msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: QR Code Tag from Goaskle.com v1.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 14:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Goaskle.com <info@Goaskle.com>\n"
"Language-Team: Goaskle.com <info@Goaskle.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Language: ru_RU\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: lib\n"

#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:11
msgid "QR Code Tag Settings"
msgstr "Настройки метки QR-кода"

#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:14
msgid "Code Generation"
msgstr "Генерация кода"

#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:17
msgid "Generator"
msgstr "Генератор"

#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:20
msgid "Google Chart API"
msgstr "Google Chart API"

#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:21
msgid "QR Code Lib"
msgstr "QR Code Lib"

#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:26
msgid "Image Type"
msgstr "Тип изображения"

#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:29
msgid "GIF"
msgstr "GIF"

#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:30
msgid "PNG"
msgstr "PNG"

#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:31
msgid "JPG"
msgstr "JPG"

#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:37
msgid "Default Options"
msgstr "Параметры по умолчанию"

#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:38
msgid "This will be the default values of the QR Code Tag Shortcode, Tooltip and Widget."
msgstr "Это будут значения по умолчанию для шорткода тега QR-кода, всплывающей подсказки и виджета."

#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:41
msgid "Field"
msgstr "Поле"

#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:42
msgid "Shortcode"
msgstr "Шорткод"

#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:43
msgid "Tooltip"
msgstr "Всплывающая подсказка"

#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:44
msgid "Widget"
msgstr "Виджет"

#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:45
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:48
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:52
msgid "The size of the generated QRCode image (in pixels). it's always a square, so you only need to set one side - to enable the \"Best Read Mode\" <i>(QR Code Lib only)</i> specify a value lower than 10 (read help below)"
msgstr "Размер генерируемого изображения QRCode (в пикселях). Это всегда квадрат, поэтому вам нужно задать только одну сторону - чтобы включить \"Режим наилучшего считывания\" <i>(только QR Code Lib)</i> укажите значение меньше 10 (читайте помощь ниже)."

#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:55
msgid "Enc"
msgstr "Enc"

#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:57 lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:62
#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:67
msgid "UTF-8"
msgstr "UTF-8"

#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:58 lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:63
#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:68
msgid "Shift_JIS"
msgstr "Shift_JIS"

#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:59 lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:64
#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:69
msgid "ISO-8859-1"
msgstr "ISO-8859-1"

#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:71
msgid "Specifies how the output is encoded"
msgstr "Определяет способ кодирования вывода"

#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:72
msgid "(Google Chart API only)"
msgstr "(API Google Chart uniquement)"

#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:77
msgid "ECC"
msgstr "ECC"

#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:79 lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:85
#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:91
msgid "L"
msgstr "L"

#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:80 lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:86
#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:92
msgid "M"
msgstr "M"

#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:81 lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:87
#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:93
msgid "Q"
msgstr "Q"

#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:82 lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:88
#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:94
msgid "H"
msgstr "H"

#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:97
#, fuzzy, php-format
msgid "Error Correction Level (see <a href=\"http://code.google.com/apis/chart/types.html#ec_level_table\" target=\"_blank\">Google Chart API</a>)<br/><strong>L</strong> allows 7% of a QR code to be restored<br/><strong>M</strong> allows 15% of a QR code to be restored<br/><strong>Q</strong> allows 25% of a QR code to be restored<br/><strong>H</strong> allows 30% of a QR code to be restored"
msgstr "Уровень коррекции ошибок (см. <a href=\"http://code.google.com/apis/chart/types.html#ec_level_table\" target=\"_blank\">Google Chart API</a>)<br/><strong>L</strong> позволяет восстановить 7% QR-кода<br/><strong>M</strong> позволяет восстановить 15% QR-кода<br/><strong>Q</strong> позволяет восстановить 25% QR-кода<br/><strong>H</strong> позволяет восстановить 30% QR-кода"

#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:100
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:104
msgid "<strong>0-40 (0=auto)</strong>. Before choosing the QR code version, consider what kind of device is used to read your code. The best QR code readers are able to read Version 40 codes, mobile devices may read only up to Version 4 "
msgstr "<strong>0-40 (0=авто)</strong>. Прежде чем выбрать версию QR-кода, подумайте, какое устройство используется для считывания вашего кода. Лучшие устройства для считывания QR-кодов способны считывать коды версии 40, мобильные устройства могут считывать только до версии 4 "

#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:104
msgid "(QR Code Lib only)"
msgstr "(QR Code Lib uniquement)"

#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:107
msgid "Margin"
msgstr "Отступ"

#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:111
msgid "Defines the margin (or blank space) around the QR code (in QR Code pixel size - not actual pixels!)"
msgstr "Определяет поле (или пустое пространство) вокруг QR-кода (в пикселях QR-кода - не в реальных пикселях!)."

# 11
#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:114
msgid "Image Classes"
msgstr "Классы изображения"

# 11
#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:118
msgid "Additional image classes (e.g. <i>qrctimage anynewclass</i>)"
msgstr "Дополнительные классы изображений (например, <i>qrctimage anynewclass</i>)"

#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:121
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:125
msgid "Defines if the image will have a link:<br/><strong>false</strong> = no link<br/><strong>true</strong> = link to the QR code content<br/><strong>url</strong> = link to the current URL<br><strong>http://</strong> = link to some URL (e.g. <i>http://www.google.com</i>)"
msgstr "Defines if the image will have a link:<br/><strong>false</strong> = no link<br/><strong>true</strong> = link to the QR code content<br/><strong>url</strong> = link to the current URL<br><strong>http://</strong> = link to some URL (e.g. <i>http://www.google.com</i>)"

# 11
#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:128
msgid "A Tag classes"
msgstr "Классы тега А"

#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:132
msgid "Additional link classes (e.g. <i>mylinkclass anynewlinkclass</i>)"
msgstr "Дополнительные классы ссылок (например, <i>mylinkclass anynewlinkclass</i>)"

#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:135
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:135
msgid "Reset Options"
msgstr "Параметры сброса"

#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:138
msgid "QR Code Cache"
msgstr "Кэш QR-кодов"

#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:155
#, php-format
msgid "%1$d codes cached, using %2$s disk space (%3$s free disk space)."
msgstr "Кэшировано %1$d кодов, используется %2$s дискового пространства (%3$s свободного дискового пространства)."

#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:156
#, php-format
msgid "%1$01.4f sec average code creation time."
msgstr "%1$01.4f сек среднее время создания кода."

#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:158
msgid "Clear Cache"
msgstr "Очистить кэш"

#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:161
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

#: lib/qrct/QrctWp.php:119
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: lib/qrct/QrctWp.php:130
msgid "QR Code Tag"
msgstr "QR Code Tag from Goaskle.com"

#: lib/qrct/QrctWp.php:288
msgid "Before QR Code:"
msgstr "До появления QR-кода:"

#: lib/qrct/QrctWp.php:289
msgid "Content (blank for current URL):"
msgstr "Содержание (пустое место для текущего URL):"

#: lib/qrct/QrctWp.php:290
msgid "After QR Code:"
msgstr "После QR-кода:"

#: lib/qrct/QrctWp.php:546
msgid "Options saved."
msgstr "Опции сохраняются."

#: lib/qrct/QrctWp.php:557
msgid "Default options loaded."
msgstr "Загружены параметры по умолчанию."

#: lib/qrct/QrctWp.php:567
msgid "Cache cleared."
msgstr "Кэш очищен."

#: lib/qrct/QrctWp-admin.inc.php:59
msgid "Using for Woocommerce in shortcode mode only"
msgstr "Использование для Woocommerce только в режиме шорткода"

#~ msgid "Encoding"
#~ msgstr "Encoding"

#~ msgid "Error correction"
#~ msgstr "Error correction"
