP Pay"
msgstr ""

#: src/WooCommerceGateway/BlikZeroEmbedGateway.php:99
msgid "Potwierdź kod w swojej aplikacji bankowej."
msgstr ""

#: src/WooCommerceGateway/BlikZeroEmbedGateway.php:112
#: src/WooCommerceGateway/BlikZeroEmbedGateway.php:127
msgid "Nieprawidłowy kod."
msgstr ""

#: src/WooCommerceGateway/BlikZeroEmbedGateway.php:117
msgid "Transakcja została już opłacona."
msgstr ""

#: src/WooCommerceGateway/BlikZeroEmbedGateway.php:138
msgid "Płatność BLIK"
msgstr ""

#: src/WooCommerceGateway/BlikZeroEmbedGateway.php:156
msgid "Oczekiwanie na kod BLIK."
msgstr ""

#: src/WooCommerceGateway/CardEmbedGateway.php:19
msgid "Szybkie Płatności WP PAY - Płatność kartą"
msgstr ""

#: src/WooCommerceGateway/CardEmbedGateway.php:20
msgid "Płatności online WP PAY - Płatność kartą dla WooCommerce. Płatność bezpośrednio z formularza zamówienia, bez przekierowań."
msgstr ""

#: src/WooCommerceGateway/CardEmbedGateway.php:30
#: src/WooCommerceGateway/CardEmbedGateway.php:90
msgid "Płatność kartą"
msgstr ""

#: src/WooCommerceGateway/CardEmbedGateway.php:87
msgid "Płatność kartą - Przekierowano do płatności"
msgstr ""

#: src/WooCommerceGateway/CardEmbedGateway.php:105
msgid "Karta nie została poprawnie autoryzowana."
msgstr ""

#: src/WooCommerceGateway/StandardPaymentGateway.php:32
#: src/WooCommerceGateway/StandardPaymentGateway.php:42
msgid "Szybkie Płatności WP PAY"
msgstr ""

#: src/WooCommerceGateway/StandardPaymentGateway.php:33
msgid "Płatności online WP PAY dla WooCommerce. Zapłać przelewem elektronicznym, BLIK, G-Pay, Apple Pay lub kartą płatniczą."
msgstr ""

#: src/WooCommerceGateway/StandardPaymentGateway.php:72
msgid "Włącz WP PAY"
msgstr ""

#: src/WooCommerceGateway/StandardPaymentGateway.php:78
msgid "Wykonuj tylko płatności testowe"
msgstr ""

#: src/WooCommerceGateway/StandardPaymentGateway.php:79
msgid "ID i Klucz Hash dla środowiska testowego różnią się od danych produkcyjnych. Aby uzyskać dane do środowiska testowego, skontaktuj się z nami."
msgstr ""

#: src/WooCommerceGateway/StandardPaymentGateway.php:98
msgid "Zarządzanie walutami"
msgstr ""

#: src/WooCommerceGateway/StandardPaymentGateway.php:161
msgid "Nadpisanie statusu FAILURE z powodu komunikatu ITN"
msgstr ""

#: src/WooCommerceGateway/StandardPaymentGateway.php:196
msgid "Błędny hash przesłany z BM"
msgstr ""

#: src/WooCommerceGateway/StandardPaymentGateway.php:203
msgid "Przekierowano do płatności"
msgstr ""

#: src/WooCommerceGateway/StandardPaymentGateway.php:217
msgid "Dziękujemy za złożenie zamówienia. Kliknij aby dokonać płatności przez za pomocą WP Pay."
msgstr ""

#: src/WooCommerceGateway/SubscriptionGateway.php:18
#: src/WooCommerceGateway/SubscriptionGateway.php:27
msgid "WP Pay - subskrypcja"
msgstr ""

#: src/WooCommerceGateway/SubscriptionGateway.php:19
msgid "Lorem ipsum 3"
msgstr ""
