msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Qanva Time Controlled Display\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-24 13:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-24 13:30+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: UKischkel\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin/help.php:47 qanva-time-controlled-display.php:25
msgid "Display content controlled by time, day, week and many more."
msgstr "Anzeige von Inhalten nach Uhrzeit, Tag, Woche und vielem mehr."

#: admin/help.php:51
msgid "How it works"
msgstr "So funktioniert es"

#: admin/help.php:52
msgid ""
"With Time Controlled Display every Elementor element can be hidden or "
"displayed at the frontend in a fixed time period"
msgstr ""
"Mit der zeitgesteuerten Anzeige kann jedes Elementor-Element am Frontend in "
"einem bestimmten Zeitraum ein- oder ausgeblendet werden"

#: admin/help.php:54
msgid "Activate an element in Elementor and got to advanced"
msgstr "Aktivieren Sie ein Element in Elementor und gehen Sie zu Erweitert"

#: admin/help.php:55
msgid "There use the Time Controlled Display settings panel"
msgstr "Dort verwenden Sie das Einstellungsfeld für die zeitgesteuerte Anzeige"

#: admin/help.php:56
msgid "First of all: choose the timezone for the conditions"
msgstr "Zuallererst: Wählen Sie die Zeitzone für die Bedingungen"

#: admin/help.php:57
msgid "Now the panel with the time range options opens"
msgstr "Nun öffnet sich das Panel mit den Zeitbereichsoptionen"

#: admin/help.php:58
msgid "Now choose if the setting applies to the whole year or certain months"
msgstr ""
"Wählen Sie nun, ob die Einstellung für das ganze Jahr oder für bestimmte "
"Monate gelten soll"

#: admin/help.php:59
msgid "You can choose on which weekdays the condition is valid"
msgstr "Sie können wählen, an welchen Wochentagen die Bedingung gültig ist"

#: admin/help.php:60
msgid "And narrow it down to from hour/minutes to hour/minutes"
msgstr "Und schränken Sie es von Stunde/Minuten auf Stunde/Minuten ein"

#: admin/help.php:61
msgid ""
"By standard all elements are visible, thats why it makes sense to set the "
"condition to 'hide'"
msgstr ""
"Standardmäßig sind alle Elemente sichtbar, daher ist es sinnvoll, die "
"Bedingung auf \"Ausblenden\" zu setzen"

#: admin/help.php:63
msgid "Notice"
msgstr "Hinweis"

#: admin/help.php:64
msgid "Previous settings get overwritten by newer ones"
msgstr "Frühere Einstellungen werden durch neuere überschrieben"

#: controls/qanvatimecontrol-control.php:19
msgid "Time Controlled Display"
msgstr "Zeitgesteuerte Anzeige"

#: controls/qanvatimecontrol-control.php:53
msgid "Hours"
msgstr "Stunden"

#: controls/qanvatimecontrol-control.php:57
msgid "Timezone"
msgstr "Zeitzone"

#: controls/qanvatimecontrol-control.php:58
#: qanva-time-controlled-display.php:154
msgid "Select Timezone"
msgstr "Zeitzone auswählen"

#: controls/qanvatimecontrol-control.php:245
msgid "Delete setting"
msgstr "Einstellung löschen"

#: controls/qanvatimecontrol-control.php:245
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: controls/qanvatimecontrol-control.php:245
msgid ""
"We offer a PRO version where you can additionally select a date range, add "
"multiple conditions and elements in the frontend get removed, instead of "
"only hidden."
msgstr ""
"Wir bieten eine PRO-Version an, in der Sie zusätzlich einen Datumsbereich "
"auswählen und mehrere Bedingungen hinzufügen können und Elemente im Frontend "
"entfernt, anstatt nur ausgeblendet werden."

#: controls/qanvatimecontrol-control.php:245
msgid "Check our offer at"
msgstr "Schauen Sie sich unser Angebot an unter"

#: qanva-time-controlled-display.php:47
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: qanva-time-controlled-display.php:94
#, php-format
msgid "\"%1$s\" requires \"%2$s\" to be installed and activated."
msgstr "\"%1$s\" erfordert, dass \"%2$s\" installiert und aktiviert ist."

#: qanva-time-controlled-display.php:95 qanva-time-controlled-display.php:105
#: qanva-time-controlled-display.php:115
msgid "Qanva Time Controlled Display"
msgstr "Qanva Zeitgesteuerte Anzeige"

#: qanva-time-controlled-display.php:96
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: qanva-time-controlled-display.php:104
#, php-format
msgid "\"%1$s\" requires min version \"%2$s\" of Elementor to be installed."
msgstr ""
"\"%1$s\" erfordert die Installation der Mindestversion %2$s\" von Elementor."

#: qanva-time-controlled-display.php:114
#, php-format
msgid "\"%1$s\" requires min PHP version \"%2$s\" running."
msgstr "\"%1$s\" erfordert mindestens die PHP-Version \"%2$s\"."

#: qanva-time-controlled-display.php:146
msgid "Select an Option"
msgstr "Wählen Sie eine Option"

#: qanva-time-controlled-display.php:147
msgid "Select Some Options"
msgstr "Wählen Sie einige Optionen"

#: qanva-time-controlled-display.php:153
msgid "Whole Year"
msgstr "Ganzes Jahr"

#: qanva-time-controlled-display.php:155
msgid "Whole Year or Months"
msgstr "Ganzes Jahr oder Monate"

#: qanva-time-controlled-display.php:156
msgid "Select Months"
msgstr "Monate auswählen"

#: qanva-time-controlled-display.php:157
msgid "Select Days"
msgstr "Tage auswählen"

#: qanva-time-controlled-display.php:158
msgid "Y"
msgstr "J"

#: qanva-time-controlled-display.php:159 qanva-time-controlled-display.php:204
msgid "M"
msgstr "M"

#: qanva-time-controlled-display.php:160
msgid "on"
msgstr "an"

#: qanva-time-controlled-display.php:161
msgid "off"
msgstr "aus"

#: qanva-time-controlled-display.php:162
msgid "Use settings"
msgstr "Einstellungen verwenden"

#: qanva-time-controlled-display.php:163
msgid "Months"
msgstr "Monate"

#: qanva-time-controlled-display.php:164
msgid "January"
msgstr "Januar"

#: qanva-time-controlled-display.php:165
msgid "February"
msgstr "Februar"

#: qanva-time-controlled-display.php:166
msgid "March"
msgstr "März"

#: qanva-time-controlled-display.php:167
msgid "April"
msgstr "April"

#: qanva-time-controlled-display.php:168
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: qanva-time-controlled-display.php:169
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: qanva-time-controlled-display.php:170
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: qanva-time-controlled-display.php:171
msgid "August"
msgstr "August"

#: qanva-time-controlled-display.php:172
msgid "September"
msgstr "September"

#: qanva-time-controlled-display.php:173
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: qanva-time-controlled-display.php:174
msgid "November"
msgstr "November"

#: qanva-time-controlled-display.php:175
msgid "December"
msgstr "Dezember"

#: qanva-time-controlled-display.php:176
msgid "Days"
msgstr "Tage"

#: qanva-time-controlled-display.php:177 qanva-time-controlled-display.php:212
msgid "Monday"
msgstr "Montag"

#: qanva-time-controlled-display.php:178 qanva-time-controlled-display.php:213
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"

#: qanva-time-controlled-display.php:179 qanva-time-controlled-display.php:214
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"

#: qanva-time-controlled-display.php:180 qanva-time-controlled-display.php:215
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"

#: qanva-time-controlled-display.php:181 qanva-time-controlled-display.php:216
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"

#: qanva-time-controlled-display.php:182 qanva-time-controlled-display.php:217
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"

#: qanva-time-controlled-display.php:183 qanva-time-controlled-display.php:211
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

#: qanva-time-controlled-display.php:184
msgid "Mo"
msgstr "Mo"

#: qanva-time-controlled-display.php:185
msgid "Tu"
msgstr "Di"

#: qanva-time-controlled-display.php:186
msgid "We"
msgstr "Mi"

#: qanva-time-controlled-display.php:187
msgid "Th"
msgstr "Do"

#: qanva-time-controlled-display.php:188
msgid "Fr"
msgstr "Fr"

#: qanva-time-controlled-display.php:189
msgid "Sa"
msgstr "Sa"

#: qanva-time-controlled-display.php:190
msgid "Su"
msgstr "So"

#: qanva-time-controlled-display.php:191
msgid "or Date range"
msgstr "oder Zeitraum"

#: qanva-time-controlled-display.php:192
msgid "from date"
msgstr "von Datum"

#: qanva-time-controlled-display.php:193
msgid "to date"
msgstr "bis Datum"

#: qanva-time-controlled-display.php:194
msgid "from time hours"
msgstr "von Zeit Stunden"

#: qanva-time-controlled-display.php:195
msgid "to time hours"
msgstr "bis Zeit Stunden"

#: qanva-time-controlled-display.php:196
msgid "minutes"
msgstr "Minuten"

#: qanva-time-controlled-display.php:197
msgid "Hide or show on condition"
msgstr "Ausblenden oder Einblenden nach Bedingung"

#: qanva-time-controlled-display.php:198
msgid "Hide"
msgstr "Ausblenden"

#: qanva-time-controlled-display.php:199
msgid "Show"
msgstr "Anzeigen"

#: qanva-time-controlled-display.php:200
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: qanva-time-controlled-display.php:201
msgid "O'clock"
msgstr "Uhr"

#: qanva-time-controlled-display.php:202
msgid "Please select"
msgstr "Bitte wählen"

#: qanva-time-controlled-display.php:203
msgid "Hour"
msgstr "Std"

#: qanva-time-controlled-display.php:205
msgid "Please check the marked settings"
msgstr "Bitte überprüfen Sie die markierten Einstellungen"

#: qanva-time-controlled-display.php:206
msgid "or"
msgstr "oder"

#: qanva-time-controlled-display.php:207
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: qanva-time-controlled-display.php:208
msgid "Remove this segment"
msgstr "Dieses Segment entfernen"

#: qanva-time-controlled-display.php:209
msgid "Done"
msgstr "Fertig"

#~ msgid "Alternative you can choose a range from date to date"
#~ msgstr "Alternativ können Sie einen Bereich von Datum zu Datum wählen"

#~ msgid ""
#~ "As you can set multiple conditions to an element, 'show' is another option"
#~ msgstr ""
#~ "Da Sie einem Element mehrere Bedingungen zuweisen können, ist \"Anzeigen"
#~ "\" eine weitere Option"

#~ msgid "Add Conditions"
#~ msgstr "Bedingungen hinzufügen"

#~ msgid "Add Conditions to this element"
#~ msgstr "Bedingungen zu diesem Element hinzufügen"

#~ msgid "H"
#~ msgstr "S"

#~ msgid "This element already got TCD settings"
#~ msgstr "Dieses Element hat bereits Einstellungen von TCD"

#~ msgid "POWER SETTINGS for Elementor"
#~ msgstr "Power Einstellungen für Elementor"

#~ msgid "Qanva Powertools for Elementor"
#~ msgstr "Qanva Powertools für Elementor"

#~ msgid "Add special settings, cloning of pages,posts/templates in Elementor"
#~ msgstr ""
#~ "Hinzufügen von speziellen Einstellungen, Klonen von Seiten, Beiträgen/"
#~ "Vorlagen in Elementor"

#~ msgid "Clone"
#~ msgstr "Klonen"

#~ msgid "Clone and open"
#~ msgstr "Klonen und öffnen"

#~ msgid "Set new name of clone (optional)"
#~ msgstr "Neuen Namen des Klons festlegen (optional)"

#~ msgid ""
#~ "Only small letters, numbers and dash allowed, begin with min 4 characters"
#~ msgstr ""
#~ "Nur Kleinbuchstaben, Ziffern und Bindestriche erlaubt, Beginn mit "
#~ "mindestens 4 Zeichen"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Abbrechen"

#~ msgid "Open in same window"
#~ msgstr "Im gleichen Fenster öffnen"

#~ msgid "Open in new window"
#~ msgstr "In neuem Fenster öffnen"

#~ msgid "post"
#~ msgstr "Beitrag"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Name"

#~ msgid "page"
#~ msgstr "Seite"

#~ msgid "templates"
#~ msgstr "Templates"

#~ msgid "Comments"
#~ msgstr "Kommentare"

#~ msgid "Extra Menu-Buttons, page cloning and special settings for Elementor"
#~ msgstr ""
#~ "Extra Menü-Buttons, Seitenklonen und spezielle Einstellungen für Elementor"

#~ msgid "With this widget to add extra menu buttons and a select to Elementor"
#~ msgstr ""
#~ "Mit diesem Widget können Sie zusätzliche Menüschaltflächen und eine "
#~ "Auswahl-Dropdown zu Elementor hinzufügen"

#~ msgid "Select a target or enter a individual link"
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie ein Ziel oder geben Sie eine individuelle Verknüpfung ein"

#~ msgid "Please choose a target"
#~ msgstr "Bitte wählen Sie ein Ziel"

#~ msgid "Individual link"
#~ msgstr "Individueller Link"

#~ msgid "Give your link a name"
#~ msgstr "Geben Sie Ihrem Link einen Namen"

#~ msgid "Linkname"
#~ msgstr "Linkname"

#~ msgid "Same window"
#~ msgstr "Gleiches Fenster"

#~ msgid "or new one"
#~ msgstr "oder neues"

#~ msgid "Enable \"Quickchanger\" in Elementor"
#~ msgstr "Aktivieren Sie \"Quickchanger\" in Elementor"

#~ msgid ""
#~ " \"Quickchanger\" is a dropdown link-list to post, pages, landing-pages "
#~ "and templates."
#~ msgstr ""
#~ " \"Quickchanger\" ist eine Dropdown-Link-Liste zu Beiträgen, Seiten, "
#~ "Landingpages und Templates."

#~ msgid "Enable cloning of pages,posts and templates in Elementor"
#~ msgstr ""
#~ "Aktivieren Sie das Klonen von Seiten, Beiträgen und Vorlagen in Elementor"

#~ msgid "Open cloned page/post/template directly"
#~ msgstr "Geklonte Seite/Beitrag/Vorlage direkt öffnen"

#~ msgid ""
#~ "In case loaded favorites let Elementor crash, you can delete them here"
#~ msgstr ""
#~ "Falls geladene Favoriten Elementor zum Absturz bringen, können Sie diese "
#~ "hier löschen"

#~ msgid "Reset Favorite Widgets"
#~ msgstr "Favoriten-Widgets zurücksetzen"

#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Löschen"

#~ msgid "Remove widget names"
#~ msgstr "Widget-Namen entfernen"

#~ msgid "Remove widget names to save space."
#~ msgstr "Entfernen Sie Widget-Namen, um Platz zu sparen."

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Ja"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "Nein"

#~ msgid "Tooltip widget names"
#~ msgstr "Tooltip-Widget-Namen"

#~ msgid "Show widget names as tooltip."
#~ msgstr "Widget-Namen als Tooltip anzeigen."

#~ msgid "Widget column count"
#~ msgstr "Anzahl der Widget-Spalten"

#~ msgid "Remove the WordPress widgets from Elementor editor."
#~ msgstr "Entfernen Sie die WordPress-Widgets aus dem Elementor-Editor."

#~ msgid "Set Page Permalink"
#~ msgstr "Seite Permalink setzen"

#~ msgid "Open"
#~ msgstr "Öffnen"

#~ msgid "yes"
#~ msgstr "Ja"

#~ msgid "no"
#~ msgstr "nein"

#~ msgid "Permalink Name:"
#~ msgstr "Permalink Name:"

#~ msgid "Must begin with min. two letter or number, can't end with a dash"
#~ msgstr ""
#~ "Muss mit mindestens zwei Buchstaben oder Zahlen beginnen, darf nicht mit "
#~ "einem Bindestrich enden"

#~ msgid "Add special setting in Elementor"
#~ msgstr "Spezielle Einstellung in Elementor hinzufügen"

#~ msgid "Here you find settings and help for installed Qanva tools"
#~ msgstr "Hier finden Sie Einstellungen und Hilfe für Qanva Produkte"

#~ msgid "An overview of our tools"
#~ msgstr "Eine Übersicht unserer Produkte"

#~ msgid "Read more"
#~ msgstr "Mehr Info"

#~ msgid "Contact"
#~ msgstr "Kontakt"

#~ msgid "Contact us"
#~ msgstr "Kontaktiere uns"

#~ msgid "Skype with us"
#~ msgstr "Skype mit uns"

#~ msgid "Find us on Facebook"
#~ msgstr "Finde uns auf Facebook"

#~ msgid "Support and bugs"
#~ msgstr "Support und Fehler"

#~ msgid "How to: Qanva tools settings"
#~ msgstr "Wissen: Qanva Tools Einstellungen"

#~ msgid "Bug reporting"
#~ msgstr "Fehler berichten"

#~ msgid "Help & Info"
#~ msgstr "Hilfe & Infos"

#~ msgid "Enable Ambient Shadow?"
#~ msgstr "Ambient-Schatten einschalten?"

#~ msgid "Creates an ambient shadow to an image."
#~ msgstr "Erzeugt einen Ambient-Schatten für ein Bild."

#~ msgid "Offset X"
#~ msgstr "Offset X"

#~ msgid "Offset Y"
#~ msgstr "Offset Y"

#~ msgid "Opacity"
#~ msgstr "Deckkraft"

#~ msgid "Ambient"
#~ msgstr "Ambient"

#~ msgid "Important"
#~ msgstr "Wichtig"

#~ msgid "Don't forget to add"
#~ msgstr "Vergessen Sie nicht,"

#~ msgid "as image class!"
#~ msgstr "als Bildklasse hinzuzufügen!"

#~ msgid "Ambient Shadow for Elementor"
#~ msgstr "Ambient-Schatten für Elementor"

#~ msgid "Workflow"
#~ msgstr "Arbeitsablauf"

#~ msgid "Here are the steps how to do this"
#~ msgstr "Hier sind die Schritte, wie Sie dies tun"

#~ msgid "2. Set position, size, border-radius etc"
#~ msgstr "2. Position, Größe, Umrandungsradius usw. einstellen"

#~ msgid "3. Set the section to boxed and same size as the image"
#~ msgstr ""
#~ "3. Stellen Sie den Abschnitt auf \"Boxed\" und dieselbe Größe wie das "
#~ "Bild ein"

#~ msgid "4. Unter the tab \"Advanced\"  ->  \"Advanced\" add the class"
#~ msgstr ""
#~ "3. Fügen Sie unter dem Reiter \"Erweitert\" -> \"Erweitert\" die Klasse"

#~ msgid "5. Unter the tab \"Advanced\"  -> "
#~ msgstr "4. Unter dem Reiter \"Erweitert\" -> "

#~ msgid "enable this"
#~ msgstr "dies einschalten"

#~ msgid "6. Set X and Y axis, opacity and blur of the image in background"
#~ msgstr ""
#~ "5. X- und Y-Achse, Deckkraft und Unschärfe des Bildes im Hintergrund "
#~ "einstellen"

#~ msgid "Known problems"
#~ msgstr "Bekannte Probleme"

#~ msgid "Problem"
#~ msgstr "Problem"

#~ msgid "The shadow can't be moved to the desired position"
#~ msgstr ""
#~ "Der Schatten kann nicht an die gewünschte Position verschoben werden"

#~ msgid "Solution"
#~ msgstr "Lösung"

#~ msgid "Set the"
#~ msgstr "Stellen Sie den"

#~ msgid "section"
#~ msgstr "Abschnitt"

#~ msgid ""
#~ "containing the image under \"Layout\" to \"Content width\" ->  boxed and "
#~ "set a width. Then disable and enable"
#~ msgstr ""
#~ "mit dem Bild unter \"Layout\" auf \"Inhaltsbreite\" -> boxed und stellen "
#~ "Sie eine Breite ein. Dann deaktivieren und aktivieren Sie"

#~ msgid "again"
#~ msgstr "nochmals"

#~ msgid ""
#~ "When using margin and/or padding the shadow slightly gets out of position"
#~ msgstr ""
#~ "Bei Verwendung von margin und/oder padding gerät der Schatten leicht aus "
#~ "der Position"

#~ msgid "Best is, to check this in a preview and adjust in the"
#~ msgstr "Am besten ist es, dies in einer Vorschau zu prüfen und in den"

#~ msgid ""
#~ "I can't set the opacity or filters in the \"Edit Image\" -> \"Style\" "
#~ "section"
#~ msgstr ""
#~ "Ich kann die Deckkraft oder Filter im Bereich \"Bild bearbeiten\" -> "
#~ "\"Stil\" nicht einstellen"

#~ msgid "This is right"
#~ msgstr "Das ist richtig"

#~ msgid "overwrites this options with his own  values"
#~ msgstr "überschreibt diese Optionen mit seinen eigenen Werten"

#~ msgid "Adding a box-shadow to the image looks strange in frontend page"
#~ msgstr ""
#~ "Das Hinzufügen eines Box-Schattens zum Bild sieht auf der Frontend-Seite "
#~ "seltsam aus"

#~ msgid "Yes, just remove the box-shadow"
#~ msgstr "Ja, entfernen Sie einfach den Box-Schatten"

#~ msgid "to mix with a box-shadow does not make sense"
#~ msgstr "mit einem Box-Schatten zu mischen, macht keinen Sinn"

#~ msgid "After loading a page into Elementor I only see a blurred image"
#~ msgstr ""
#~ "Nach dem Laden einer Seite in Elementor sehe ich nur ein unscharfes Bild"

#~ msgid "Make sure you have added"
#~ msgstr "Stellen Sie sicher, dass Sie die"

#~ msgid "class to the images where you want to use Ambient Shadow"
#~ msgstr ""
#~ "Klasse zu den Bildern, bei denn sie Ambient-Schatten nutzen wollen, "
#~ "zugefügt haben"

#~ msgid "When disabling"
#~ msgstr "Beim Deaktivieren"

#~ msgid "the image jumps out of position or behaves odd"
#~ msgstr "springt das Bild aus der Position oder verhält sich merkwürdig"

#~ msgid "Just edit the image advanced setting and remove the"
#~ msgstr ""
#~ "Bearbeiten Sie einfach die erweiterte Bildeinstellung und entfernen Sie "
#~ "die"

#~ msgid "class"
#~ msgstr "Klasse"

#~ msgid "Blur"
#~ msgstr "Unschärfe"

#~ msgid "Movable Mobile Menu Help"
#~ msgstr "Schwebendes Mobile Menü Hilfe"

#~ msgid "Basic information"
#~ msgstr "Basisinformationen"

#~ msgid ""
#~ "Go to Appearance -> Menus and create a new menu. Connect this menu to the "
#~ "display location named\" Movable Mobile Menu\"."
#~ msgstr ""
#~ "Wechseln Sie zu \"Design > Menüs, und erstellen Sie ein neues Menü. "
#~ "Verbinden Sie dieses Menü mit dem Anzeigeort mit dem Namen \"Movable "
#~ "Mobile Menu\"."

#~ msgid "For menu items with a sub-menu use custom links with URL \"#\"."
#~ msgstr ""
#~ "Verwenden Sie für Menüelemente mit einem Untermenü benutzerdefinierte "
#~ "Links mit der URL \"#\"."

#~ msgid ""
#~ "Keep in mind that this is a mobile menu. Don't create a to deep menu-"
#~ "structure."
#~ msgstr ""
#~ "Denken Sie daran, dass dies ein mobiles Menü ist. Erstellen Sie keine zu "
#~ "tiefe Menüstruktur."

#~ msgid "Known limitations"
#~ msgstr "Bekannte Einschränkungen"

#~ msgid ""
#~ "Using shortcodes within the menu field \"Navigation menu\" is not "
#~ "possible."
#~ msgstr ""
#~ "Die Verwendung von Shortcodes im Menüfeld \"Angezeigter Name\" ist nicht "
#~ "möglich."

#~ msgid "View on mobile device"
#~ msgstr "Ansicht auf mobilem Gerät"

#~ msgid ""
#~ "The area with the <span class='dashicons dashicons-move' ></span> is to "
#~ "grab the navigation drawer and drag it to a comfortable position."
#~ msgstr ""
#~ "Der Bereich mit dem <span class='dashicons dashicons-move' ></span> ist, "
#~ "um die Navigation zu ziehen Sie es in einer bequemen Position abzulegen."

#~ msgid ""
#~ "The area with the <span class='dashicons dashicons-menu' ></span> is to "
#~ "open a modal containing the menu."
#~ msgstr ""
#~ "Der Bereich mit dem <span class='dashicons dashicons-menu' ></span> ist, "
#~ "um ein Modal zu öffnen, dass das Menü enthält."

#~ msgid ""
#~ "The other two icons can be choosen and individually linked to your needs."
#~ msgstr ""
#~ "Die anderen beiden Icons können gewählt und individuell an Ihre "
#~ "Bedürfnisse angepasst werden."

#~ msgid ""
#~ "This is how the menu will look.<br>The icons <span class='dashicons "
#~ "dashicons-insert' ></span> and <span class='dashicons dashicons-remove' "
#~ "></span> are to toggle the view of a submenu."
#~ msgstr ""
#~ "So sieht das Menü aus.<br>Die Symbole <span class='dashicons dashicons-"
#~ "insert' ></span> und sollen die Ansicht eines <span class='dashicons "
#~ "dashicons-remove' ></span> Untermenüs umschalten."

#~ msgid ""
#~ "The appearance of the Movable Mobile Menu and of the menu itself can be "
#~ "set to your favor within the setting page."
#~ msgstr ""
#~ "Das Erscheinungsbild des Movable Mobile Menüs und des Menüs selbst kann "
#~ "auf der Einstellungsseite nach Ihren Wünschen eingestellt werden."

#~ msgid "Set colors for Movable Mobile Menu"
#~ msgstr "Festlegen von Farben für mobiles Menü"

#~ msgid "Background color"
#~ msgstr "Hintergrundfarbe"

#~ msgid "We reccomend a transparency below 0.8"
#~ msgstr "Wir empfehlen eine Transparenz unter 0.8"

#~ msgid "Icon color"
#~ msgstr "Icon Farbe"

#~ msgid "Set colors for Menu"
#~ msgstr "Festlegen von Farben für Menü"

#~ msgid "Linktext color"
#~ msgstr "Linktextfarbe"

#~ msgid "Menu background color"
#~ msgstr "Menü-Hintergrundfarbe"

#~ msgid "Sub-Menu background color"
#~ msgstr "Untermenü Hintergrundfarbe"

#~ msgid "Toggle button color"
#~ msgstr "Toggle Button Textfarbe"

#~ msgid "Save Design"
#~ msgstr "Änderungen speichern"

#~ msgid "Set links"
#~ msgstr "Links speichern"

#~ msgid "Design menu"
#~ msgstr "Design Menü"

#~ msgid "Design"
#~ msgstr "Design"

#~ msgid "Attention"
#~ msgstr "Achtung"

#~ msgid "Are you sure to delete the link settings?"
#~ msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Link-Einstellungen löschen möchten?"

#~ msgid "Are you sure to delete the design settings?"
#~ msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Design-Einstellungen löschen möchten?"

#~ msgid "Custom links"
#~ msgstr "Custom Links"

#~ msgid "Custom Link 1"
#~ msgstr "Custom Link 1"

#~ msgid "URL"
#~ msgstr "URL"

#~ msgid ""
#~ "External URL should start with http:// or https://. Internal URL "
#~ "regarding your permalink settings like ?p=123 or example. E-Mail links "
#~ "start with mailto:, phone call with tel:, Skype with callto: and SMS with "
#~ "sms: "
#~ msgstr ""
#~ "Externe URL sollte mit http:// oder https:// beginnen. Interne URL gemäss "
#~ "Ihren Permalink-Einstellungen wie ?p=123 oder Beispiel. E-Mail-Links "
#~ "beginnen mit mailto:, Telefonanruf mit Tel:, Skype mit callto: und SMS "
#~ "mit SMS: "

#~ msgid "Icon"
#~ msgstr "Icon"

#~ msgid "Choose Icon"
#~ msgstr "Icon wählen"

#~ msgid "Reset Link + Icon"
#~ msgstr "Link und Icon zurücksetzen"

#~ msgid "Custom Link 2"
#~ msgstr "Custom Link 2"

#~ msgid "Save Links"
#~ msgstr "Links speichern"

#~ msgid "Links not working in preview."
#~ msgstr "Links funktionieren nicht in der Vorschau."

#~ msgid "Example A"
#~ msgstr "Beispiel A"

#~ msgid "Sub Example"
#~ msgstr "Untermenü Beispiel"

#~ msgid "Example"
#~ msgstr "Beispiel"

#~ msgid "Links not working in preview"
#~ msgstr "Links funktionieren nicht in der Vorschau"

#~ msgid "Clear"
#~ msgstr "Löschen"

#~ msgid "Clear color"
#~ msgstr "Farbe löschen"

#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Standard"

#~ msgid "Select default color"
#~ msgstr "Standard-Farbe wählen"

#~ msgid "Color value"
#~ msgstr "Farbwert"

#~ msgid ""
#~ "Movable Mobile Menu is a menu which appeares on mobile devices for "
#~ "improved navigation."
#~ msgstr ""
#~ "Movable Float Menu ist ein Menü, das auf mobilen Geräten für eine "
#~ "verbesserte Navigation angezeigt wird."

#~ msgid "Mobile Menu has not been set"
#~ msgstr "Mobiles Menü wurde nicht festgelegt"

#~ msgid "Movable Mobile Menu"
#~ msgstr "Schwebendes Mobile Menü"

#~ msgid "PHP"
#~ msgstr "PHP"

#~ msgid "Creating a menu"
#~ msgstr "Erstellen eines Menüs"

#~ msgid "Please check your URL. I should start with http or https."
#~ msgstr "Bitte prüfen Sie die URL. Sie sollte mit http oder https beginnen."

#~ msgid ""
#~ "This is how the menu will look.<br>The appearance depends on your theme."
#~ msgstr "So sieht das Menü aus.<br>Das Aussehen hängt von Ihrem Theme ab."

#~ msgid "Mobile Float Menu"
#~ msgstr "Mobiles Schwebe Menü"

#, fuzzy
#~| msgid "Mobile Float Menu"
#~ msgid "Mobile Float menu"
#~ msgstr "Mobiles Schwebe Menü"

#~ msgid "Flowmenu"
#~ msgstr "Flowmenü"

#~ msgid "Select to set or edit"
#~ msgstr "Wählen zum speichern oder editieren"

#~ msgid "Modules"
#~ msgstr "Module"

#~ msgid "Design module buttons"
#~ msgstr "Designen der Modulschaltflächen"

#~ msgid "Rename and close."
#~ msgstr "Umbenennen und schliessen."

#~ msgid "BACKGROUND"
#~ msgstr "HINTERGRUND"

#~ msgid "LOGO"
#~ msgstr "LOGO"

#~ msgid "BUTTON"
#~ msgstr "Button"

#~ msgid ""
#~ "Choose a background-image or background-color for the Quickdashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie ein Hintergrundbild oder eine Hintergrundfarbe für das "
#~ "Quickdashboard aus."

#~ msgid "Do you need help with this"
#~ msgstr "Benötigen Sie Hilfe dabei?"

#~ msgid "Quickdashboard background color"
#~ msgstr "Quickdashboard Hintergrund"

#~ msgid "Quickdashboard background-image"
#~ msgstr "Quickdashboard Hintergrundbild"

#~ msgid "Click to choose image"
#~ msgstr "Zur Bildauswahl klicken"

#~ msgid "Choose a logo-image for the Quickdashboard."
#~ msgstr "Zur Bildauswahl klicken"

#~ msgid "Image"
#~ msgstr "Bild"

#~ msgid "max. 350px width"
#~ msgstr "max. 350px breit"

#~ msgid "Remove logo"
#~ msgstr "Logo entfernen"

#~ msgid "Max. width"
#~ msgstr "Max. Breite"

#~ msgid "in px"
#~ msgstr "in px"

#~ msgid "left"
#~ msgstr "links"

#~ msgid "middle"
#~ msgstr "mitte"

#~ msgid "right"
#~ msgstr "rechts"

#~ msgid "Style the buttons for the Quickdashboard."
#~ msgstr "Designen der Modulschaltflächen"

#~ msgid "Width"
#~ msgstr "Breite"

#~ msgid "Hight"
#~ msgstr "Höhe"

#~ msgid "Gap"
#~ msgstr "Abstand"

#~ msgid "Shadow"
#~ msgstr "Schatten"

#~ msgid "no comma"
#~ msgstr "kein Komma"

#~ msgid "Border-radius"
#~ msgstr "Rahmen-Radius"

#~ msgid "Lock/ unlock"
#~ msgstr "alle/einzeln"

#~ msgid "Border"
#~ msgstr "Rahmen"

#~ msgid "Font-size"
#~ msgstr "Textgröße"

#~ msgid "Font-style"
#~ msgstr "Textstil"

#~ msgid "example"
#~ msgstr "Beispiel"

#~ msgid "second row"
#~ msgstr "ZWEITE REIHE"

#~ msgid ""
#~ "Choose a new WordPress user for whom you want to provide the "
#~ "Quickdashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie einen WordPress-Benutzer aus, für den die Einstellungen gelten "
#~ "sollen."

#~ msgid "New"
#~ msgstr "Neu"

#~ msgid "Duplicate a configuration from one configured user to another."
#~ msgstr ""
#~ "Duplizieren Sie eine Konfiguration auf einen anderen WordPress Nutzer."

#~ msgid "Duplicate"
#~ msgstr "Duplizieren"

#~ msgid "Remove, modify or delete assigned WordPress modules for a user."
#~ msgstr "Entfernen, ändern oder löschen von Einstellungen für einen Nutzer."

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Bearbeiten"

#~ msgid ""
#~ "Choose a WordPress user for whom you want to provide the Quickdashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie einen WordPress-Benutzer aus, für den die Einstellungen gelten "
#~ "sollen."

#~ msgid "Abort"
#~ msgstr "Abbrechen"

#~ msgid "select from user"
#~ msgstr "wähle von Nutzer"

#~ msgid "select to new user"
#~ msgstr "wähle nach Nutzer"

#~ msgid "Copy & Save"
#~ msgstr "Kopieren und speichern"

#~ msgid "Remove usersettings"
#~ msgstr "Einstellungen entfernen"

#~ msgid ""
#~ "Quickdashboard Pro enables a custom wp-admin dashboard for certain users."
#~ msgstr ""
#~ "Quickdashboard Pro ermöglicht ein benutzerdefiniertes wp-admin-Dashboard "
#~ "für bestimmte Benutzer."

#~ msgid ""
#~ "Quickdashboard enables a custom dashboard. User will get a special "
#~ "dashboard when accessing the wp-admin area. From there they only can "
#~ "access the setting pages which are allowed. These rules are configured by "
#~ "an admin."
#~ msgstr ""
#~ "Quickdashboard ermöglicht ein benutzerdefiniertes Dashboard. Der Benutzer "
#~ "erhält ein spezielles Dashboard, wenn er auf den wp-admin-Bereich "
#~ "zugreift. Von dort aus können sie nur auf die erlaubten Einstellseiten "
#~ "zugreifen. Diese Regeln werden von einem Administrator konfiguriert."

#~ msgid "Quickdashboard Pro"
#~ msgstr "Quickdashboard Pro"

#~ msgid "Your Quickdashboard Pro license may be deactivated or expired!"
#~ msgstr ""
#~ "Ihre Quickdashboard Pro Lizenz wurde entweder deaktiviert oder ist "
#~ "abgelaufen!"

#~ msgid "You are not allowed to visit this page!"
#~ msgstr "Sie dürfen diese Seite nicht aufrufen!"

#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "Kopiere"

#~ msgid "to"
#~ msgstr "nach"

#~ msgid "Please select a user first!"
#~ msgstr "Bitte erst einen Nutzer auswählen!"

#~ msgid "Drag and drop to sort"
#~ msgstr "Ziehen zum sortieren"

#~ msgid "Activate license"
#~ msgstr "Lizenz aktivieren"

#~ msgid "Deactivate license"
#~ msgstr "Lizenz deaktivieren"

#~ msgid "License Management"
#~ msgstr "Lizenz Management"

#~ msgid "The following message came from the server"
#~ msgstr "Die folgende Meldung kam vom Server"

#~ msgid "Activation successful!"
#~ msgstr "Aktivierung erfolgreich!"

#~ msgid "Deactivation successful!"
#~ msgstr "Deaktivierung erfolgreich!"

#~ msgid "Please enter a license key."
#~ msgstr "Bitte geben Sie einen Lizenzschlüssel ein."

#~ msgid "License key"
#~ msgstr "Lizenzschlüssel"

#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "Aktivieren"

#~ msgid "Deactivate"
#~ msgstr "Deaktivieren"

#~ msgid "Your license expires on "
#~ msgstr "Ihre Lizenz endet am "

#~ msgid "Your license expired on "
#~ msgstr "Ihr Lizenzschlüssel ist abgelaufen seit "

#~ msgid "select"
#~ msgstr "wählen"

#~ msgid "Quickdashboard Pro allows you to create a custom dashboard for user."
#~ msgstr ""
#~ "Quickdashboard Pro ermöglicht ein spezielles Dashboard für einzelne "
#~ "Nutzer zu erstellen."

#~ msgid ""
#~ "Before working with Quickdashboard Pro you need to have at leased one "
#~ "additional user."
#~ msgstr ""
#~ "Bevor Sie mit Quickdashboard Pro arbeiten, müssen Sie einen zusätzlichen "
#~ "Benutzer angelegt haben."

#~ msgid ""
#~ "Be aware: you can link a user to any module, but if the neccessary rights "
#~ "are missing, the user can't access this module. So give this user the "
#~ "appropriate role."
#~ msgstr ""
#~ "Beachten Sie: Sie können einen Benutzer mit einem beliebigen Modul "
#~ "verknüpfen. Wenn jedoch die erforderlichen Rechte fehlen, kann der "
#~ "Benutzer nicht auf dieses Modul zugreifen. Geben Sie diesem Benutzer die "
#~ "entsprechende Rolle."

#~ msgid "Here you choose the user to which your settings will apply."
#~ msgstr ""
#~ "Hier wählen Sie den Benutzer aus, auf den Ihre Einstellungen angewendet "
#~ "werden sollen."

#~ msgid "This will load the Quickdashboard Pro Menu into the WP-Menu."
#~ msgstr "Dies lädt das Quickdashboard Pro Menü in das WP-Menü."

#~ msgid ""
#~ "There you can select the modules which will be addressed to the user you "
#~ "have choosen."
#~ msgstr ""
#~ "Dort können Sie die Module auswählen, die dem von Ihnen ausgewählten "
#~ "Benutzer zugeordnet werden."

#~ msgid "The modules will be shown as buttons."
#~ msgstr "Die Module werden als Schaltflächen angezeigt."

#~ msgid ""
#~ "After saving, you can repeat this for another user wih different settings."
#~ msgstr ""
#~ "Nach dem Speichern können Sie dies für einen anderen Benutzer mit anderen "
#~ "Einstellungen wiederholen."

#~ msgid "Or you can copy settings from one to another user."
#~ msgstr ""
#~ "Oder Sie können Einstellungen von einem auf einen anderen Benutzer "
#~ "kopieren."

#~ msgid ""
#~ "You also can choose an saved user to edit or delete completly from "
#~ "Quickdashboard Pro settings."
#~ msgstr ""
#~ "Sie können auch einen gespeicherten Benutzer auswählen, der bearbeitet "
#~ "oder vollständig aus den Quickdashboard Pro-Einstellungen gelöscht werden "
#~ "soll."

#~ msgid ""
#~ "After selecting an user to edit, saved modules will be shown as buttons."
#~ msgstr ""
#~ "Nachdem Sie einen zu bearbeitenden Benutzer ausgewählt haben, werden "
#~ "gespeicherte Module als Schaltflächen angezeigt."

#~ msgid "By drag and drop you are able to rearrange the buttons."
#~ msgstr ""
#~ "Mittels Drag & Drop können Sie die Reihenfolge der Schaltflächen ändern."

#~ msgid "You may click onto the button text to edit it."
#~ msgstr ""
#~ "Sie können auf den Schaltflächen Text klicken um diese zu bearbeiten."

#~ msgid "This ist our button designer."
#~ msgstr "Dies ist unser Schaltflächen Designer."

#~ msgid ""
#~ "It allows you to change the appearance of the module-buttons, change the "
#~ "page background, add a logo image which will be appear above the module "
#~ "buttons or even add a background image. Also custom fonts for the buttons "
#~ "are possible."
#~ msgstr ""
#~ "Sie können das Erscheinungsbild der Modulschaltflächen ändern, den "
#~ "Seitenhintergrund ändern, ein Logo hinzufügen, das über den "
#~ "Modulschaltflächen angezeigt wird, oder sogar ein Hintergrundbild "
#~ "hinzufügen. Auch benutzerdefinierte Schriftarten für die Schaltflächen "
#~ "sind möglich."

#~ msgid "You can add a custom font by linking to an extern hoster."
#~ msgstr ""
#~ "Sie können eine benutzerdefinierte Schriftart hinzufügen, indem Sie eine "
#~ "Verknüpfung zu einem externen Hoster herstellen."

#~ msgid ""
#~ "Example: choose your font from Google Fonts, then choose \"embed\", then "
#~ "\"@import\"."
#~ msgstr ""
#~ "Beispiel: Wählen Sie Ihre Schriftart aus Google Fonts aus, wählen Sie "
#~ "\"embed\" und dann \"@import\"."

#~ msgid "You get this code snippet"
#~ msgstr "Sie erhalten dieses Code-Snipsel"

#~ msgid "You only need the part with the yellow background! No quotes!"
#~ msgstr ""
#~ "Sie brauchen nur den Teil mit dem gelben Hintergrund! Keine "
#~ "Anführungszeichen!"

#~ msgid "Copy and past it into the text field \"Font link\"."
#~ msgstr "Kopieren Sie es und fügen Sie es in das Textfeld \"Font Link\" ein."

#~ msgid ""
#~ "The text field named \"Font name\" is just to save a name to it as "
#~ "reminder when editing."
#~ msgstr ""
#~ "Das Textfeld mit dem Namen \"Font Name\" dient lediglich dazu, einen "
#~ "Namen als Erinnerung beim Bearbeiten zu speichern."

#~ msgid "Only one kind of style can be saved. It applys to all user."
#~ msgstr ""
#~ "Es kann nur eine Art von Style gespeichert werden. Es gilt für alle "
#~ "Benutzer."

#~ msgid ""
#~ "Quickdashboard Pro has a function to stop calling not assigned modules by "
#~ "manupulating the URL."
#~ msgstr ""
#~ "Quickdashboard Pro verhindert, Module, die nicht zugeordnet sind, durch "
#~ "URL Manipulation aufzurufen."

#~ msgid ""
#~ "Some Plugins have own rights. Quickdashboard Pro still will create a link "
#~ "in the custom Dashboard, but it might happen that the linked page will "
#~ "not be loaded and an error will occur. Best practise is to check the "
#~ "Quickdashboard with the user to whom the settings apply logged in."
#~ msgstr ""
#~ "Einige Plugins haben eigene Rechte. Quickdashboard Pro erstellt weiterhin "
#~ "einen Link im benutzerdefinierten Dashboard. Es kann jedoch vorkommen, "
#~ "dass die verknüpfte Seite nicht geladen wird und ein Fehler auftritt. Am "
#~ "besten überprüfen Sie das Quickboard mit dem Benutzer, für den die "
#~ "Einstellungen gelten."

#~ msgid "This applys often to SEO plugins!"
#~ msgstr "Meist tritt dies bei SEO Plugins auf!"

#~ msgid ""
#~ "If you need further help or have any other reason to contact us, we are "
#~ "looking forward to hear from you."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn Sie weitere Hilfe benötigen oder einen anderen Grund haben, uns zu "
#~ "kontaktieren, freuen wir uns, von Ihnen zu hören."

#~ msgid ""
#~ "In case of trouble, please give us as many details as possible, maybe add "
#~ "a screenshot for reference."
#~ msgstr ""
#~ "Im Falle von Problemen geben Sie uns bitte so viele Details wie möglich "
#~ "und fügen Sie möglicherweise einen Screenshot als Referenz hinzu."

#~ msgid "Contact to Quickdashboard Pro"
#~ msgstr "Kontakt zu Quickdashboard Pro"

#~ msgid "1.0.0 - Stable release version"
#~ msgstr "1.0.0 - Stabile Release-Version"

#~ msgid "Remove settings for this user or save changes."
#~ msgstr ""
#~ "Entfernen Sie die Einstellungen für diesen Benutzer oder speichern Sie "
#~ "die Änderungen."

#~ msgid "Copy settings."
#~ msgstr "Kopieren der Einstellungen."

#~ msgid "Logo image"
#~ msgstr "Logo Bild"

#~ msgid "Button width"
#~ msgstr "Button Breite"

#~ msgid "Button hight"
#~ msgstr "Button Höhe"

#~ msgid "Font"
#~ msgstr "Schriftart"

#~ msgid "Link to extern hosted font, like Google-Fonts"
#~ msgstr "Link zu externem Hoster, wie z.B. Google-Fonts"

#~ msgid "For more info look in our help section"
#~ msgstr "Mehr Info finden Sie in der Hilfe"

#~ msgid "Font link URL"
#~ msgstr "Font Link URL"

#~ msgid "Font name"
#~ msgstr "Font Name"

#~ msgid "in px, em, pt..."
#~ msgstr "in px, em, pt..."

#~ msgid "Button gap"
#~ msgstr "Button Abstand"

#~ msgid "Button shadow"
#~ msgstr "Button Schatten"

#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "Reset"

#~ msgid "Quickdashboardpro"
#~ msgstr "Quickdashboard Pro"

#~ msgid "Upload of files not allowed!"
#~ msgstr "Hochladen von Dateien nicht erlaubt!"

#~ msgid "Unexpected error."
#~ msgstr "Unerwarteter Fehler."

#~ msgid "The license key on this domain is already inactive"
#~ msgstr "Der Lizenzschlüssel für diese Domain ist bereits inaktiv"

#~ msgid "success"
#~ msgstr "Erfolgreich"

#~ msgid "requires to be registered. Please enter your key"
#~ msgstr "muss registriert werden. Bitte geben Sie Ihren Key"

#~ msgid "HERE"
#~ msgstr "HIER ein"

#~ msgid "Your License has expired. Please add a new key"
#~ msgstr ""
#~ "Ihre Lizenz ist abgelaufen. Bitte geben Sie einen neuen Lizenzschlüssel"

#~ msgid "License key activated"
#~ msgstr "Lizenzschlüssel aktiviert"

#~ msgid "Your License key is blocked"
#~ msgstr "Lizenzschlüssel blockiert"

#~ msgid "Your License key has expired"
#~ msgstr "Ihr Lizenzschlüssel ist abgelaufen"

#~ msgid "License key already in use on"
#~ msgstr "Lizenzschlüssel wird bereits genutzt"

#~ msgid "Reached maximum activation. License key already in use on"
#~ msgstr ""
#~ "Maximale Aktivierung erreicht. Der Lizenzschlüssel wird bereits genutzt"

#~ msgid "Reached maximum allowable domains"
#~ msgstr "Maximale erlaubte Domains erreicht"

#~ msgid "Invalid license key"
#~ msgstr "Ungültiger Lizenzschlüssel"

#~ msgid "New user"
#~ msgstr "Neuer Benutzer"

#~ msgid "Copy usersettings"
#~ msgstr "Kopieren von Benutzereinstellungen"

#~ msgid "Choose user to copy settings:"
#~ msgstr "Wählen Sie einen Benutzer aus, um die Einstellungen zu kopieren:"

#~ msgid "Choose user to edit settings:"
#~ msgstr "Wählen Sie einen Benutzer aus, um die Einstellungen zu bearbeiten:"

#~ msgid "We reccommend to delete saved options first before saving new ones."
#~ msgstr ""
#~ "Wir empfehlen, gespeicherte Optionen zuerst zu löschen, bevor neue "
#~ "gespeichert werden."

#~ msgid ""
#~ "Here you can add a logo image which will be appear above the module "
#~ "buttons."
#~ msgstr ""
#~ "Hier können Sie ein Logo-Bild hinzufügen, das über den Modulschaltflächen "
#~ "angezeigt wird."

#~ msgid "Plugins"
#~ msgstr "Plugins"

#~ msgid "Welcome"
#~ msgstr "Willkommen"

#~ msgid "Welcome to Quickboard Pro"
#~ msgstr "Willkommen zu Quickboard Pro"

#~ msgid ""
#~ "We tried to make your work experience with our tool as easy as possible."
#~ msgstr ""
#~ "Wir haben versucht, Ihre Arbeitserfahrung mit unserem Tool so einfach wie "
#~ "möglich zu gestalten."

#~ msgid ""
#~ "Just follow the options in order, but best read our workflow and help "
#~ "which you will find at this menu point"
#~ msgstr ""
#~ "Befolgen Sie einfach die Optionen in der angegebenen Reihenfolge, aber "
#~ "lesen Sie am besten unseren Workflow und die Hilfe, die Sie unter diesem "
#~ "Menüpunkt finden"

#~ msgid "Choose modules from our menu, rename, rearrange and save."
#~ msgstr "Module auswählen, umbenennen, sortieren und abspeichern."

#~ msgid " - File editing not available!"
#~ msgstr " - Dateibearbeitung nicht verfügbar!"

#~ msgid "Dashboard to Quickboard"
#~ msgstr "Dashboard to Quickboard"

#~ msgid "Add a logo"
#~ msgstr "Logo hinzufügen"

#~ msgid "Button text converting:"
#~ msgstr "Button Text formatieren:"

#~ msgid "First letter uppercase"
#~ msgstr "Erster Buchstabe Groß"

#~ msgid "All letters uppercase"
#~ msgstr "Alle Buchstaben GROSS"

#~ msgid "All letters lowercase"
#~ msgstr "Alle Buchstaben klein"

#~ msgid "max. Buttons in row"
#~ msgstr "Max. Schaltflächen in Reihe"

#~ msgid "Standard auto-fit"
#~ msgstr "Standard-Auto-Fit"

#~ msgid "Dashboard to Quickboard adds a new role named \"Quickbord\"."
#~ msgstr ""
#~ "Dashboard to Quickboard legt eine neue Benutzerrolle \"Quickboard\" an."

#~ msgid "The following rules are directed to the role \"Quickbord\":"
#~ msgstr ""
#~ "Folgende Befugnisse nach Wordpress werden der Rolle \"Quickbord\" "
#~ "zugeordnet:"

#~ msgid ""
#~ "Under the tab \"Choose from menu\" you choose from the main navigation "
#~ "and, if applies, from the subnavigation which options should be "
#~ "accessible for the role \"Quickbord\"."
#~ msgstr ""
#~ "Unter der Registerkarte \"Menü wählen\" wählen Sie aus der "
#~ "Hauptnavigation und, falls zutreffend, aus der Unternavigation, die "
#~ "Optionen aus, die für die Rolle \"Quickbord\" zugänglich sein soll."

#~ msgid ""
#~ "In the submenu navigation you can set your own names for the buttons on "
#~ "the Quickboard."
#~ msgstr ""
#~ "In der Untermenünavigation können Sie eigene Namen für die Schaltflächen "
#~ "auf dem Quickboard festlegen."

#~ msgid "Notice: "
#~ msgstr "Hinweis:"

#~ msgid "Not all options under the main navigation have a submenu!"
#~ msgstr "Nicht alle Optionen unter der Hauptnavigation haben ein Untermenü!"

#~ msgid ""
#~ "If you, after saving, want to add more buttons, click twice slowly on the "
#~ "main navigation option. This reloads all navigation points in the "
#~ "subnavigation and can then be activated."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn Sie nach dem Speichern weitere Schaltflächen hinzufügen möchten, "
#~ "klicken Sie zweimal langsam auf die Hauptnavigationsoption. Dadurch "
#~ "werden alle Navigationspunkte in der Unternavigation neu geladen und "
#~ "können dann aktiviert werden."

#~ msgid ""
#~ "Under the tab \"Button Design\" you can set how the Buttons should look."
#~ msgstr ""
#~ "Unter \"Button Design\" stellen Sie ein, wie die Schaltflächen aussehen "
#~ "sollen."

#~ msgid ""
#~ "Under the tab \"Logo\" you can upload a logo. Max. width: 250px, max. "
#~ "height: 100px."
#~ msgstr ""
#~ "Unter \"Logo\" können Sie ein Logo hochladen. Maximale Breite: 250px, "
#~ "max. Höhe: 100px."

#~ msgid "Quickboard"
#~ msgstr "Quickboard"

#~ msgid "MOVE ME"
#~ msgstr "Zieh mich"

#~ msgid "Logo"
#~ msgstr "Logo"

#~ msgid "Main navigation"
#~ msgstr "Hauptnavigation"

#~ msgid "Sub navigation and renaming"
#~ msgstr "Subnavigation und eigener Name"

#~ msgid "Personal"
#~ msgstr "Personal"

#~ msgid "EXAMPLE"
#~ msgstr "Beispiel"

#~ msgid "SECOND ROW"
#~ msgstr "ZWEITE REIHE"

#, fuzzy
#~| msgid "The license key on this domain is already inactive"
#~ msgid "The license key on this domain is already inactived"
#~ msgstr "Der Lizenzschlüssel für diese Domain ist bereits inaktiv"
