msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Floating Product Publish Button for WooCommerce 1.1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-14 15:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-14 16:18+0100\n"
"Last-Translator: Andrea <andrea.daneluz@aerofeel.com>\n"
"Language-Team: andre.dane.dev@gmail.com\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: esc_html__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: languages\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"

#: floating-product-publish-button.php:79
msgid "Floating Product Publish Button"
msgstr ""

#: floating-product-publish-button.php:82
#, php-format
msgid ""
"This is where you can set options concerning the position and style of the "
"buttons.%sIn particular, you can insert the colours you prefer with any CSS "
"notation: if you are not handy, I recommend searching for \"css colour picker"
"\" on your search engine to select the colour that suits you.%sFor custom "
"position settings, on the other hand, I recommend searching for \"css units "
"for length\" on your search engine to check all units (I recommend "
"percentage values)."
msgstr ""
"Qui si possono impostare le opzioni relative alla posizione e allo stile dei "
"pulsanti.%sIn particolare, si possono inserire i colori che preferite con "
"qualsiasi notazione CSS: se non si è pratici, consiglio di cercare \"css "
"colour picker\" sul vostro motore di ricerca per selezionare il colore che "
"fa per voi.%sPer le impostazioni di posizione personalizzate, invece, "
"consiglio di cercare \"css units for length\" sul vostro motore di ricerca "
"per verificare tutte le unità (consiglio valori in percentuale)."

#: floating-product-publish-button.php:89
msgid "Button text color"
msgstr "Colore testo bottone"

#: floating-product-publish-button.php:91
#: floating-product-publish-button.php:99
#: floating-product-publish-button.php:107
#: floating-product-publish-button.php:115
msgid "Enter the color."
msgstr "Inserisci il colore."

#: floating-product-publish-button.php:97
msgid "Button background color"
msgstr "Colore sfondo bottone"

#: floating-product-publish-button.php:105
msgid "Button border color"
msgstr "Colore bordo bottone"

#: floating-product-publish-button.php:113
msgid "Button shadow color"
msgstr "Colore ombra bottone"

#: floating-product-publish-button.php:122
msgid "Button default position"
msgstr "Posizione predefinita bottone"

#: floating-product-publish-button.php:124
msgid "Top left"
msgstr "In alto a sinistra"

#: floating-product-publish-button.php:125
msgid "Top center"
msgstr "In alto in mezzo"

#: floating-product-publish-button.php:126
msgid "Top right"
msgstr "In alto a destra"

#: floating-product-publish-button.php:127
msgid "Middle left"
msgstr "Al centro a sinistra"

#: floating-product-publish-button.php:128
msgid "Middle center"
msgstr "Al centro in mezzo"

#: floating-product-publish-button.php:129
msgid "Middle right"
msgstr "Al centro a destra"

#: floating-product-publish-button.php:130
msgid "Bottom left"
msgstr "In basso a sinistra"

#: floating-product-publish-button.php:131
msgid "Bottom center"
msgstr "In basso in mezzo"

#: floating-product-publish-button.php:132
msgid "Bottom right"
msgstr "In basso a destra"

#: floating-product-publish-button.php:133
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"

#: floating-product-publish-button.php:136
msgid "Choose the button position."
msgstr "Scegli la posizione del bottone."

#: floating-product-publish-button.php:141
msgid "Custom value: Top"
msgstr "Valore personalizzato: Top"

#: floating-product-publish-button.php:143
msgid ""
"Enter the value of the \"top\" attribute: this controls how far the button "
"should be from the top of the screen."
msgstr ""
"Inserisci il valore dell'attributo \"top\": controlla la distanza del "
"pulsante dalla parte superiore dello schermo."

#: floating-product-publish-button.php:149
msgid "Custom value: Left"
msgstr "Valore personalizzato: Left"

#: floating-product-publish-button.php:151
msgid ""
"Enter the value of the \"left\" attribute: this controls how far the button "
"should be from the left side of the screen."
msgstr ""
"Inserisci il valore dell'attributo \"left\": controlla la distanza del "
"pulsante dal lato sinistro dello schermo."
