# Copyright (C) 2022 beginner-blogger.com
# This file is distributed under the GPL2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Useful Tab Block – Responsive & AMP-Compatible 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/useful-tab-block\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-16T15:50:03+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-17 00:51+0900\n"
"Last-Translator: beginner-blogger.com\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Domain: useful-tab-block\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: setting-page.php:9 setting-page.php:162
msgid "Useful Tab Block – Responsive & AMP-Compatible"
msgstr "Useful Tab Block – レスポンシブ & AMP対応"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://beginner-blogger.com/useful-tab-block"
msgstr "https://beginner-blogger.com/useful-tab-block"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Useful Tab Block offers responsive and AMP-compatible tab blocks to your "
"Gutenberg editor. The blocks, which do not use JavaScript, render and "
"function quickly."
msgstr ""
"Useful Tab Block をインストールすると、レスポンシブかつ AMP 対応のタブブロッ"
"クを Gutenberg エディター上で使用できるようになります。JavaScript を使用しな"
"いため、高速に表示・機能します。"

#. Author of the plugin
msgid "beginner-blogger.com"
msgstr "beginner-blogger.com"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://beginner-blogger.com"
msgstr "https://beginner-blogger.com"

#: setting-page.php:10
msgid ""
"Thank you for installing <strong>Useful Tab Block – Responsive & AMP-"
"Compatible</strong>."
msgstr ""
"この度は <strong>Useful Tab Block – レスポンシブ & AMP対応</strong> をインス"
"トールしていただきありがとうございます。"

#: setting-page.php:13 setting-page.php:118
msgid "PREMIUM VERSION"
msgstr "有料版特典"

#: setting-page.php:22 setting-page.php:127
msgid "The premium version provides four additional functionalities:"
msgstr "有料版では、次の４つの機能が追加されます："

#: setting-page.php:24 setting-page.php:129
msgid "<strong>Rearrangement</strong> of tabs"
msgstr "タブの<strong>並び替え</strong>"

#: setting-page.php:25 setting-page.php:130
msgid "<strong>Fontawesome icons</strong> in tab labels"
msgstr "タブラベルに <strong>Fontawesome アイコン</strong> を挿入"

#: setting-page.php:26 setting-page.php:131
msgid "<strong>Add/remove</strong> tabs more easily and intuitively"
msgstr "<strong>＋–ボタン</strong>でタブの追加・消去をより直感的に"

#: setting-page.php:27 setting-page.php:132
msgid "<strong>Custom colors</strong> for label texts and backgrounds"
msgstr "カラーパレットに<strong>お気に入りの色</strong>を追加"

#: setting-page.php:29 setting-page.php:134
msgid "You can add six favorite colors in your color palette!"
msgstr "カレーパレットにお気に入りの色を６つまで登録することができます。"

#: setting-page.php:33 setting-page.php:138
msgid "Check it out!"
msgstr "Check it out!"

#: setting-page.php:35 setting-page.php:140
msgid "1,000 Yen: STORES.jp"
msgstr "1,000円：STORES.jp"

#: setting-page.php:36 setting-page.php:141
msgid "$10: Gumroad"
msgstr "10$：Gumroad"

#: setting-page.php:52
msgid "Suggestions/Feedback"
msgstr "不具合の報告はこちらから"

#: setting-page.php:57
msgid "Specifications"
msgstr "機能"

#: setting-page.php:59
msgid "Maximum number of tabs: 10"
msgstr "最大タブ数：10"

#: setting-page.php:60
msgid "You can customize:"
msgstr "各タブでは以下の３つをカスタマイズできます："

#: setting-page.php:62
msgid "<strong>Label background color</strong> (checked/unchecked)"
msgstr "<strong>ラベル背景色</strong>（選択時・非選択時）"

#: setting-page.php:63
msgid "<strong>Label text color</strong> (checked/unchecked)"
msgstr "<strong>ラベルテキスト色</strong>（選択時・非選択時）"

#: setting-page.php:64
msgid "<strong>Label shape</strong> (rect or round)"
msgstr "<strong>ラベルの形</strong>（長方形・角丸）"

#: setting-page.php:75
msgid "You can find Useful Tab Block in <strong>DESIGN</strong> category."
msgstr "Useful Tab Block は、<strong>デザイン</strong>カテゴリーにあります。"

#: setting-page.php:80
msgid ""
"If you want to shorctut, you can create one by just typing <code>/useful</"
"code> in a paragraph block."
msgstr ""
"ショートカットとして、段落ブロックの中で<code>/useful</code>と入力することで"
"作成することもできます。"

#: setting-page.php:93
msgid ""
"Put your content in the blue border box (the blue border does not appear on "
"the frontend)."
msgstr ""
"コンテンツは青枠の中に作成してください。青枠はエディター上では表示されていま"
"すが、実際に公開するページでは表示されないのでご安心ください。"

#: setting-page.php:99
msgid "Note"
msgstr "注意"

#: setting-page.php:100
msgid ""
"Depending on the WordPress theme you use, you may see a color picker in "
"<strong>Color Setting</strong> panel in the inspector."
msgstr ""
"使用しているWordPressのテーマによっては、 <strong>色設定</strong>の部分に画像"
"のようなカラーピッカーがある場合があります。"

#: setting-page.php:109
msgid ""
"This plugin, however, <span class=\"red-bold\">DOES NOT SUPPORT</span> this "
"color picker. Even if you choose a color with it, nothing visually changes "
"in Useful Tab Blocks."
msgstr ""
"しかし、このプラグインではこのカラーピッカーを<span class=red-bold>サポートし"
"ていません</span>。このカラーピッカーで色を選んでも何も変化はないのでご注意く"
"ださい。"

#: setting-page.php:114
msgid "Instead, this plugin has prepared plenty of colors!"
msgstr ""
"その代わり、カラーピッカーを使わなくてもいいように多くの色をカラーパレット内"
"に用意しています。"

#: setting-page.php:115
msgid ""
"<strong>Furthermore, in the premium version, you can define custome colors!</"
"strong>"
msgstr ""
"<strong>また、有料版では特典としてオリジナルカラーを設定することができます。"
"</strong>"

#: setting-page.php:150
msgid ""
"For the latest information, please check <a href='https://www.beginner-"
"blogger.com/useful-tab-block' rel='noopener'>the developer's website</a>."
msgstr ""
"最新情報や不具合の報告、要望などは<a href=https://www.beginner-blogger.com/"
"useful-tab-block' rel=‘noopener’>開発者のサイト</a>にてご確認・ご連絡くださ"
"い。"

#: setting-page.php:150
msgid ""
"Although it is written in Japanese, English comments are welcome! (The "
"developer understands French, too!)"
msgstr " "

#: tab-block/build/b-b-c-tab.js:1
msgid "Tab Setting"
msgstr "タブ設定"

#: tab-block/build/b-b-c-tab.js:1
msgid "Number of tabs"
msgstr "タブ数"

#: tab-block/build/b-b-c-tab.js:1
msgid "Color Setting"
msgstr "色設定"

#: tab-block/build/b-b-c-tab.js:1
msgid "Label Background"
msgstr "ラベル背景色"

#: tab-block/build/b-b-c-tab.js:1
msgid "Checked Label Background"
msgstr "ラベル背景色（選択時）"

#: tab-block/build/b-b-c-tab.js:1
msgid "Label Text"
msgstr "ラベルテキスト色"

#: tab-block/build/b-b-c-tab.js:1
msgid "Checked Label Text"
msgstr "ラベルテキスト色（選択時）"

#: tab-block/build/b-b-c-tab.js:1
msgid "Useful Tab"
msgstr "タブ（Useful Tab）"

#: tab-block/build/b-b-c-tab.js:1
msgid "Give useful and easy-to-use tabs."
msgstr ""
"カスタマイズ可能（角丸の有無、タブ数、色）なタブを簡単操作で設置できます。"

#: tab-block/build/b-b-c-tab.js:1
msgid "Rect"
msgstr "長方形"

#: tab-block/build/b-b-c-tab.js:1
msgid "Round"
msgstr "角丸"

#: tab-content-block/build/b-b-c-tab-content.js:1
msgid "Tab Content (from Useful Tab)"
msgstr "タブコンテンツ"

#: tab-content-block/build/b-b-c-tab-content.js:1
msgid "Can have whatever you want inside."
msgstr "お好みのブロックを自由に追加できます。"

#~ msgid "プラグインの説明ページなどのURL"
#~ msgstr "プラグインの説明ページなどのURL"

#~ msgid "プラグインの説明"
#~ msgstr "プラグインの説明"

#, fuzzy
#~| msgid "Number of tabs"
#~ msgid "of tabs"
#~ msgstr "タブ数"
