msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bike Rental by BestWebSoft v1.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-24 22:14+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: BestWebSoft <wp_theme@bestwebsoft.com>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bws_menu\n"

#: bike-rental.php:66
msgid "Bike Rental Pro Settings"
msgstr "Настройки Bike Rental Pro"

#: bike-rental.php:68
msgid "Bike Rental Pro General Settings"
msgstr "Общие настройки Bike Rental Pro"

#: bike-rental.php:118
msgid "Please select Drop-off Location"
msgstr "Место возврата"

#: bike-rental.php:119
msgid "Please select Pick-up location"
msgstr "Выбрать место"

#: bike-rental.php:162
#, php-format
msgid ""
"Your theme does not declare %1$s plugin support. Please check out our %2$s "
"theme which has been developed specifically for use with %1$s plugin."
msgstr ""
"В вашей теме не заявлена поддержка плагина %1$ s. Ознакомьтесь с нашей темой"
"%2$ s, которая была разработана специально для использования с плагином%1$ s."

#: bike-rental.php:188 bike-rental.php:210
#: booking_adapter/plugin_settings.php:296
#: booking_adapter/plugin_settings.php:323
#: bws_booking/classes/admin/profile/bws_bkng_profile_page.php:43
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: bike-rental.php:190
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: bike-rental.php:191
msgid "Support"
msgstr "Служба поддержки"

#: booking_adapter/class_bkrntl_bike_widget.php:37
#: booking_adapter/class_bkrntl_booking_adapter.php:210
#: booking_adapter/demo-data.php:761 booking_adapter/plugin_settings.php:27
#: booking_adapter/plugin_settings.php:31
msgid "Bikes"
msgstr "Велосипеды"

#: booking_adapter/class_bkrntl_bike_widget.php:104
msgid "More Bikes"
msgstr "Больше велосипедов"

#: booking_adapter/class_bkrntl_bike_widget.php:110
#: bws_booking/classes/front-end/bws_bkng_cart.php:351
#: bws_booking/classes/helpers/bws_bkng_helper.php:385
#: bws_booking/classes/widgets/bws_bkng_pre_order_widget.php:80
#: bws_booking/classes/widgets/bws_bkng_search_filter_widget.php:72
msgid "Title"
msgstr "Заглавие"

#: booking_adapter/class_bkrntl_bike_widget.php:116
msgid "Product Button Text"
msgstr "Текст кнопки товара"

#: booking_adapter/class_bkrntl_bike_widget.php:122
msgid "Product Button Link"
msgstr "Ссылка на кнопку товара"

#: booking_adapter/class_bkrntl_bike_widget.php:135
msgid "Product Count Display"
msgstr "Отображение количества продуктов"

#: booking_adapter/class_bkrntl_booking_adapter.php:85
msgid "Icon"
msgstr "Значок"

#: booking_adapter/class_bkrntl_booking_adapter.php:96
msgid "Add Icon"
msgstr "Добавить значок"

#: booking_adapter/class_bkrntl_booking_adapter.php:97
msgid "Remove Icon"
msgstr "Удалить значок"

#: booking_adapter/class_bkrntl_booking_adapter.php:120
msgid "Select or Upload Icon For Amenity"
msgstr "Выберите или загрузите значок для удобства"

#: booking_adapter/class_bkrntl_booking_adapter.php:122
msgid "Use this icon"
msgstr "Используйте этот значок"

#: booking_adapter/class_bkrntl_booking_adapter.php:212
msgid "No Bike Set"
msgstr "Нет занятых велосипедов"

#: booking_adapter/class_bkrntl_booking_adapter.php:213
#: booking_adapter/plugin_settings.php:19
msgid "Add New Bike"
msgstr "Добавить новый велосипед"

#: booking_adapter/class_bkrntl_booking_adapter.php:238
msgid "Bike Rental"
msgstr "Прокат велосипедов"

#: booking_adapter/class_bkrntl_booking_adapter.php:385
#: booking_adapter/class_bkrntl_booking_adapter.php:462
#: booking_adapter/class_bkrntl_booking_adapter.php:477
#: booking_adapter/class_bkrntl_booking_adapter.php:494
#: booking_adapter/templates/bws-bkng-checkout.php:184
#: booking_adapter/templates/bws-bkng-checkout.php:187
msgid "Age"
msgstr "Возраст"

#: booking_adapter/class_bkrntl_locations.php:41
#: booking_adapter/class_bkrntl_locations.php:302
msgid "Pick-up & Drop-off locations"
msgstr "Пункты получения и возврата"

#: booking_adapter/class_bkrntl_locations.php:125
msgid "Any Locations"
msgstr "Любое Расположение"

#: booking_adapter/class_bkrntl_locations.php:133
msgid "Return at different location"
msgstr "Вернуться в другое место"

#: booking_adapter/class_bkrntl_locations.php:141
msgid "Drop-off Locations"
msgstr "Место возврата"

#: booking_adapter/class_bkrntl_locations.php:145
msgid "Choose Locations"
msgstr "Выберите место"

#: booking_adapter/class_bkrntl_locations.php:166
#: booking_adapter/plugin_settings.php:264
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_post_metabox.php:834
msgid "Locations"
msgstr "Расположение"

#: booking_adapter/class_bkrntl_locations.php:168
#: booking_adapter/class_bkrntl_locations.php:293
msgid "Pick-up from"
msgstr "Самовывоз из"

#: booking_adapter/class_bkrntl_locations.php:172
#: booking_adapter/class_bkrntl_locations.php:299
msgid "Return to"
msgstr "Вернуться к"

#: booking_adapter/class_bkrntl_locations.php:214
msgid "Adds Pickup and Return Locations of a rented product"
msgstr "Добавляет пункты получения и возврата арендованного продукта"

#: booking_adapter/class_bkrntl_locations.php:237
#: booking_adapter/class_bkrntl_locations.php:432
msgid "Not selected"
msgstr "Не выбран"

#: booking_adapter/class_bkrntl_locations.php:238
msgid "pick-up from"
msgstr "самовывоз из"

#: booking_adapter/class_bkrntl_locations.php:239
msgid "return to"
msgstr "вернуться к"

#: booking_adapter/class_bkrntl_locations.php:278
#: booking_adapter/class_bkrntl_locations.php:281
msgid "removed"
msgstr "удалено"

#: booking_adapter/class_bkrntl_locations.php:287
msgid "Not Selected"
msgstr "Не Выбран"

#: booking_adapter/class_bkrntl_locations.php:347
msgid "Can't get location data"
msgstr "Не могу получить данные о местоположении"

#: booking_adapter/demo-data.php:762 booking_adapter/demo-data.php:764
#: booking_adapter/templates/bws-bkng-single-bike.php:203
#: booking_adapter/templates/bws-bkng-single-bike.php:206
#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_page.php:102
#: bws_booking/data/default_settings.php:92
#: bws_booking/templates/forms/extras.php:101
#: bws_booking/templates/forms/to-checkout-button.php:16
msgid "Checkout"
msgstr "Проверять"

#: booking_adapter/demo-data.php:763 bws_booking/data/default_settings.php:93
msgid "Thank you"
msgstr "Спасибо"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:17
#: booking_adapter/plugin_settings.php:18
#: booking_adapter/templates/bws-bkng-single-bike.php:41
#: booking_adapter/templates/bws-bkng-single-products.php:10
msgid "Bike"
msgstr "Велосипед"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:20
msgid "Edit Bike"
msgstr "Редактировать"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:21
msgid "New Bike"
msgstr "Арендовать велосипед"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:22
msgid "View Bike"
msgstr "Посмотреть велосипед"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:23
msgid "View Bikes"
msgstr "Посмотреть велосипеды"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:24
msgid "Search Bikes"
msgstr "Поиск велосипедов"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:25
msgid "No Bike found"
msgstr "Ничего не найдено"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:26
msgid "No Bike found in Trash"
msgstr "Велосипед в корзине не обнаружен"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:28
msgid "Bike Attributes"
msgstr "Атрибуты велосипеда"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:29
msgid "Insert into Bike"
msgstr "Вставить в байк"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:30
msgid "Uploaded to this Bike"
msgstr "Загружено на этот байк"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:46
#: booking_adapter/plugin_settings.php:47
#: booking_adapter/plugin_settings.php:56
msgid "Extra"
msgstr "Дополнительно"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:48
msgid "Add New Extra"
msgstr "Добавить новую опцию"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:49
msgid "Edit Extra"
msgstr "Редактировать дополнительно"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:50
msgid "New Extra"
msgstr "Новое Дополнительное"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:51
msgid "View Extra"
msgstr "Посмотреть Дополнительно"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:52
msgid "View Extras"
msgstr "Посмотреть дополнительные услуги"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:53
msgid "Search Extras"
msgstr "Дополнительные услуги"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:54
msgid "No Extra found"
msgstr "Не найдено дополнительных"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:55
msgid "No Extra found in Trash"
msgstr "В корзине ничего лишнего не найдено"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:57
msgid "Extra Attributes"
msgstr "Дополнительные атрибуты"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:58
msgid "Insert into Extra"
msgstr "Вставить в Дополнительно"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:59
msgid "Uploaded to this Extra"
msgstr "Загружено в дополнительно"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:60
#: booking_adapter/plugin_settings.php:371
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_post_metabox.php:1227
#: bws_booking/templates/forms/extras.php:30
#: bws_booking/templates/order-details.php:60
#: bws_booking/templates/pre-order.php:34
msgid "Extras"
msgstr "Дополнительно"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:80
#: booking_adapter/plugin_settings.php:88
#: booking_adapter/plugin_settings.php:103
#: booking_adapter/plugin_settings.php:111
msgid "Types"
msgstr "Типы"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:81
#: booking_adapter/plugin_settings.php:104
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:166
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:768
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:82
#: booking_adapter/plugin_settings.php:105
msgid "Add New Type"
msgstr "Добавить новый тип"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:83
#: booking_adapter/plugin_settings.php:106
msgid "Edit Type"
msgstr "Тип редактирования"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:84
#: booking_adapter/plugin_settings.php:107
msgid "New Type"
msgstr "Новый тип"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:85
#: booking_adapter/plugin_settings.php:108
msgid "View Type"
msgstr "Тип просмотра"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:86
#: booking_adapter/plugin_settings.php:109
msgid "Search Types"
msgstr "Типы поиска"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:87
#: booking_adapter/plugin_settings.php:110
msgid "No Types found"
msgstr "Сообщение найдено"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:136
msgid "Bike Status"
msgstr "Статус велосипеда"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:142
#: booking_adapter/plugin_settings.php:227
msgid "Ability to Choose Quantity"
msgstr "Возможность выбора количества"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:148
#: booking_adapter/plugin_settings.php:233
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_single_order_products_list.php:135
#: bws_booking/classes/front-end/bws_bkng_cart.php:356
#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_order.php:915
#: bws_booking/templates/forms/extras.php:25
#: bws_booking/templates/order-details.php:50
#: bws_booking/templates/pre-order.php:30
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:154
#: booking_adapter/plugin_settings.php:239
#: bws_booking/classes/front-end/bws_bkng_cart.php:352
#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_order.php:913
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:163
#: booking_adapter/plugin_settings.php:215
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_orders_page.php:262
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_post_metabox.php:1113
#: bws_booking/classes/admin/profile/bws_bkng_profile_history.php:212
#: bws_booking/classes/admin/profile/bws_bkng_profile_wishlist.php:234
msgid "Price on Request"
msgstr "Цена по запросу"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:169
#: booking_adapter/plugin_settings.php:184
#: booking_adapter/plugin_settings.php:221
#: booking_adapter/plugin_settings.php:369
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_post_metabox.php:821
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_post_metabox.php:1131
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_post_metabox.php:1165
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_post_metabox.php:1207
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_single_order_products_list.php:134
#: bws_booking/classes/admin/profile/bws_bkng_profile_wishlist.php:147
#: bws_booking/classes/front-end/bws_bkng_cart.php:355
#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_ajax.php:361
#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_order.php:914
#: bws_booking/classes/helpers/bws_bkng_helper.php:383
#: bws_booking/templates/order-details.php:38
#: bws_booking/templates/pre-order.php:23
msgid "Price"
msgstr "Цена"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:175
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_post_metabox.php:1142
msgid "Price by days"
msgstr "Цена по дням"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:182
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_post_metabox.php:1165
#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_ajax.php:361
msgid "Day From"
msgstr "День от"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:183
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_post_metabox.php:1165
#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_ajax.php:361
msgid "Day To"
msgstr "День до"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:192
msgid "Price in Winter Season"
msgstr "Цена в зимний сезон"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:193
msgid "Price in Spring Season"
msgstr "Цена в весенний сезон"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:194
msgid "Price in Summer Season"
msgstr "Цена в летний сезон"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:195
msgid "Price in Autumn Season"
msgstr "Цена в осенний сезон"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:209
msgid "Extra Status"
msgstr "Статус"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:257
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_post_metabox.php:826
#: bws_booking/classes/admin/profile/bws_bkng_profile_wishlist.php:148
msgid "Attributes"
msgstr "Атрибуты"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:271
msgid "Orders"
msgstr "Заказы"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:282
msgid "Your profile"
msgstr "Ваш профиль"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:289
#: booking_adapter/plugin_settings.php:316
#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:166
msgid "General Settings"
msgstr "Общие настройки"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:346
msgid "Your Destination"
msgstr "Ваше место назначения"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:347
msgid "Enter city, region or district"
msgstr "Введите город, область или район"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:352
msgid "Check In"
msgstr "Регистрироваться"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:358
msgid "Check Out"
msgstr "Выйти"

#: booking_adapter/plugin_settings.php:370
msgid "User Rating"
msgstr "Рейтинг пользователей"

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-bike-activity-select.php:113
msgid "Simple select"
msgstr "Простой выбор"

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-bike-model-select.php:87
msgid "Sort by price"
msgstr "Сортировать по цене"

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-bike-model-select.php:88
msgid "Lowest first"
msgstr "Сначала самые низкие"

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-bike-model-select.php:89
msgid "Highest first"
msgstr "Высший первый"

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-bike-model-select.php:94
msgid "All brands"
msgstr "Все марки"

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-bike-model-select.php:102
msgid "All types"
msgstr "Все типы"

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-bike-model-select.php:136
#: booking_adapter/templates/bws-bkng-single-bike.php:201
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-bike-simple-select.php:88
msgid "Advanced select"
msgstr "Расширенный выбор"

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-bike-simple-select.php:89
msgid "View tours"
msgstr "Посмотреть туры"

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-checkout.php:76
msgid "BIKE: "
msgstr "ВЕЛОСИПЕД: "

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-checkout.php:112
msgid "SUBTOTAL"
msgstr "ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ИТОГ"

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-checkout.php:117
#: booking_adapter/templates/bws-bkng-checkout.php:149
msgid "day(s)"
msgstr "дн.\t"

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-checkout.php:124
msgid "EXTRAS"
msgstr "ДОПОЛНИТЕЛЬНО"

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-checkout.php:132
msgid "pc(s)."
msgstr "шт."

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-checkout.php:141
msgid "EXTRAS TOTAL"
msgstr "ДОПОЛНИТЕЛЬНО ИТОГО"

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-checkout.php:158
msgid "ORDER TOTAL"
msgstr "ВЕСЬ ЗАКАЗ"

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-checkout.php:169
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:164
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:756
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_locations_page.php:164
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_locations_page.php:573
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_single_order_page.php:145
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-checkout.php:170
msgid "Please enter your name!"
msgstr "Пожалуйста, введите ваш лицензионный ключ!"

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-checkout.php:172
msgid "First name"
msgstr "Имя"

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-checkout.php:173
#: booking_adapter/templates/bws-bkng-checkout.php:177
#: booking_adapter/templates/bws-bkng-checkout.php:188
#: booking_adapter/templates/bws-bkng-checkout.php:241
msgid "This field is required!"
msgstr "Это поле обязательно к заполнению!"

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-checkout.php:176
msgid "Last name"
msgstr "Фамилия"

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-checkout.php:185
msgid "Please enter your age!"
msgstr "Пожалуйста, введите ваш возраст!"

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-checkout.php:195
#: booking_adapter/templates/bws-bkng-checkout.php:198
#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_mailer.php:256
#: bws_booking/classes/helpers/bws_bkng_helper.php:500
#: bws_booking/templates/forms/checkout.php:39
#: bws_booking/templates/order-details.php:122
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-checkout.php:196
msgid "Please enter your phone!"
msgstr "Пожалуйста, введите ваш номер телефона!"

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-checkout.php:199
msgid "Invalid Phone Number"
msgstr "Неправильный номер телефона"

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-checkout.php:206
msgid "Email address"
msgstr "Адрес электронной почты"

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-checkout.php:207
msgid "Please enter your email address!"
msgstr "Пожалуйста, введите ваш лицензионный ключ!"

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-checkout.php:209
#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_user.php:329
msgid "Email Address"
msgstr "Адрес электронной почты"

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-checkout.php:210
msgid "Invalid Email Address"
msgstr "Неверный адрес электронной почты"

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-checkout.php:213
msgid "Confirm Email Address"
msgstr "Подтвердить Email"

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-checkout.php:214
msgid "Email Address does not match"
msgstr "Адрес электронной почты не совпадает"

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-checkout.php:237
msgid "Additional requests or comments"
msgstr "Дополнительные запросы или комментарии"

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-checkout.php:238
msgid "Please enter your additional requests or comments!"
msgstr "Пожалуйста, введите ваши дополнительные пожелания или комментарии!"

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-checkout.php:240
msgid "Your Message"
msgstr "Ваше сообщение"

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-checkout.php:248
msgid "Payment method"
msgstr "Способ оплаты"

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-checkout.php:249
msgid "Please choose your payment method!"
msgstr "Пожалуйста, выберите способ оплаты!"

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-checkout.php:258
#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_checkout.php:131
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Условия и положения"

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-checkout.php:261
#: bws_booking/templates/forms/checkout.php:68
msgid "I agree with"
msgstr "Я согласен"

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-checkout.php:261
#: bws_booking/templates/forms/checkout.php:68
msgid "terms and conditions"
msgstr "условия и положения"

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-checkout.php:274
#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_page.php:306
msgid "Confirm"
msgstr "Подтвердить"

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-checkout.php:283
msgid "Your order is empty"
msgstr "Ваш заказ пуст"

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-search-results-template.php:116
#, php-format
msgid "From %d day"
msgid_plural "From %d days"
msgstr[0] "С% d день"
msgstr[1] "С% d дней"

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-search-results-template.php:118
#, php-format
msgid "%d day"
msgstr "% d день"

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-search-results-template.php:120
#, php-format
msgid "%d-%d days"
msgstr "%d-%d дней"

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-search-results-template.php:138
#, php-format
msgid "%s price"
msgstr "% s цена"

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-search-results-template.php:146
msgid "Rent for"
msgstr "Аренда для"

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-single-bike.php:66
msgid "From"
msgstr "Из"

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-single-bike.php:72
msgid "To"
msgstr "До"

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-single-bike.php:79
msgid "Take bike in"
msgstr "Взять велосипед"

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-single-bike.php:82
msgid "-Place-"
msgstr "-Место-"

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-single-bike.php:94
msgid "Bike size"
msgstr "Размер велосипеда"

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-single-bike.php:97
msgid "-Size-"
msgstr "-Размер-"

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-single-bike.php:110
msgid "Pedals type"
msgstr "Тип педалей"

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-single-bike.php:112
msgid "-Type-"
msgstr "-Тип-"

#: booking_adapter/templates/bws-bkng-single-bike.php:150
msgid "EXTRA PRODUCTS"
msgstr "ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРОДУКТЫ"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_admin.php:113
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Перейти на Pro"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_admin.php:134
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_categories_metabox.php:87
#: bws_booking/classes/admin/profile/bws_bkng_profile_wishlist.php:145
#: bws_booking/classes/helpers/bws_bkng_helper.php:502
msgid "Featured Image"
msgstr "Популярные изображения"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_admin.php:170
msgid "Show extras"
msgstr "Показать дополнения"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_admin.php:171
msgid "Hide extras"
msgstr "Скрыть дополнения"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_admin.php:183
#, php-format
msgid ""
"Are you sure you want to do it? Attribute \"%s\" will be completely removed "
"from the products data without the possibility to recover them"
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите это сделать? Атрибут \"%s\" будет полностью удален из "
"данных о товарах без возможности восстановления"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_admin.php:184
msgid "Are you sure you want to delete chosen orders"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить выбранные заказы"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_admin.php:278
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_admin.php:303
msgid "Availble shortcodes"
msgstr "Доступные шорткоды"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_admin.php:315
msgid "Items per Page"
msgstr "Пункты на странице"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_agencies_metabox.php:111
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_agencies_metabox.php:112
msgid "Clone"
msgstr "Клонировать"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_agencies_metabox.php:152
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_post_metabox.php:753
msgid "Copy"
msgstr "Копировать"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_agencies_metabox.php:243
msgid "Term is not cloned"
msgstr "Срок не клонирован"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_agencies_metabox.php:244
msgid "Term is cloned"
msgstr "Срок клонирован"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_agencies_metabox.php:245
msgid "Term is cloned with some errors. Check term options"
msgstr "Срок клонирован с некоторыми ошибками. Проверить варианты срока"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_agencies_metabox.php:461
#: bws_booking/tags/agencies.php:91
msgid "Holiday"
msgstr "Выходные"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_agencies_metabox.php:462
msgid "Workday"
msgstr "Рабочий день"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_agencies_metabox.php:465
#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_mailer.php:477
#: bws_booking/templates/order-details.php:29
msgid "from"
msgstr "для"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_agencies_metabox.php:466
msgid "till"
msgstr "пока"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_agencies_metabox.php:472
msgid "Notes"
msgstr "Заметка"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:134
msgid "attribute"
msgstr "атрибут"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:135
msgid "attributes"
msgstr "атрибуты"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:150
msgid "No attributes found"
msgstr "Атрибуты не найдены"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:165
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:762
#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_products.php:127
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:167
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:881
#: bws_booking/classes/front-end/bws_bkng_content_filter.php:109
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:236
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_locations_page.php:236
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_orders_page.php:252
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:238
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:281
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:851
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_locations_page.php:238
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_locations_page.php:281
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_orders_page.php:253
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_orders_page.php:325
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_post_metabox.php:762
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_single_order_page.php:207
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:406
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_locations_page.php:370
msgid "Field name is empty."
msgstr "Поле имя пустое."

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:413
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:419
msgid "Select at least one available value."
msgstr "Выберите хотя бы одно доступное значение."

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:416
msgid "Select at least two available values."
msgstr "Выберите хотя бы одно доступное значение."

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:426
msgid "The field has been updated"
msgstr "Поле обновлено"

# Default settings have been already installed.
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:441
msgid "The field has been created"
msgstr "Поле создано"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:659
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:749
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_locations_page.php:498
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_locations_page.php:566
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_post_metabox.php:1551
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новое"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:688
msgid "Edit Attribute"
msgstr "Изменить атрибут"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:727
msgid "Add New Attribute"
msgstr "Добавить новый атрибут"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:778
msgid "Max Length"
msgstr "Максимальная длина"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:781
msgid ""
"Specify field max length (for text field and textarea type) or max number "
"(for number field type)."
msgstr ""
"Укажите максимальную длину поля (для текстового поля и типа текстового поля) "
"или максимальное число (для числового типа поля)."

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:785
msgid "Field width in characters"
msgstr "Ширина поля в символах"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:791
msgid "The height of the field in the text lines"
msgstr "Высота поля в текстовых строках"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:797
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:800
#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:266
msgid "Date Format"
msgstr "Формат даты"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:813
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:837
msgid "Custom:"
msgstr "Пользовательский:"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:813
msgid "enter a custom date format in the following field"
msgstr "введите произвольный формат даты в следующее поле"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:814
msgid "Custom date format:"
msgstr "Пользовательский формат даты:"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:815
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:838
msgid "example:"
msgstr "пример:"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:816
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:839
msgid "Documentation on date and time formatting."
msgstr "Документация по форматированию даты и времени."

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:821
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:824
msgid "Time Format"
msgstr "Формат времени"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:837
msgid "enter a custom time format in the following field"
msgstr "введите произвольный формат времени в следующее поле"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:838
msgid "Custom time format:"
msgstr "Пользовательский формат времени:"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:844
msgid "Available Values"
msgstr "Доступные значения"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:848
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:860
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:870
msgid "Name of value"
msgstr "Название значения"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:875
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:876
msgid "Click save button to add more values"
msgstr "Нажмите кнопку «Сохранить», чтобы добавить другие значения"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:891
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_locations_page.php:631
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_single_order_page.php:102
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_single_order_page.php:193
#: bws_booking/classes/helpers/bws_bkng_settings_helper.php:39
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:1002
msgid "Not enough data"
msgstr "Недостаточно данных"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:1022
msgid "Attribute slug is wrong or empty"
msgstr "Заголовок атрибута неправильный или пустой"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:1024
msgid "Taxonomy with such slug already exists"
msgstr "Таксономия с таким слагом уже существует"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:1116
#, php-format
msgid "One attribute deleted"
msgid_plural "%s attributes deleted"
msgstr[0] "Один атрибут удален"
msgstr[1] "%s атрибуты  удалены"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_attributes_page.php:1125
msgid "Attribute updated"
msgstr "Атрибут обновлен"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_categories_metabox.php:31
msgid "Uncategorized"
msgstr "Без категории"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_categories_metabox.php:91
msgid "Default Rent Interval"
msgstr "Интервал аренды по умолчанию"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_categories_metabox.php:95
msgid "Exclude From Search"
msgstr "Исключить из поиска"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_default_term.php:149
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_default_term.php:150
msgid "Set as default"
msgstr "Установить по умолчанию"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_default_term.php:169
msgid "Default term is changed"
msgstr "Срок по умолчанию изменен"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_default_term.php:238
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_orders_page.php:304
#: bws_booking/classes/admin/profile/bws_bkng_profile_history.php:277
msgid "All"
msgstr "Все"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_demo_data_loader.php:768
msgid "Can't add terms"
msgstr "Не могу добавить условия"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_demo_data_loader.php:771
msgid "Can't add posts"
msgstr "Не могу добавлять сообщения"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_demo_data_loader.php:774
msgid "Can't add thumbnail"
msgstr "Не могу добавить миниатюру"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_demo_data_loader.php:777
msgid "Terms don't exists"
msgstr "Условий не существует"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_demo_data_loader.php:780
msgid "Can't remove terms"
msgstr "Невозможно удалить условия"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_demo_data_loader.php:783
msgid "Can't remove posts"
msgstr "Не могу удалить сообщения"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_demo_data_loader.php:786
msgid "Can't remove thumbnail"
msgstr "Невозможно удалить эскиз"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_locations_metabox.php:42
#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_user.php:395
#: bws_booking/classes/helpers/bws_bkng_helper.php:499
#: bws_booking/tags/general.php:472 bws_booking/templates/single-agency.php:38
msgid "Location"
msgstr "Расположение"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_locations_metabox.php:104
msgid "Please enable JavaScript to add new location"
msgstr "Пожалуйста, включите JavaScript, чтобы добавить новое местоположение"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_locations_metabox.php:114
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_locations_page.php:165
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_locations_page.php:592
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_locations_metabox.php:122
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_locations_page.php:585
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_post_metabox.php:1588
#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:528
msgid "Find by address"
msgstr "Найти по адресу"

# Map Coordinates
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_locations_metabox.php:129
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_locations_page.php:608
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_post_metabox.php:1589
#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:550
msgid "Find by coordinates"
msgstr "Найти по координатам"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_locations_metabox.php:133
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_locations_page.php:166
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_locations_page.php:612
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_post_metabox.php:1582
#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:554
msgid "Latitude"
msgstr "Широта"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_locations_metabox.php:134
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_locations_page.php:167
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_locations_page.php:613
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_post_metabox.php:1583
#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:555
msgid "Longitude"
msgstr "Долгота"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_locations_page.php:134
msgid "location"
msgstr "расположение"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_locations_page.php:135
msgid "locations"
msgstr "расположение"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_locations_page.php:150
msgid "No locations found"
msgstr "Ничего не найдено"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_locations_page.php:373
msgid "Field address is empty."
msgstr "Поле адреса пусто."

# Default settings have been already installed.
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_locations_page.php:393
msgid "The location has been updated"
msgstr "Местоположение обновлено"

# Default settings have been already installed.
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_locations_page.php:395
msgid "The location has been created"
msgstr "Локация создана"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_locations_page.php:527
msgid "Edit Location"
msgstr "Изменить местоположение"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_locations_page.php:544
msgid "Add New Location"
msgstr "Добавить новое местоположение"

# Map Coordinates
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_locations_page.php:625
msgid "Coordinates"
msgstr "Координаты"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_locations_page.php:676
#, php-format
msgid "One location deleted"
msgid_plural "%s locations deleted"
msgstr[0] "Одно место удалено"
msgstr[1] "%s местоположений удалено"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_locations_page.php:685
msgid "Location updated"
msgstr "Местоположение обновлено"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_orders_page.php:133
#: bws_booking/classes/admin/profile/bws_bkng_profile_history.php:111
msgid "order"
msgstr "заказ"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_orders_page.php:134
#: bws_booking/classes/admin/profile/bws_bkng_profile_history.php:112
msgid "orders"
msgstr "заказы"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_orders_page.php:158
msgid "No orders found"
msgstr "Заказов не найдено"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_orders_page.php:172
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_single_order_page.php:94
#: bws_booking/classes/admin/profile/bws_bkng_profile_history.php:139
msgid "Order"
msgstr "Заказ"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_orders_page.php:173
#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_data_loader.php:46
msgid "Customer"
msgstr "Клиент"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_orders_page.php:174
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_single_order_page.php:124
#: bws_booking/classes/admin/profile/bws_bkng_profile_history.php:141
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_orders_page.php:175
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_single_order_page.php:182
msgid "Customer Note"
msgstr "Примечание клиента"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_orders_page.php:176
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_single_order_products_list.php:275
#: bws_booking/classes/admin/profile/bws_bkng_profile_history.php:142
#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_order_table.php:181
#: bws_booking/templates/order-details.php:91
msgid "Total"
msgstr "Всего"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_orders_page.php:177
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_single_order_page.php:118
#: bws_booking/classes/admin/profile/bws_bkng_profile_history.php:143
#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_data_loader.php:591
#: bws_booking/classes/helpers/bws_bkng_helper.php:384
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_orders_page.php:350
msgid "All dates"
msgstr "Все даты"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_orders_page.php:360
msgid "All Customers"
msgstr "Все клиенты"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_orders_page.php:364
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_orders_page.php:417
#: bws_booking/classes/admin/profile/bws_bkng_profile_wishlist.php:329
#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_order.php:427
#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_order.php:710
#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_order.php:724
#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_order.php:803
msgid "Oops, something went wrong"
msgstr "Упс! Что-то пошло не так"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_orders_page.php:484
#: bws_booking/classes/admin/profile/bws_bkng_profile_history.php:464
#: bws_booking/classes/admin/profile/bws_bkng_profile_wishlist.php:392
#: bws_booking/tags/search.php:471
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

# Demo data has already been removed.
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_orders_page.php:601
#, php-format
msgid "One order has been removed"
msgid_plural "%s orders have been removed"
msgstr[0] "% s заказ был удален"
msgstr[1] "% s заказов были удалены"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_orders_page.php:651
#: bws_booking/classes/admin/profile/bws_bkng_profile_history.php:520
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_post_metabox.php:456
msgid "Cannot get the parent post"
msgstr "Невозможно получить родительский пост"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_post_metabox.php:472
msgid "Cannot create the variation"
msgstr "Невозможно создать вариант"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_post_metabox.php:563
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_post_metabox.php:569
msgid "There were some errors during the copying of the product"
msgstr "При копировании продукта произошли ошибки"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_post_metabox.php:566
msgid "There were some errors during the removing of the product"
msgstr "При удалении продукта произошли ошибки"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_post_metabox.php:582
msgid "variation has been added successfully"
msgstr "плагин успешнодобавлен"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_post_metabox.php:585
msgid "variation has been removed successfully"
msgstr "плагин успешно удален"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_post_metabox.php:588
msgid "variation has been copied successfully"
msgstr "плагин успешно скопирован"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_post_metabox.php:625
msgid "Preferences"
msgstr "Предпочтения"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_post_metabox.php:635
#: bws_booking/classes/admin/profile/bws_bkng_profile_settings.php:35
#: bws_booking/classes/helpers/bws_bkng_helper.php:503
#: bws_booking/templates/single-agency.php:59
msgid "Gallery"
msgstr "Галерея"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_post_metabox.php:695
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_post_metabox.php:705
msgid "Cannot get product's data"
msgstr "Не могу получить данные о продукте"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_post_metabox.php:775
msgid "Add new variation"
msgstr "Добавить новый вариант"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_post_metabox.php:815
#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_cart.php:26
#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_checkout.php:26
#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:50
#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_page.php:96
#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_products.php:26
msgid "General"
msgstr "Основные"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_post_metabox.php:844
msgid "Please enable JavaScript to manage the data."
msgstr "Пожалуйста, включите JavaScript для управления данными."

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_post_metabox.php:1059
#: bws_booking/templates/lists/taxonomies.php:24
msgid "Category"
msgstr "Категории"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_post_metabox.php:1189
msgid "Add New Interval"
msgstr "Добавить новый интервал"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_post_metabox.php:1196
msgid "Winter Season"
msgstr "Зимний сезон"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_post_metabox.php:1197
msgid "Spring Season"
msgstr "Весенний сезон"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_post_metabox.php:1198
msgid "Summer Season"
msgstr "Летний сезон"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_post_metabox.php:1199
msgid "Autumn Season"
msgstr "Осенний сезон"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_post_metabox.php:1227
msgid ""
"Select products that will be offered as extras for the currently edited one."
msgstr ""
"Выберите продукты, которые будут предлагаться в качестве дополнения к "
"редактируемому в данный момент."

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_post_metabox.php:1377
msgid "Select location"
msgstr "Выберите место"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_post_metabox.php:1461
msgid "the manage attribute page"
msgstr "настройки темы"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_post_metabox.php:1463
msgid "The list is empty. To edit it, please go to"
msgstr "Список пуст. Чтобы отредактировать его, перейдите на"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_products_tree.php:104
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_products_tree.php:374
msgid "Loading"
msgstr "Загружается"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_products_tree.php:107
msgid "Oops, something went wrong. Check, please"
msgstr "Упс! Что-то пошло не так. Проверьте, пожалуйста"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_products_tree.php:560
msgid "Saved"
msgstr "Сохранено"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_single_order_page.php:102
msgid "Notice"
msgstr "Уведомление"

# Default settings have been already installed.
#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_single_order_page.php:102
msgid "The order's data have been changed."
msgstr "Настройки по умолчанию уже были установлены."

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_single_order_page.php:110
#: bws_booking/classes/widgets/bws_bkng_pre_order_widget.php:30
msgid "Order Details"
msgstr "Информация для заказа"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_single_order_page.php:115
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_single_order_page.php:132
msgid "Customer Details"
msgstr "Детали клиента"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_single_order_page.php:147
#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_mailer.php:257
#: bws_booking/templates/forms/checkout.php:44
#: bws_booking/templates/order-details.php:127
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_single_order_page.php:157
msgid "Additional Info"
msgstr "Дополнительная информация"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_single_order_page.php:164
#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_mailer.php:479
#: bws_booking/templates/order-details.php:43
#: bws_booking/templates/pre-order.php:27
msgid "Pick-up drop-off dates"
msgstr "Даты получения и возврата"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_single_order_page.php:184
msgid "There are no notes from the customer"
msgstr "Нет заметок от заказчика"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_single_order_page.php:189
msgid "Order Actions"
msgstr "Порядок действий"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_single_order_page.php:194
msgid "Re-send"
msgstr "Пере-Отправить"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_single_order_page.php:214
msgid "Submit"
msgstr "Разместить"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_single_order_page.php:342
msgid "Order re-sent successfully"
msgstr "Плагин успешно активирован"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_single_order_page.php:345
msgid "Order saved successfully"
msgstr "Плагин успешно активирован"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_single_order_page.php:348
msgid "Order status saved successfully"
msgstr "Плагин успешно активирован"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_single_order_products_list.php:82
#: bws_booking/classes/admin/profile/bws_bkng_profile_wishlist.php:117
msgid "product"
msgstr "товар"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_single_order_products_list.php:83
#: bws_booking/classes/admin/profile/bws_bkng_profile_wishlist.php:118
msgid "products"
msgstr "товары"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_single_order_products_list.php:120
#: bws_booking/classes/admin/profile/bws_bkng_profile_history.php:125
msgid "No products found"
msgstr "Товаров не найдено"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_single_order_products_list.php:133
#: bws_booking/classes/admin/profile/bws_bkng_profile_wishlist.php:146
#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_order.php:912
#: bws_booking/templates/order-details.php:33
msgid "Product"
msgstr "Товар"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_single_order_products_list.php:136
#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_order.php:926
msgid "Summary"
msgstr "Сводка"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_single_order_products_list.php:230
#: bws_booking/templates/price.php:18
msgid "Price on request"
msgstr "Цена по запросу"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_single_order_products_list.php:271
#: bws_booking/classes/front-end/bws_bkng_cart.php:357
#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_order_table.php:175
#: bws_booking/templates/order-details.php:89
#: bws_booking/templates/pre-order.php:41
msgid "Subtotal"
msgstr "Промежуточный итог"

#: bws_booking/classes/admin/bws_bkng_single_order_products_list.php:278
msgid "The price of some product was not shown to the user."
msgstr "Цена на какой-то товар не была показана пользователю."

#: bws_booking/classes/admin/profile/bws_bkng_profile_history.php:140
msgid "Amount of Products"
msgstr "Количество продуктов"

#: bws_booking/classes/admin/profile/bws_bkng_profile_history.php:203
msgid "View"
msgstr "Вид"

#: bws_booking/classes/admin/profile/bws_bkng_profile_history.php:368
msgid "Quantity:"
msgstr "Количество:"

#: bws_booking/classes/admin/profile/bws_bkng_profile_history.php:371
msgid "Price:"
msgstr "Цена:"

#: bws_booking/classes/admin/profile/bws_bkng_profile_history.php:393
msgid "Total:"
msgstr "Всего:"

#: bws_booking/classes/admin/profile/bws_bkng_profile_history.php:398
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: bws_booking/classes/admin/profile/bws_bkng_profile_history.php:401
msgid "Rent again"
msgstr "Сдам снова"

#: bws_booking/classes/admin/profile/bws_bkng_profile_page.php:46
msgid "History"
msgstr "История"

#: bws_booking/classes/admin/profile/bws_bkng_profile_page.php:49
msgid "Wishlist"
msgstr "Список желаний"

#: bws_booking/classes/admin/profile/bws_bkng_profile_settings.php:34
msgid "Personal Info"
msgstr "Личная информация"

#: bws_booking/classes/admin/profile/bws_bkng_profile_settings.php:74
msgid "Your new password does not match."
msgstr "Новый пароль не совпадает."

#: bws_booking/classes/admin/profile/bws_bkng_profile_settings.php:77
msgid "Invalid password."
msgstr "Неправельный пароль."

#: bws_booking/classes/admin/profile/bws_bkng_profile_settings.php:80
msgid "Your password has been successfully changed. Please, reload the page."
msgstr "Ваш пароль был успешно изменен. Пожалуйста, перезагрузите страницу."

#: bws_booking/classes/admin/profile/bws_bkng_profile_settings.php:100
msgid "Your Gallery"
msgstr "Галерея"

#: bws_booking/classes/admin/profile/bws_bkng_profile_settings.php:118
msgid "Your Personal Info"
msgstr "Ваша личная информация"

#: bws_booking/classes/admin/profile/bws_bkng_profile_settings.php:132
msgid "Profile Picture"
msgstr "Изображение пользователя"

#: bws_booking/classes/admin/profile/bws_bkng_profile_settings.php:154
#, fuzzy
#| msgid "Date of birth"
msgid "Date of Birth"
msgstr "Дата рождения"

#: bws_booking/classes/admin/profile/bws_bkng_profile_settings.php:162
msgid "Billing Data"
msgstr "Платежные данные"

#: bws_booking/classes/admin/profile/bws_bkng_profile_settings.php:172
msgid "Change Password"
msgstr "Сменить пароль"

#: bws_booking/classes/admin/profile/bws_bkng_profile_wishlist.php:131
msgid "No items in your wishlist"
msgstr "В вашем списке желаний нет товаров"

#: bws_booking/classes/admin/profile/bws_bkng_profile_wishlist.php:223
msgid "Rent"
msgstr "Аренда"

#: bws_booking/classes/admin/profile/bws_bkng_profile_wishlist.php:225
#: bws_booking/classes/admin/profile/bws_bkng_profile_wishlist.php:273
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: bws_booking/classes/admin/profile/bws_bkng_profile_wishlist.php:256
msgid "There is no attributes for this product"
msgstr "Для этого товара нет атрибутов"

#: bws_booking/classes/admin/profile/bws_bkng_profile_wishlist.php:437
#, php-format
msgid "One item has been removed from your wishlist"
msgid_plural "%s items have been removed from your wishlist"
msgstr[0] "Один товар был удален из вашего списка желаний"
msgstr[1] "%s товаров были удалены из вашего списка желаний"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_agencies.php:26
#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_agents.php:26
#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_users.php:26
msgid "Display"
msgstr "Отображать"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_agencies.php:70
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_agencies.php:76
msgid "Agencies Page"
msgstr "Страница агентств"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_agencies.php:91
msgid "Additional Fields"
msgstr "Дополнительные поля"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_agents.php:58
msgid "Agents page"
msgstr "Страница агентов"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_cart.php:60
msgid "Cart page"
msgstr "Страница корзины"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_cart.php:67
msgid "days"
msgstr "дни"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_cart.php:69
msgid ""
"The user's cart will be automatically erased after the end of goods shelf "
"life in it"
msgstr ""
"Корзина пользователя будет автоматически очищена по истечении срока хранения "
"товаров в ней."

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_cart.php:71
msgid "Keep goods in the cart"
msgstr "Храните товар в корзине"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_checkout.php:97
msgid "Checkout Page"
msgstr "Страница оформления заказа"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_checkout.php:102
msgid "page"
msgstr "страница"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_checkout.php:103
msgid "Redirect after Placing an Order to"
msgstr "Перенаправить после размещения заказа на"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_checkout.php:111
msgid "Only for registered users"
msgstr "Только для зарегистрированных пользователей"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_checkout.php:112
msgid "Available for anyone"
msgstr "Доступно для всех"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_checkout.php:113
msgid "The customer can be registered during placing the order"
msgstr "Заказчика можно зарегистрироваться при оформлении заказа"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_checkout.php:113
msgid ""
"The registration will be enabled but not required. Also, please make sure "
"that users registration is enabled on \"Dashboard\" -> \"Settings\" -> "
"\"General\" page"
msgstr ""
"Регистрация будет включена, но не обязательна. Также убедитесь, что "
"регистрация пользователей включена на странице «Личный кабинет» -> "
"«Настройки» -> «Общие»"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_checkout.php:124
msgid "Placing Orders"
msgstr "Размещение заказов"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_checkout.php:130
msgid ""
"To avoid the displaying of the \"Agree...\" checkbox, just leave this field "
"empty"
msgstr ""
"Чтобы не отображался флажок «Согласен ...», просто оставьте это поле пустым"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_checkout.php:156
#: bws_booking/classes/front-end/bws_bkng_paypal.php:168
msgid "PayPal does not support this currency."
msgstr "PayPal не поддерживает эту валюту."

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_checkout.php:159
msgid "Enable to add the PayPal payment feature."
msgstr "Включите, чтобы добавить функцию оплаты PayPal."

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_checkout.php:159
msgid "Get the necessary API keys and enter them below. "
msgstr "Получите необходимые API ключи и введите их ниже."

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_checkout.php:159
msgid "Get the API Keys"
msgstr "Получите API ключи "

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_checkout.php:169
msgid "PayPal "
msgstr "PayPal "

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_checkout.php:171
msgid "Client ID of your PayPal App."
msgstr "Идентификатор клиента вашего приложения PayPal."

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_checkout.php:179
msgid "PayPal Client ID"
msgstr "Идентификатор клиента PayPal"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_checkout.php:181
msgid "Secret of your PayPal App."
msgstr "\"Секрет\" вашего приложения PayPal."

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_checkout.php:189
msgid "PayPal Secret"
msgstr "PayPal \"секрет\""

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_emails.php:45
#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_emails.php:141
msgid "Customer Notifications"
msgstr "Уведомления клиентов"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_emails.php:46
#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_emails.php:197
msgid "Agent Notifications"
msgstr "Уведомления агента"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_emails.php:51
#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_emails.php:57
msgid "New Order"
msgstr "Новый порядок"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_emails.php:51
msgid ""
"Enable to notify customers of their order being placed or marked as \"On Hold"
"\""
msgstr ""
"Включите, чтобы уведомлять клиентов о том, что их заказ размещен или помечен "
"как \"На удержании\""

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_emails.php:52
#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_emails.php:58
msgid "Processed Order"
msgstr "Обработанный заказ"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_emails.php:52
msgid "Enable to notify customers of their order being processed"
msgstr "Включите, чтобы уведомлять клиентов о том, что их заказ обрабатывается"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_emails.php:53
#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_emails.php:59
msgid "Completed Order"
msgstr "Завершенный заказ"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_emails.php:53
msgid "Enable to notify customers of their order being completed"
msgstr "Включите, чтобы уведомлять клиентов о завершении их заказа"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_emails.php:54
#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_emails.php:60
msgid "Canceled Order"
msgstr "Отмененный заказ"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_emails.php:54
msgid "Enable to notify customers of their order being canceled"
msgstr "Включите, чтобы уведомлять клиентов об отмене их заказа"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_emails.php:57
msgid ""
"Enable to notify agents of a new order being placed or marked as \"On Hold\""
msgstr ""
"Включите, чтобы уведомлять агентов о новом заказе, который размещен или "
"помечен как «На удержании»"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_emails.php:58
msgid "Enable to notify agents of an order being marked as \"Processed\""
msgstr ""
"Включите, чтобы уведомлять агентов о заказе, отмеченном как \"Обработанный\"."

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_emails.php:59
msgid "Enable to notify agents of an order being marked as \"Completed\""
msgstr ""
"Включите, чтобы уведомлять агентов о том, что заказ помечен как \"Завершенный"
"\""

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_emails.php:60
msgid "Enable to notify agents of order cancellation"
msgstr "Включить оповещение агентов об отмене заказа"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_emails.php:157
msgid ""
"No users allowed to send notifications to clients. Please check the users' "
"capabilities on your site."
msgstr ""
"Нет пользователей, которым разрешено отправлять уведомления клиентам. "
"Пожалуйста, проверьте возможности пользователей на вашем сайте."

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_emails.php:161
msgid "Select the user on whose behalf customers will receive notifications"
msgstr ""
"Выберите пользователя, от имени которого клиенты будут получать уведомления"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_emails.php:171
msgid "name"
msgstr "ник"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_emails.php:176
msgid "email"
msgstr "email"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_emails.php:178
msgid "Enter custom data for \"From\" field"
msgstr "Введите персонализированные данные в поле \"От\""

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_emails.php:181
msgid "Send from"
msgstr "Отправлено из"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_emails.php:206
msgid ""
"Enter additional comma-separated emails of users who will receive "
"notifications"
msgstr ""
"Введите дополнительные адреса электронной почты пользователей, которые будут "
"получать уведомления, через запятую"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_emails.php:223
msgid "Choose the agent(s) that will receive service notifications"
msgstr "Выберите агентов, которые будут получать сервисные уведомления"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_emails.php:228
msgid "Send to"
msgstr "Отправить"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_emails.php:253
msgid "Cannot get emails info"
msgstr "Не могу получить информацию о письмах"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_emails.php:269
msgid "Enter subject"
msgstr "Введите тему"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:51
#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:58
msgid "Advanced"
msgstr "Продвинутый"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:52
msgid "Custom Code"
msgstr "Пользовательский код"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:56
msgid "Images"
msgstr "Изображение"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:57
msgid "Slider"
msgstr "Слайдер"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:59
msgid "Misc"
msgstr "Разное"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:60
msgid "Import / Export"
msgstr "Импорт / Экспорт"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:61
msgid "License Key"
msgstr "Лицензионный ключ"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:105
msgid "Thousands and decimal separators can't be the same"
msgstr "Разделители тысяч и десятичные разделители не могут быть одинаковыми"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:110
msgid "Thousands separator mustn't contain numbers"
msgstr "Разделитель тысяч не должен содержать чисел"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:114
msgid "Decimal separator  mustn't contain numbers"
msgstr "Десятичный разделитель не должен содержать чисел"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:176
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:184
msgid "Before numerals"
msgstr "Перед цифрами"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:190
msgid "After numerals"
msgstr "После цифр"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:195
msgid "Currency Position"
msgstr "Валютная позиция"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:209
msgid "Basic price"
msgstr "Базовая цена"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:215
msgid "Seasons price"
msgstr "Сезонная цена"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:220
msgid "Price Type"
msgstr "Тип цены"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:232
msgid "Thousands Separator"
msgstr "Разделитель тысяч"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:244
msgid "Decimal Separator"
msgstr "Десятичный разделитель"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:256
msgid "Number of Decimal Places"
msgstr "Количество десятичных знаков"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:285
msgid "Install Now"
msgstr "Установить"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:292
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:297
#, php-format
msgid "Enable to use %s with %s"
msgstr "Разрешить использовать%s с% s"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:303
#, php-format
msgid "Your %s plugin is outdated. Update it to the latest version"
msgstr "Ваш плагин%s устарел. Обновите его до последней версии"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:321
msgid "Images Settings"
msgstr "Настройки изображений"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:327
msgid "Catalog Images Size"
msgstr "Размер изображений каталога"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:328
msgid "Gallery Images Size"
msgstr "Размер изображений галереи"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:355
msgid ""
"Enable to crop images when loading. Disable to resize images automatically "
"using their aspect ratio."
msgstr ""
"Включите обрезку изображений при загрузке. Отключите автоматическое "
"изменение размера изображений в соответствии с их соотношением сторон."

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:356
msgid "Crop Images"
msgstr "Обрезать изображения"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:375
msgid "Select the base crop position (the default is center)."
msgstr "Выберите базовое положение обрезки (по умолчанию - по центру)."

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:376
msgid "Crop position"
msgstr "Место возврата"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:386
msgid "Enable Lightbox"
msgstr "Включить лайтбокс"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:399
msgid "Slider Settings"
msgstr "Настройки слайдера"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:410
msgid "Enable Slider for Home Page"
msgstr "Включить слайдер для домашней страницы"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:417
#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_related_plugins.php:280
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:418
#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_related_plugins.php:281
msgid "Centered"
msgstr "По центру"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:419
#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_related_plugins.php:282
msgid "Align Left"
msgstr "Выровнять по левому краю"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:420
#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_related_plugins.php:283
msgid "Align Right"
msgstr "Выровнять по правому краю"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:425
msgid "Add Search Form"
msgstr "Добавить форму поиска"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:447
msgid "Post Type in Slider"
msgstr "Тип сообщения в слайдере"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:460
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Расширенные настройки"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:463
msgid "Google Map Options"
msgstr "Параметры карты Google"

# Map Key
#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:472
msgid "Key"
msgstr "Ключ"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:479
msgid "Auto (using WordPress locale)"
msgstr "Авто (с использованием локали WordPress)"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:496
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:506
#, php-format
msgid ""
"For more info see %s. To allow automatic region detection, just leave it "
"empty"
msgstr ""
"Для получения дополнительной информации см.%s. Чтобы разрешить "
"автоматическое определение региона, просто оставьте поле пустым"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:509
msgid "Region localization"
msgstr "Локализация региона"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:516
msgid "Region Identifier"
msgstr "Идентификатор региона"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:534
msgid "Default Address"
msgstr "Адрес по умолчанию"

# Map Coordinates
#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:567
msgid "Default Coordinates"
msgstr "Координаты по умолчанию"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:571
msgid "Remove all products"
msgstr "Удалить все продукты"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:572
msgid "Remove all attributes"
msgstr "Удалить все атрибуты"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:573
msgid "Remove all orders"
msgstr "Удалить все заказы"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_general.php:582
msgid "Uninstall Settings"
msgstr "Удалить настройки"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_page.php:84
msgid "Products"
msgstr "Товары"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_page.php:110
#: bws_booking/data/default_general_settings.php:119
msgid "Cart"
msgstr "Корзина"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_page.php:123
msgid "Notifications"
msgstr "Уведомления"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_page.php:174
msgid "New products status has been added successfully"
msgstr "Статус новых товаров добавлен успешно"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_page.php:236
msgid ""
"Ability to manage the plugin settings is not available any more. Please "
"upgrade the plugin core and re-create all your products"
msgstr ""
"Возможность управлять настройками плагина больше не доступна. Обновите ядро "
"плагина и заново создайте все свои продукты"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_page.php:238
msgid "Update the plugin core"
msgstr "Обновите ядро плагина"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_page.php:280
msgid "Select new status for products that are marked as"
msgstr "Выберите новый статус для продуктов, отмеченных как"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_page.php:285
msgid "New products will be created that you can manage the way you want"
msgstr ""
"Будут созданы новые продукты, которыми вы сможете управлять так, как хотите"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_page.php:290
msgid "Demo data will be completely removed from your site"
msgstr "Демо-данные будут полностью удалены с вашего сайта"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_page.php:321
msgid "Cancel"
msgstr "Выйти"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_page.php:368
msgid "Status has been removed successfully"
msgstr "Статус успешно удален"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_page.php:371
msgid "Demo data successfully installed"
msgstr "Демо-данные успешно установлены"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_page.php:374
msgid "Demo data deleted successfully"
msgstr "Демо-данные успешно удалены"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_products.php:112
msgid "Enable Variations"
msgstr "Включить варианты"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_products.php:119
msgid "Add to the search filters"
msgstr "Добавить в поисковые фильтры"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_products.php:124
msgid "Statuses"
msgstr "Статус"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_products.php:128
msgid "Label"
msgstr "Метка"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_products.php:154
msgid "Remove Status"
msgstr "Удалить статус"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_products.php:163
msgid "Enter the new status slug"
msgstr "Введите новый ярлык статуса"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_products.php:167
msgid "Enter the new status label"
msgstr "Введите новую метку статуса"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_products.php:173
msgid "Save Status"
msgstr "Сохранить статус"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_products.php:187
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_products.php:198
#, php-format
msgid "Sort %s by"
msgstr "Сортировать %s  по"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_products.php:201
msgid "Ascending (e.g., 1, 2, 3; a, b, c)"
msgstr "По возрастанию (например, 1, 2, 3; a, b, c)"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_products.php:202
msgid "Descending (e.g., 3, 2, 1; c, b, a)"
msgstr "По убыванию (например, 3, 2, 1; c, b, a)"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_products.php:210
#, php-format
msgid "Sort %s"
msgstr "Сортировать по %s"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_tabs.php:105
msgid "Settings saved"
msgstr "Настройки сохранены"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_tabs.php:138
msgid "Demo Data"
msgstr "Демо-данные"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_tabs.php:142
msgid "Remove Demo Data"
msgstr "Удалить демо-данные"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_tabs.php:143
msgid ""
"Not recommended in case you have changed and use demo data (products, "
"attributes, etc.)."
msgstr ""
"Не рекомендуется, если вы изменили и используете демонстрационные данные."

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_tabs.php:146
msgid "Install Demo Data"
msgstr "Установить демо-данные"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_tabs.php:147
msgid ""
"Install demo data to add demo products and demo extras with images, details, "
"manufacturers, body types, and others."
msgstr ""
"Установите демонстрационные данные, чтобы добавить демонстрационные продукты "
"и дополнительные демонстрационные материалы с изображениями, деталями, "
"производителями, типами телосложения и т. д."

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_users.php:65
msgid "Display Settings"
msgstr "Настройки экрана"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_users.php:71
msgid "User Account Page"
msgstr "Страница учетной записи пользователя"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_users.php:81
msgid "Enable registration"
msgstr "Включить регистрацию"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_users.php:84
msgid "Account Endpoints"
msgstr "Конечные точки аккаунта"

#: bws_booking/classes/admin/settings/bws_bkng_settings_users.php:84
msgid ""
"Postfixes to links used on user accounts pages to perform certain actions. "
"They must be unique and not contain spaces or other characters that are not "
"allowed for use in the links."
msgstr ""
"Постфиксы к ссылкам, используемым на страницах учетных записей пользователей "
"для выполнения определенных действий. Они должны быть уникальными и не "
"содержать пробелов и других символов, запрещенных для использования в "
"ссылках."

#: bws_booking/classes/front-end/bws_bkng_cart.php:202
msgid "Not enough data to add product(-s) to the cart"
msgstr "Недостаточно данных для добавления товара (-ов) в корзину"

# Demo data has already been installed.
#: bws_booking/classes/front-end/bws_bkng_cart.php:205
msgid "The product is already in the cart"
msgid_plural "Products are already in the cart"
msgstr[0] "Товар уже в корзине"
msgstr[1] "Товары уже в корзине"

#: bws_booking/classes/front-end/bws_bkng_cart.php:353
msgid "Pick-Up Date"
msgstr "Подобрать дату"

#: bws_booking/classes/front-end/bws_bkng_cart.php:354
msgid "Drop-Off Date"
msgstr "Дата возврата"

#: bws_booking/classes/front-end/bws_bkng_cart.php:358
msgid "Cost"
msgstr "Стоимость"

#: bws_booking/classes/front-end/bws_bkng_cart.php:443
#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_ajax.php:299
msgid "Cannot add extras to the cart"
msgstr "Невозможно добавить дополнения в корзину"

#: bws_booking/classes/front-end/bws_bkng_content_filter.php:175
msgid "Product ordering is available only for registered users"
msgstr "Заказ товара доступен только зарегистрированным пользователям"

#: bws_booking/classes/front-end/bws_bkng_front.php:371
msgid "Please set correct date range"
msgstr "Заказ товара доступен только зарегистрированным пользователям"

#: bws_booking/classes/front-end/bws_bkng_front.php:372
msgid "You can't select a past date"
msgstr "Вы не можете выбрать прошедшую дату"

#: bws_booking/classes/front-end/bws_bkng_front.php:373
msgid "Please select the category"
msgstr "Пожалуйста, выберите категорию"

#: bws_booking/classes/front-end/bws_bkng_front.php:374
msgid "Please enter a destination to start searching"
msgstr "Пожалуйста, введите пункт назначения, чтобы начать поиск"

#: bws_booking/classes/front-end/bws_bkng_front.php:375
msgid "Please choose some extras"
msgstr "Пожалуйста, выберите дополнительные услуги"

#: bws_booking/classes/front-end/bws_bkng_paypal.php:46
msgid "Payment successfully completed"
msgstr "Платеж успешно завершен"

#: bws_booking/classes/front-end/bws_bkng_paypal.php:47
msgid "You have not entered the required data"
msgstr "Вы не ввели необходимые данные"

#: bws_booking/classes/front-end/bws_bkng_paypal.php:136
msgid "Not paid"
msgstr "Не оплачено"

#: bws_booking/classes/front-end/bws_bkng_paypal.php:172
msgid ""
"For the payment system to work correctly, you need to introduce correct "
"Client ID and Secret."
msgstr ""
"Для корректной работы платежной системы вам необходимо ввести правильный "
"Client ID и Secret."

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng.php:343
msgid "The period of keeping products in the cart"
msgstr "Срок хранения товаров в корзине"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng.php:481
msgid "Cannot find the address on the map"
msgstr "Не могу найти адрес на карте"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_ajax.php:85
msgid "Please enter the valid term slug"
msgstr "Пожалуйста, введите правильный термин"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_ajax.php:99
msgid "There are some errors occurred. Cannot get the attribute data"
msgstr "Произошли некоторые ошибки. Невозможно получить данные атрибута"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_ajax.php:237
#: bws_booking/tags/general.php:215
msgid "Add to Wishlist"
msgstr "Список пожеланий"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_ajax.php:240
#: bws_booking/tags/general.php:213
msgid "Remove from Wishlist"
msgstr "Удалить из списка желаний"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_ajax.php:275
msgid "View more"
msgstr "Подробнее"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_ajax.php:343
#, php-format
msgid "One product is added to the cart"
msgid_plural "%s products are added to the cart"
msgstr[0] "В корзину добавлен один товар"
msgstr[1] "%s товаров добавлено в корзину"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_ajax.php:484
msgid "Image could not be processed. Please go back and try again."
msgstr ""
"Изображение не может быть обработано. Пожалуйста вернитесь и попробуйте "
"снова."

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_data_loader.php:55
msgid "Agent"
msgstr "Агент"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_data_loader.php:586
msgid "Text field"
msgstr "Текстовое поле"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_data_loader.php:587
msgid "Textarea"
msgstr "Текст"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_data_loader.php:588
#: bws_booking/classes/helpers/bws_bkng_helper.php:274
msgid "Checkbox"
msgstr "Флажок"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_data_loader.php:589
msgid "Radio button"
msgstr "Переключатель"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_data_loader.php:590
msgid "Drop down list"
msgstr "Раскрывающийся список"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_data_loader.php:592
msgid "Time"
msgstr "Время"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_data_loader.php:593
msgid "Datetime"
msgstr "Дата и время"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_data_loader.php:594
#: bws_booking/classes/helpers/bws_bkng_helper.php:271
msgid "Number"
msgstr "Число"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_image_gallery.php:140
#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_image_gallery.php:230
msgid "Set featured image"
msgstr "Установить избранное изображение"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_image_gallery.php:140
#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_image_gallery.php:231
msgid "Update featured image"
msgstr "Обновить избранное изображение"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_image_gallery.php:141
msgid "Select featured image"
msgstr "Установить избранное изображение"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_image_gallery.php:142
#: bws_booking/classes/helpers/bws_bkng_helper.php:272
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_image_gallery.php:144
msgid "Add images"
msgstr "Добавить изображения"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_image_gallery.php:145
msgid "Select images"
msgstr "Выбрать изображение"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_image_gallery.php:146
msgid "Insert"
msgstr "Вставить"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_image_gallery.php:157
msgid "Please enable JavaScript to manage images"
msgstr "Пожалуйста, включите JavaScript для управления изображениями"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_mailer.php:61
msgid "Adds the site title"
msgstr "Добавляет заголовок сайта"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_mailer.php:65
msgid "Adds the order ID"
msgstr "Добавляет идентификатор заказа"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_mailer.php:69
msgid "Adds the order creation date"
msgstr "Добавляет дату создания заказа"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_mailer.php:73
msgid "Adds the ordered products rent interval"
msgstr "Добавляет интервал аренды заказанных товаров"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_mailer.php:77
msgid "Adds the list of ordered products data with the price summaries"
msgstr "Добавляет список заказанных товаров со сводкой цен"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_mailer.php:81
msgid "Adds customer data entered during placing the order"
msgstr "Добавляет данные клиента, введенные при оформлении заказа"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_mailer.php:85
msgid "Adds customer's full name entered during placing the order"
msgstr "Добавляет полное имя клиента, указанное при оформлении заказа"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_mailer.php:89
msgid "Adds the order status"
msgstr "Добавляет статус заказа"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_mailer.php:254
#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_user.php:315
#: bws_booking/templates/forms/checkout.php:27
#: bws_booking/templates/order-details.php:110
msgid "First Name"
msgstr "Имя"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_mailer.php:255
#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_user.php:319
#: bws_booking/templates/forms/checkout.php:32
#: bws_booking/templates/order-details.php:115
msgid "Last Name"
msgstr "Фамилия"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_mailer.php:258
#: bws_booking/templates/order-details.php:132
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_mailer.php:320
msgid "Can't get order data"
msgstr "Не могу получить данные о заказе"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_mailer.php:323
msgid "Can't get email recipient data"
msgstr "Не удается получить данные получателя электронной почты"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_mailer.php:326
msgid "Can't get email data"
msgstr "Не могу получить данные электронной почты"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_mailer.php:477
msgid "Order number"
msgstr "Порядковый номер"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_mailer.php:478
msgid "Order status"
msgstr "Статус заказа"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_mailer.php:480
msgid "Ordered products"
msgstr "Заказанные товары"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_mailer.php:482
msgid "Billing details"
msgstr "Платежные реквизиты"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_order.php:157
msgid "product removed"
msgstr "продукт удален"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_order.php:612
msgid "Please fill in all required fields"
msgstr "Пожалуйста, заполните обязательное поле"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_order.php:615
msgid "Please enter the correct phone number"
msgstr "Пожалуйста, введите правильный номер телефона"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_order.php:618
msgid "Please enter the correct email"
msgstr "Пожалуйста, введите правильный адрес электронной почты"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_order.php:621
msgid "Emails don't match. Please check"
msgstr "Электронные письма не совпадают. пожалуйста, проверьте"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_order.php:624
msgid "Please accept Terms and Conditions"
msgstr "Условия и положения"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_order.php:627
msgid "Cannot place order. Please try again later"
msgstr "Невозможно разместить заказ. Пожалуйста, попробуйте позже"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_order.php:630
msgid ""
"It seems that there is nothing to order. Please choose a product to make an "
"order"
msgstr ""
"Вроде заказывать нечего. Пожалуйста, выберите товар, чтобы сделать заказ"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_order.php:634
#, php-format
msgid "User with such email is already registered. Would you like to %s"
msgstr ""
"Пользователь с таким адресом электронной почты уже зарегистрирован. Хотите%s"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_order.php:635
msgid "login"
msgstr "логин"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_order.php:639
msgid "Cannot register new user. Please try again later"
msgstr ""
"Невозможно зарегистрировать нового пользователя. Пожалуйста, попробуйте позже"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_order.php:642
msgid "Cannot authenticate user"
msgstr "Не удается аутентифицировать пользователя"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_order.php:645
msgid "Cannot update order data"
msgstr "Не удается обновить данные заказа"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_order.php:648
msgid "Cannot update products list"
msgstr "Не удается обновить данные заказа"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_related_plugins.php:256
#, php-format
msgid "%s is outdated. Update it to the latest version"
msgstr "%s устарел. Обновите его до последней версии"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_related_plugins.php:266
msgid "Enable Slider for"
msgstr "Включить слайдер для"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_related_plugins.php:277
msgid "Add Product Search Form"
msgstr "Добавить форму поиска продукта"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_user.php:302
msgid "Columns"
msgstr "Столбцы"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_user.php:309
msgid ""
"The amount of columns that will be displayed in gallery on Your profile page"
msgstr ""
"Количество столбцов, которые будут отображаться в галерее на странице вашего "
"профиля"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_user.php:323
#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_user.php:361
msgid "Nickname"
msgstr "Ник"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_user.php:334
msgid "About Me"
msgstr "Обо мне"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_user.php:341
msgid "Current Password"
msgstr "Действующий пароль"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_user.php:347
msgid "New Password"
msgstr "Новый пароль"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_user.php:353
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Подтвердите новый пароль"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_user.php:368
#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_user.php:435
msgid "Month"
msgstr "Месяц"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_user.php:374
msgid "Day"
msgstr "День"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_user.php:380
#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_user.php:441
msgid "Year"
msgstr "Год"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_user.php:386
msgid "Visibility"
msgstr "Обзор"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_user.php:388
msgid "Do not show the date of birth to other users."
msgstr "Не показывать дату рождения другим пользователям."

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_user.php:401
msgid "Postal Code"
msgstr "Почтовый индекс"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_user.php:406
msgid "Billing Address"
msgstr "Адрес для выставления счета"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_user.php:411
msgid "Billing Address 2"
msgstr "Адрес для выставления счета 2"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_user.php:418
msgid "Card Number"
msgstr "Номер карты"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_user.php:420
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod "
"tempor incididunt ut labore et dolore"
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod "
"tempor incididunt ut labore et dolore"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_user.php:429
msgid "Country"
msgstr "Страна"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_user.php:447
msgid "CCV"
msgstr "CCV"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_user.php:531
msgid "Select image"
msgstr "Выбрать изображение"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_user.php:532
msgid "Select and Crop"
msgstr "Выбрать и обрезать"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_user.php:533
msgid "Set Image"
msgstr "Установить изображение"

#: bws_booking/classes/general/bws_bkng_user.php:549
msgid "Remove Image"
msgstr "Удалить изображение"

#: bws_booking/classes/helpers/bws_bkng_helper.php:247
msgid "On hold"
msgstr "На удерживании"

#: bws_booking/classes/helpers/bws_bkng_helper.php:248
msgid "Processed"
msgstr "Обработанный"

#: bws_booking/classes/helpers/bws_bkng_helper.php:249
msgid "Completed"
msgstr "Завершено"

#: bws_booking/classes/helpers/bws_bkng_helper.php:250
msgid "Canceled"
msgstr "Отменено"

#: bws_booking/classes/helpers/bws_bkng_helper.php:266
msgid "Drop Down List"
msgstr "Раскрывающийся список"

#: bws_booking/classes/helpers/bws_bkng_helper.php:267
msgid "List with Checkboxes"
msgstr "Список с флажками"

#: bws_booking/classes/helpers/bws_bkng_helper.php:268
msgid "List with Radioboxes"
msgstr "Список с радиобоксов"

#: bws_booking/classes/helpers/bws_bkng_helper.php:269
msgid "List of Locations"
msgstr "Список локаций"

#: bws_booking/classes/helpers/bws_bkng_helper.php:270
msgid "Single Location"
msgstr "Расположение"

#: bws_booking/classes/helpers/bws_bkng_helper.php:273
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: bws_booking/classes/helpers/bws_bkng_helper.php:310
msgid "sun"
msgstr "вскр"

#: bws_booking/classes/helpers/bws_bkng_helper.php:311
msgid "mon"
msgstr "пон"

#: bws_booking/classes/helpers/bws_bkng_helper.php:312
msgid "tue"
msgstr "вт"

#: bws_booking/classes/helpers/bws_bkng_helper.php:313
msgid "wed"
msgstr "ср"

#: bws_booking/classes/helpers/bws_bkng_helper.php:314
msgid "thu"
msgstr "чт"

#: bws_booking/classes/helpers/bws_bkng_helper.php:315
msgid "fri"
msgstr "пт"

#: bws_booking/classes/helpers/bws_bkng_helper.php:316
msgid "sat"
msgstr "сб"

#: bws_booking/classes/helpers/bws_bkng_helper.php:320
msgid "Sunday"
msgstr "Воскресенье"

#: bws_booking/classes/helpers/bws_bkng_helper.php:321
msgid "Monday"
msgstr "Понедельник"

#: bws_booking/classes/helpers/bws_bkng_helper.php:322
msgid "Tuesday"
msgstr "Вторник"

#: bws_booking/classes/helpers/bws_bkng_helper.php:323
msgid "Wednesday"
msgstr "Среда"

#: bws_booking/classes/helpers/bws_bkng_helper.php:324
msgid "Thursday"
msgstr "Четверг"

#: bws_booking/classes/helpers/bws_bkng_helper.php:325
msgid "Friday"
msgstr "Пятница"

#: bws_booking/classes/helpers/bws_bkng_helper.php:326
msgid "Saturday"
msgstr "Суббота"

#: bws_booking/classes/helpers/bws_bkng_helper.php:343
msgid "none"
msgstr "нет"

#: bws_booking/classes/helpers/bws_bkng_helper.php:344
msgid "hour"
msgstr "час"

#: bws_booking/classes/helpers/bws_bkng_helper.php:345
msgid "day"
msgstr "день"

#: bws_booking/classes/helpers/bws_bkng_helper.php:346
msgid "night"
msgstr "ночь"

#: bws_booking/classes/helpers/bws_bkng_helper.php:347
msgid "week"
msgstr "неделя"

#: bws_booking/classes/helpers/bws_bkng_helper.php:348
msgid "month"
msgstr "месяц"

#: bws_booking/classes/helpers/bws_bkng_helper.php:349
msgid "year"
msgstr "год"

#: bws_booking/classes/helpers/bws_bkng_helper.php:501
msgid "Working Hours"
msgstr "Рабочее время"

#: bws_booking/classes/helpers/bws_bkng_html_helper.php:36
#: bws_booking/tags/categories.php:71
msgid "No image"
msgstr "Нет изображения"

#: bws_booking/classes/helpers/bws_bkng_html_helper.php:437
msgid "More details"
msgstr "Подробнее"

#: bws_booking/classes/widgets/bws_bkng_search_filter_widget.php:30
msgid "Search Filter"
msgstr "Фильтр поиска"

#: bws_booking/data/currencies.php:12
msgid "Albania Lek"
msgstr "Albania Lek"

#: bws_booking/data/currencies.php:13
msgid "Afghanistan Afghani"
msgstr "Afghanistan Afghani"

#: bws_booking/data/currencies.php:14
msgid "Argentina Peso"
msgstr "Argentina Peso"

#: bws_booking/data/currencies.php:15
msgid "Aruba Guilder"
msgstr "Aruba Guilder"

#: bws_booking/data/currencies.php:16
msgid "Australia Dollar"
msgstr "Australia Dollar"

#: bws_booking/data/currencies.php:17
msgid "Azerbaijan New Manat"
msgstr "Azerbaijan New Manat"

#: bws_booking/data/currencies.php:18
msgid "Bahamas Dollar"
msgstr "Bahamas Dollar"

#: bws_booking/data/currencies.php:19
msgid "Barbados Dollar"
msgstr "Barbados Dollar"

#: bws_booking/data/currencies.php:20
msgid "Belarus Ruble"
msgstr "Belarus Ruble"

#: bws_booking/data/currencies.php:21
msgid "Belize Dollar"
msgstr "Belize Dollar"

#: bws_booking/data/currencies.php:22
msgid "Bermuda Dollar"
msgstr "Bermuda Dollar"

#: bws_booking/data/currencies.php:23
msgid "Bolivia Boliviano"
msgstr "Bolivia Boliviano"

#: bws_booking/data/currencies.php:24
msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
msgstr "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"

#: bws_booking/data/currencies.php:25
msgid "Botswana Pula"
msgstr "Botswana Pula"

#: bws_booking/data/currencies.php:26
msgid "Bulgaria Lev"
msgstr "Bulgaria Lev"

#: bws_booking/data/currencies.php:27
msgid "Brazil Real"
msgstr "Brazil Real"

#: bws_booking/data/currencies.php:28
msgid "Brunei Darussalam Dollar"
msgstr "Brunei Darussalam Dollar"

#: bws_booking/data/currencies.php:29
msgid "Cambodia Riel"
msgstr "Brunei Darussalam Dollar"

#: bws_booking/data/currencies.php:30
msgid "Canada Dollar"
msgstr "Canada Dollar"

#: bws_booking/data/currencies.php:31
msgid "Cayman Islands Dollar"
msgstr "Cayman Islands Dollar"

#: bws_booking/data/currencies.php:32
msgid "Chile Peso"
msgstr "Chile Peso"

#: bws_booking/data/currencies.php:33
msgid "China Yuan Renminbi"
msgstr "China Yuan Renminbi"

#: bws_booking/data/currencies.php:34
msgid "Colombia Peso"
msgstr "Colombia Peso"

#: bws_booking/data/currencies.php:35
msgid "Costa Rica Colon"
msgstr "Costa Rica Colon"

#: bws_booking/data/currencies.php:36
msgid "Croatia Kuna"
msgstr "Croatia Kuna"

#: bws_booking/data/currencies.php:37
msgid "Cuba Peso"
msgstr "Cuba Peso"

#: bws_booking/data/currencies.php:38
msgid "Czech Republic Koruna"
msgstr "Czech Republic Koruna"

#: bws_booking/data/currencies.php:39
msgid "Denmark Krone"
msgstr "Denmark Krone"

#: bws_booking/data/currencies.php:40
msgid "Dominican Republic Peso"
msgstr "Dominican Republic Peso"

#: bws_booking/data/currencies.php:41
msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "East Caribbean Dollar"

#: bws_booking/data/currencies.php:42
msgid "Egypt Pound"
msgstr "Egypt Pound"

#: bws_booking/data/currencies.php:43
msgid "El Salvador Colon"
msgstr "El Salvador Colon"

#: bws_booking/data/currencies.php:44
msgid "Estonia Kroon"
msgstr "Estonia Kroon"

#: bws_booking/data/currencies.php:45
msgid "European Union Euro"
msgstr "European Union Euro"

#: bws_booking/data/currencies.php:46
msgid "Falkland Islands (Malvinas) Pound"
msgstr "Falkland Islands (Malvinas) Pound"

#: bws_booking/data/currencies.php:47
msgid "Fiji Dollar"
msgstr "Fiji Dollar"

#: bws_booking/data/currencies.php:48
msgid "Ghana Cedi"
msgstr "Ghana Cedi"

#: bws_booking/data/currencies.php:49
msgid "Gibraltar Pound"
msgstr "Gibraltar Pound"

#: bws_booking/data/currencies.php:50
msgid "Guatemala Quetzal"
msgstr "Guatemala Quetzal"

#: bws_booking/data/currencies.php:51
msgid "Guernsey Pound"
msgstr "Guernsey Pound"

#: bws_booking/data/currencies.php:52
msgid "Guyana Dollar"
msgstr "Guyana Dollar"

#: bws_booking/data/currencies.php:53
msgid "Honduras Lempira"
msgstr "Honduras Lempira"

#: bws_booking/data/currencies.php:54
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Hong Kong Dollar"

#: bws_booking/data/currencies.php:55
msgid "Hungary Forint"
msgstr "Hungary Forint"

#: bws_booking/data/currencies.php:56
msgid "Iceland Krona"
msgstr "Iceland Krona"

#: bws_booking/data/currencies.php:57
msgid "India Rupee"
msgstr "India Rupee"

#: bws_booking/data/currencies.php:58
msgid "Indonesia Rupiah"
msgstr "Indonesia Rupiah"

#: bws_booking/data/currencies.php:59
msgid "Iran Rial"
msgstr "Iran Rial"

#: bws_booking/data/currencies.php:60
msgid "Isle of Man Pound"
msgstr "Isle of Man Pound"

#: bws_booking/data/currencies.php:61
msgid "Israel Shekel"
msgstr "Israel Shekel"

#: bws_booking/data/currencies.php:62
msgid "Jamaica Dollar"
msgstr "Jamaica Dollar"

#: bws_booking/data/currencies.php:63
msgid "Japan Yen"
msgstr "Japan Yen"

#: bws_booking/data/currencies.php:64
msgid "Jersey Pound"
msgstr "Jersey Pound"

#: bws_booking/data/currencies.php:65
msgid "Kazakhstan Tenge"
msgstr "Jersey Pound"

#: bws_booking/data/currencies.php:66 bws_booking/data/currencies.php:86
msgid "Korea (North) Won"
msgstr "Korea (North) Won"

#: bws_booking/data/currencies.php:67 bws_booking/data/currencies.php:106
msgid "Korea (South) Won"
msgstr "Korea (South) Won"

#: bws_booking/data/currencies.php:68
msgid "Kyrgyzstan Som"
msgstr "Kyrgyzstan Som"

#: bws_booking/data/currencies.php:69
msgid "Laos Kip"
msgstr "Laos Kip"

#: bws_booking/data/currencies.php:70
msgid "Latvia Lat"
msgstr "Latvia Lat"

#: bws_booking/data/currencies.php:71
msgid "Lebanon Pound"
msgstr "Lebanon Pound"

#: bws_booking/data/currencies.php:72
msgid "Liberia Dollar"
msgstr "Liberia Dollar"

#: bws_booking/data/currencies.php:73
msgid "Lithuania Litas"
msgstr "Lithuania Litas"

#: bws_booking/data/currencies.php:74
msgid "Macedonia Denar"
msgstr "Macedonia Denar"

#: bws_booking/data/currencies.php:75
msgid "Malaysia Ringgit"
msgstr "Malaysia Ringgit"

#: bws_booking/data/currencies.php:76
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "Mauritius Rupee"

#: bws_booking/data/currencies.php:77
msgid "Mexico Peso"
msgstr "Mexico Peso"

#: bws_booking/data/currencies.php:78
msgid "Mongolia Tughrik"
msgstr "Mongolia Tughrik"

#: bws_booking/data/currencies.php:79
msgid "Mozambique Metical"
msgstr "Mozambique Metical"

#: bws_booking/data/currencies.php:80
msgid "Namibia Dollar"
msgstr "Namibia Dollar"

#: bws_booking/data/currencies.php:81
msgid "Nepal Rupee"
msgstr "Nepal Rupee"

#: bws_booking/data/currencies.php:82
msgid "Netherlands Guilder"
msgstr "Netherlands Guilder"

#: bws_booking/data/currencies.php:83
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "New Zealand Dollar"

#: bws_booking/data/currencies.php:84
msgid "Nicaragua Cordoba"
msgstr "Nicaragua Cordoba"

#: bws_booking/data/currencies.php:85
msgid "Nigeria Naira"
msgstr "Nigeria Naira"

#: bws_booking/data/currencies.php:87
msgid "Norway Krone"
msgstr "Norway Krone"

#: bws_booking/data/currencies.php:88
msgid "Oman Rial"
msgstr "Oman Rial"

#: bws_booking/data/currencies.php:89
msgid "Pakistan Rupee"
msgstr "Pakistan Rupee"

#: bws_booking/data/currencies.php:90
msgid "Panama Balboa"
msgstr "Panama Balboa"

#: bws_booking/data/currencies.php:91
msgid "Paraguay Guarani"
msgstr "Paraguay Guarani"

#: bws_booking/data/currencies.php:92
msgid "Peru Nuevo Sol"
msgstr "Peru Nuevo Sol"

#: bws_booking/data/currencies.php:93
msgid "Philippines Peso"
msgstr "Philippines Peso"

#: bws_booking/data/currencies.php:94
msgid "Poland Zloty"
msgstr "Poland Zloty"

#: bws_booking/data/currencies.php:95
msgid "Qatar Riyal"
msgstr "Qatar Riyal"

#: bws_booking/data/currencies.php:96
msgid "Romania New Leu"
msgstr "Romania New Leu"

#: bws_booking/data/currencies.php:97
msgid "Russia Ruble"
msgstr "Russia Ruble"

#: bws_booking/data/currencies.php:98
msgid "Saint Helena Pound"
msgstr "Saint Helena Pound"

#: bws_booking/data/currencies.php:99
msgid "Saudi Arabia Riyal"
msgstr "Saudi Arabia Riyal"

#: bws_booking/data/currencies.php:100
msgid "Serbia Dinar"
msgstr "Serbia Dinar"

#: bws_booking/data/currencies.php:101
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr "Seychelles Rupee"

#: bws_booking/data/currencies.php:102
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Singapore Dollar"

#: bws_booking/data/currencies.php:103
msgid "Solomon Islands Dollar"
msgstr "Solomon Islands Dollar"

#: bws_booking/data/currencies.php:104
msgid "Somalia Shilling"
msgstr "Somalia Shilling"

#: bws_booking/data/currencies.php:105
msgid "South Africa Rand"
msgstr "South Africa Rand"

#: bws_booking/data/currencies.php:107
msgid "Sri Lanka Rupee"
msgstr "Sri Lanka Rupee"

#: bws_booking/data/currencies.php:108
msgid "Sweden Krona"
msgstr "Sweden Krona"

#: bws_booking/data/currencies.php:109
msgid "Switzerland Franc"
msgstr "Switzerland Franc"

#: bws_booking/data/currencies.php:110
msgid "Suriname Dollar"
msgstr "Switzerland Franc"

#: bws_booking/data/currencies.php:111
msgid "Syria Pound"
msgstr "Syria Pound"

#: bws_booking/data/currencies.php:112
msgid "Taiwan New Dollar"
msgstr "Taiwan New Dollar"

#: bws_booking/data/currencies.php:113
msgid "Thailand Baht"
msgstr "Thailand Baht"

#: bws_booking/data/currencies.php:114
msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
msgstr "Trinidad and Tobago Dollar"

#: bws_booking/data/currencies.php:115
msgid "Turkey Lira"
msgstr "Turkey Lira"

#: bws_booking/data/currencies.php:116
msgid "Tuvalu Dollar"
msgstr "Tuvalu Dollar"

#: bws_booking/data/currencies.php:117
msgid "Ukraine Hryvnia"
msgstr "Ukraine Hryvnia"

#: bws_booking/data/currencies.php:118
msgid "United Kingdom Pound"
msgstr "United Kingdom Pound"

#: bws_booking/data/currencies.php:119
msgid "United States Dollar"
msgstr "United Kingdom Pound"

#: bws_booking/data/currencies.php:120
msgid "Uruguay Peso"
msgstr "Uruguay Peso"

#: bws_booking/data/currencies.php:121
msgid "Uzbekistan Som"
msgstr "Uzbekistan Som"

#: bws_booking/data/currencies.php:122
msgid "Venezuela Bolivar"
msgstr "Venezuela Bolivar"

#: bws_booking/data/currencies.php:123
msgid "Viet Nam Dong"
msgstr "Viet Nam Dong"

#: bws_booking/data/currencies.php:124
msgid "Yemen Rial"
msgstr "Viet Nam Dong"

#: bws_booking/data/currencies.php:125
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Zimbabwe Dollar"

#: bws_booking/data/default_settings.php:38
msgid "Available"
msgstr "Доступно"

#: bws_booking/data/default_settings.php:39
msgid "Not Available"
msgstr "Недоступно"

#: bws_booking/data/default_settings.php:40
msgid "Reserved"
msgstr "Зарезервированный"

#: bws_booking/data/default_settings.php:41
msgid "In Use"
msgstr "В использовании"

#: bws_booking/data/default_settings.php:94
msgid "Agencies"
msgstr "Агентства"

#: bws_booking/data/map_languages.php:13
msgid "Arabic"
msgstr "Arabic"

#: bws_booking/data/map_languages.php:14
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgarian"

#: bws_booking/data/map_languages.php:15
msgid "Bengali"
msgstr "Bengali"

#: bws_booking/data/map_languages.php:16
msgid "Catalan"
msgstr "Bengali"

#: bws_booking/data/map_languages.php:17
msgid "Czech"
msgstr "Czech"

#: bws_booking/data/map_languages.php:18
msgid "Danish"
msgstr "Danish"

#: bws_booking/data/map_languages.php:19
msgid "German"
msgstr "German"

#: bws_booking/data/map_languages.php:20
msgid "Greek"
msgstr "Greek"

#: bws_booking/data/map_languages.php:21
msgid "English"
msgstr "English"

#: bws_booking/data/map_languages.php:22
msgid "English (Australian)"
msgstr "English (Australian)"

#: bws_booking/data/map_languages.php:23
msgid "English (Great Britain)"
msgstr "English (Great Britain)"

#: bws_booking/data/map_languages.php:24
msgid "Spanish"
msgstr "Spanish"

#: bws_booking/data/map_languages.php:25 bws_booking/data/map_languages.php:26
msgid "Basque"
msgstr "Basque"

#: bws_booking/data/map_languages.php:27
msgid "Farsi"
msgstr "Farsi"

#: bws_booking/data/map_languages.php:28
msgid "Finnish"
msgstr "Finnish"

#: bws_booking/data/map_languages.php:29
msgid "Filipino"
msgstr "Filipino"

#: bws_booking/data/map_languages.php:30
msgid "French"
msgstr "French"

#: bws_booking/data/map_languages.php:31
msgid "Galician"
msgstr "Galician"

#: bws_booking/data/map_languages.php:32
msgid "Gujarati"
msgstr "Gujarati"

#: bws_booking/data/map_languages.php:33
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: bws_booking/data/map_languages.php:34
msgid "Croatian"
msgstr "Croatian"

#: bws_booking/data/map_languages.php:35
msgid "Hungarian"
msgstr "Hungarian"

#: bws_booking/data/map_languages.php:36
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesian"

#: bws_booking/data/map_languages.php:37
msgid "Italian"
msgstr "Italian"

#: bws_booking/data/map_languages.php:38
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrew"

#: bws_booking/data/map_languages.php:39
msgid "Japanese"
msgstr "Japanese"

#: bws_booking/data/map_languages.php:40
msgid "Korean"
msgstr "Korean"

#: bws_booking/data/map_languages.php:41
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lithuanian"

#: bws_booking/data/map_languages.php:42
msgid "Latvian"
msgstr "Lithuanian"

#: bws_booking/data/map_languages.php:43
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"

#: bws_booking/data/map_languages.php:44
msgid "Marathi"
msgstr "Marathi"

#: bws_booking/data/map_languages.php:45
msgid "Dutch"
msgstr "Dutch"

#: bws_booking/data/map_languages.php:46
msgid "Norwegian"
msgstr "Norwegian"

#: bws_booking/data/map_languages.php:47
msgid "Polish"
msgstr "Polish"

#: bws_booking/data/map_languages.php:48
msgid "Portuguese"
msgstr "Portuguese"

#: bws_booking/data/map_languages.php:49
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portuguese (Brazil)"

#: bws_booking/data/map_languages.php:50
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portuguese (Portugal)"

#: bws_booking/data/map_languages.php:51
msgid "Romanian"
msgstr "Romanian"

#: bws_booking/data/map_languages.php:52
msgid "Russian"
msgstr "Romanian"

#: bws_booking/data/map_languages.php:53
msgid "Slovak"
msgstr "Slovak"

#: bws_booking/data/map_languages.php:54
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovenian"

#: bws_booking/data/map_languages.php:55
msgid "Serbian"
msgstr "Serbian"

#: bws_booking/data/map_languages.php:56
msgid "Swedish"
msgstr "Swedish"

#: bws_booking/data/map_languages.php:57
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"

#: bws_booking/data/map_languages.php:58
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

#: bws_booking/data/map_languages.php:59
msgid "Thai"
msgstr "Thai"

#: bws_booking/data/map_languages.php:60
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"

#: bws_booking/data/map_languages.php:61
msgid "Turkish"
msgstr "Turkish"

#: bws_booking/data/map_languages.php:62
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainian"

#: bws_booking/data/map_languages.php:63
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamese"

#: bws_booking/data/map_languages.php:64
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Chinese (Simplified)"

#: bws_booking/data/map_languages.php:65
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Chinese (Simplified)"

#: bws_booking/tags/agencies.php:109
msgid "Note"
msgstr "Заметка"

#: bws_booking/tags/cart.php:36
msgid "Add to cart"
msgstr "Добавить в корзину"

#: bws_booking/tags/cart.php:90
msgid "Add extras to cart"
msgstr "Добавить в корзину"

#: bws_booking/tags/categories.php:112
msgid "Select Category"
msgstr "Выберите категорию"

#: bws_booking/tags/general.php:167
msgid "Back to search"
msgstr "Вернуться к поиску"

#: bws_booking/tags/general.php:490
msgid "Show on map"
msgstr "Показать на карте"

#: bws_booking/tags/general.php:490
msgid "Hide map"
msgstr "Скрыть карту"

#: bws_booking/tags/search.php:76
msgid "Grid view"
msgstr "Вид сетки"

#: bws_booking/tags/search.php:77
msgid "List view"
msgstr "Посмотреть список"

#: bws_booking/tags/search.php:309
msgid "Pick-up Date"
msgstr "Подобрать дату"

#: bws_booking/tags/search.php:310
msgid "Drop-off Date and Time"
msgstr "Дата и время возврата"

#: bws_booking/tags/search.php:413
msgid "Choose an item"
msgstr "Выбрать предмет"

#: bws_booking/tags/search.php:478
msgid "Reset"
msgstr "Сброс"

#: bws_booking/templates/forms/cart.php:25
msgid "Update Cart"
msgstr "Обновить корзину"

#: bws_booking/templates/forms/cart.php:28
#: bws_booking/templates/forms/checkout.php:86
msgid "Place Order"
msgstr "Разместить заказ"

#: bws_booking/templates/forms/cart.php:30
msgid "Back to products"
msgstr "Вернуться к продукции"

#: bws_booking/templates/forms/cart.php:43
msgid "There is nothing in the cart"
msgstr "В корзине ничего нет"

#: bws_booking/templates/forms/checkout.php:49
msgid "Confirm Email"
msgstr "Подтвердить Email"

#: bws_booking/templates/forms/checkout.php:56
msgid "Enter your message"
msgstr "Введите сообщение"

#: bws_booking/templates/forms/checkout.php:78
msgid "Register me"
msgstr "Зарегистрироваться"

#: bws_booking/templates/forms/extras.php:21
msgid "Rent Interval"
msgstr "Интервал аренды"

#: bws_booking/templates/lists/agencies.php:48
msgid "Our Address"
msgstr "Наш адресс"

#: bws_booking/templates/lists/agencies.php:57
#: bws_booking/templates/single-agency.php:45
msgid "Time schedule"
msgstr "График"

#: bws_booking/templates/lists/categories.php:20
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: bws_booking/templates/lists/products.php:53
msgid "Book now"
msgstr "Забронируйте сейчас"

#: bws_booking/templates/lists/taxonomies.php:33
msgid "Tags"
msgstr "Теги"

#: bws_booking/templates/none.php:14
msgid "Sorry, we couldn't find any results matching this search"
msgstr ""
"К сожалению, мы не смогли найти результатов, соответствующих этому запросу"

#: bws_booking/templates/order-details.php:27
msgid "Your order"
msgstr "Ваш заказ"

#: bws_booking/templates/order-details.php:56
#: bws_booking/templates/pre-order.php:32
msgid "Order Subtotal"
msgstr "Итого по заказу"

#: bws_booking/templates/order-details.php:80
msgid "No chosen extras"
msgstr "Нет выбранных дополнений"

#: bws_booking/templates/order-details.php:87
#: bws_booking/templates/pre-order.php:39
msgid "Extras Subtotal"
msgstr "Дополнительно Итого"

#: bws_booking/templates/order-details.php:105
msgid "Billing Details"
msgstr "Платежные реквизиты"

#: bws_booking/templates/order-details.php:149
msgid "There is nothing to order"
msgstr "Заказывать нечего"

#: bws_booking/templates/pre-order.php:36
msgid "No chosen extras yet"
msgstr "Нет выбранных дополнений"

#: bws_booking/templates/single-agency.php:52
msgid "Phone number"
msgstr "Контактный телефон"

#: bws_booking/templates/toolbar.php:19
msgid "Per page"
msgstr "На страницу"

#: bws_booking/templates/toolbar.php:36
msgid "Sort by"
msgstr "Сортировать по"

#: bws_booking/templates/toolbar.php:43
msgid "Sort"
msgstr "Сортировать"

#: bws_booking/templates/toolbar.php:45
msgid "Asc"
msgstr "По возрастанию"

#: bws_booking/templates/toolbar.php:46
msgid "Desc"
msgstr "По убыванию"

#~ msgid "Go home"
#~ msgstr "Домой"

#~ msgid "edit"
#~ msgstr "редактировать"

#~ msgid "Overview"
#~ msgstr "Обзор"

#~ msgid "Your reservation confirmed"
#~ msgstr "Ваше бронирование подтверждено"

#~ msgid "We are waiting for you on"
#~ msgstr "Ждем вас на"

#~ msgid "Take a Credit Card with your name"
#~ msgstr "Возьмите кредитную карту на свое имя"

#~ msgid "You can change your booking or ask a question via email"
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете изменить свое бронирование или задать вопрос по электронной "
#~ "почте"

#, fuzzy
#~| msgid "Your comment"
#~ msgid "Your Name"
#~ msgstr "Ваш комментарий"

#, fuzzy
#~| msgid "Leave a comment"
#~ msgid "Leave a Comment"
#~ msgstr "Оставить комментарий"

#, fuzzy
#~| msgid "Leave a comment"
#~ msgid "Leave a Comment to %s"
#~ msgstr "Оставить комментарий"

#~ msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
#~ msgstr ""
#~ "Вы должны быть <a href=\"%s\"> авторизованы </a>, чтобы оставить "
#~ "комментарий."

#~ msgid ""
#~ "Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out "
#~ "of this account\">Log out?</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Вы вошли как <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Выйти из "
#~ "этой учетной записи\"> Выйти? </a>"

#~ msgid "<span class=\"meta-nav\"> << </span> Older comments"
#~ msgstr "<span class = \"meta-nav\"> << </span> Предыдущие комментарии"

#~ msgid "Newer comments <span class=\"meta-nav\"> >> </span>"
#~ msgstr "Новые комментарии <span class = \"meta-nav\"> >> </span>"

#~ msgid "by"
#~ msgstr " по"

#~ msgid "In"
#~ msgstr "в"

#~ msgctxt "%s = human-readable time difference"
#~ msgid "%s ago"
#~ msgstr "%s  тому назад"

#~ msgid "All Rights Reserved."
#~ msgstr "Все права защищены."

#~ msgid "Follow us"
#~ msgstr "Подписывайтесь на нас"

#, fuzzy
#~| msgid "Navigation Menu"
#~ msgid "Primary Navigation"
#~ msgstr "Меню навигации"

#~ msgid "Primary Left Navigation"
#~ msgstr "Основная левая навигация"

#~ msgid "Primary Right Navigation"
#~ msgstr "Основная правая навигация"

#~ msgid "Primary Bottom Navigation"
#~ msgstr "Основная нижняя навигация"

#, fuzzy
#~| msgid "Header"
#~ msgid "Header Bottom"
#~ msgstr "Хедер"

#, fuzzy
#~| msgid "Navigation Menu"
#~ msgid "Footer Navigation"
#~ msgstr "Меню навигации"

#~ msgid "Widgets in this area will be shown on home page"
#~ msgstr "Виджеты в этой области будут отображаться на главной странице."

#~ msgid ""
#~ "Widgets in this area will be shown on all posts and pages on the left."
#~ msgstr ""
#~ "Виджеты в этой области будут отображаться на всех сообщениях и страницах "
#~ "слева."

#~ msgid "Sidebar Right"
#~ msgstr "Боковая панель справа"

#~ msgid ""
#~ "Widgets in this area will be shown on all posts and pages on the right."
#~ msgstr ""
#~ "Виджеты в этой области будут отображаться на всех записях и страницах "
#~ "справа."

#~ msgid "Rent Bike Sidebar Left"
#~ msgstr "Боковая панель проката велосипедов слева"

#~ msgid ""
#~ "Widgets in this area will be shown on all Renty pages (Products Search, "
#~ "Product Single, Checkout) on the left."
#~ msgstr ""
#~ "Виджеты в этой области будут отображаться на всех страницах Renty (Поиск "
#~ "продуктов, Отдельный продукт, Оформление заказа) слева."

#~ msgid "Rent Bike Sidebar Right"
#~ msgstr "Боковая панель проката велосипедов справа"

#~ msgid ""
#~ "Widgets in this area will be shown on all Renty pages (Products Search, "
#~ "Product Single, Checkout) on the right."
#~ msgstr ""
#~ "Виджеты в этой области будут отображаться на всех страницах Renty (Поиск "
#~ "товаров, Отдельный продукт, Оформление заказа) справа."

#, fuzzy
#~| msgid "Widget Areas"
#~ msgid "Top Footer Widget Area"
#~ msgstr "Области виджетов"

#~ msgid "Widgets in this area will be shown on the pages below."
#~ msgstr "Виджеты в этой области будут показаны на страницах ниже."

#, fuzzy
#~| msgid "Home Page Slider"
#~ msgid "Home Page Header"
#~ msgstr "Слайдер Главной страницы"

#, fuzzy
#~| msgid "Header"
#~ msgid "Header Color"
#~ msgstr "Хедер"

#~ msgid "Post Without Featured Image Header"
#~ msgstr "Сообщение без заголовка избранного изображения"

#, fuzzy
#~| msgid "General Settings"
#~ msgid "Sidebar Blog Settings"
#~ msgstr "Основные Настройки"

#~ msgid "Footer Settings"
#~ msgstr "Настройки Футера"

#, fuzzy
#~| msgid "Footer Sidebar"
#~ msgid "Footer Template"
#~ msgstr "Сайдбар в футере"

#~ msgid "Display Subscribe Area"
#~ msgstr "Показать область подписки"

#~ msgid "Subscribe by BWS plugin is required."
#~ msgstr "Требуется подписка через плагин BWS."

#~ msgid "Display Copyright Area"
#~ msgstr "Показать область авторских прав"

#~ msgid "Footer Background Image"
#~ msgstr "Фоновое изображение нижнего колонтитула"

#, fuzzy
#~| msgid "Footer"
#~ msgid "Footer Logo"
#~ msgstr "Футер"

#~ msgid "Contact / Social Info"
#~ msgstr "Контактная / Социальная информация"

#, fuzzy
#~| msgid "Contact Page Settings"
#~ msgid "Contact info"
#~ msgstr "Настройки страницы контактов"

#~ msgid "Contact Email"
#~ msgstr "Почта для связи"

#~ msgid "Contact Skype"
#~ msgstr "Связаться по Skype"

#~ msgid "Contact Address"
#~ msgstr "Контактный адрес"

#, fuzzy
#~| msgid "Social Links"
#~ msgid "Social"
#~ msgstr "Ссылки на социальные сети"

#, fuzzy
#~| msgid "Displayed in the footer"
#~ msgid "Fill in the field"
#~ msgstr "Отображается внизу страницы"

#~ msgid "To install demo data click folowing button"
#~ msgstr "Чтобы установить демонстрационные данные, нажмите следующую кнопку"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove Demo Data"
#~ msgid "Delete Demo Data"
#~ msgstr "Удалить демо-данные"

#~ msgid "To remove demo data click folowing button"
#~ msgstr "Чтобы удалить демо-данные, нажмите следующую кнопку"

#~ msgid "Load More"
#~ msgstr "Загрузи больше"

#~ msgid "Your comment is awaiting moderation."
#~ msgstr "Ваш комментарий ожидает модерации"

#~ msgid "Register"
#~ msgstr "Зарегистрироваться"

#~ msgid "%s item"
#~ msgid_plural "%s items"
#~ msgstr[0] "% s элемент"
#~ msgstr[1] "% s элементы"

#~ msgid "Empty"
#~ msgstr "Пустой"

#~ msgid "Search Results for  \"%s\": %d posts"
#~ msgstr "Результаты поиска для \"% s\":% d сообщений"

#, fuzzy
#~| msgid "Lost Password"
#~ msgid "Password"
#~ msgstr "Восстановить пароль"

#~ msgid "Sign up"
#~ msgstr "зарегистрироваться"

#~ msgid "Create account"
#~ msgstr "Регистрация"

#, fuzzy
#~| msgid "Prev"
#~ msgid "Previous"
#~ msgstr "Предыдущий"

#~ msgid "Next"
#~ msgstr "Следующий"

#~ msgid "To install demo data please install and activate following plugins"
#~ msgstr ""
#~ "Для установки демо-данных установите и активируйте следующие плагины"

#~ msgid "To install demo data please install and activate requared plugins "
#~ msgstr ""
#~ "Для установки демо-данных установите и активируйте необходимые плагины."

#~ msgid "here"
#~ msgstr "Вот"

#~ msgid "Hi"
#~ msgstr "Привет"

#~ msgid "Create account with"
#~ msgstr "Создать учетную запись с"

#~ msgid "Plugin"
#~ msgstr "Плагин"

#~ msgctxt "only 1 plugin"
#~ msgid "activated"
#~ msgstr "активирован"

#~ msgctxt "more than 1 plugin"
#~ msgid "activated"
#~ msgstr "активированы"

#~ msgctxt "only 1 plugin"
#~ msgid "deactivated"
#~ msgstr "деактивирован"

#~ msgctxt "more than 1 plugin"
#~ msgid "deactivated"
#~ msgstr "деактивированы"

#, fuzzy
#~| msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
#~ msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site"
#~ msgstr "Извините, вам не разрешено устанавливать плагины на этом сайте."

#, fuzzy
#~| msgid "Sorry, you are not allowed to activate plugins for this site."
#~ msgid "Sorry, you are not allowed to activate plugins for this site"
#~ msgstr "Извините, вам не разрешено активировать плагины на этом сайте."

#, fuzzy
#~| msgid "Sorry, you are not allowed to deactivate plugins for this site."
#~ msgid "Sorry, you are not allowed to deactivate plugins for this site"
#~ msgstr "Извините, вам не разрешено деактивировать плагины на этом сайте."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Some plugin(s) is required for the full functionality of the %s theme."
#~ msgid "Some plugin is required for the full functionality of the %s theme"
#~ msgstr ""
#~ "Некоторые плагин(ы) необходимы для полного функционирования темы %s."

#~ msgid "Begin installing plugins"
#~ msgstr "Начать установку плагинов"

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, "
#~ "please, contact us"
#~ msgstr ""
#~ "Что-то пошло не так. Повторите попытку позже. Если ошибка появится снова, "
#~ "пожалуйста, свяжитесь с нами"

#, fuzzy
#~| msgid "We are sorry for inconvenience."
#~ msgid "We are sorry for inconvenience"
#~ msgstr "Приносим извинения за неудобства."

#~ msgid "Wrong license key"
#~ msgstr "Неправильный лицензионный ключ"

#~ msgid "This license key is bound to another site"
#~ msgstr "Этот лицензионный ключ привязан к другому сайту"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. "
#~| "Please upload the plugin manually."
#~ msgid ""
#~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. "
#~ "Please upload the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "К сожалению, вы превысили количество доступных попыток в день. "
#~ "Пожалуйста, загрузите плагин вручную."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "This license key is valid, but Your license has expired. Please upload "
#~| "the plugin manually."
#~ msgid ""
#~ "This license key is valid, but Your license has expired. Please upload "
#~ "the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Лицензионный ключ принят, но срок действия лицензии истек. Пожалуйста, "
#~ "загрузите плагин вручную."

#~ msgid "The plugin %1$s has been %2$s due to an error: %3$s"
#~ msgstr "Плагин %1$s был %2$s из-за ошибки: %3$s"

#~ msgid "Free"
#~ msgstr "Бесплатные"

#~ msgid "Pro"
#~ msgstr "Про"

#~ msgid "Installing Plugin: %s"
#~ msgstr "Installing Plugin: %s"

#, fuzzy
#~| msgid "Installation aborted."
#~ msgid "Installation aborted"
#~ msgstr "Установка прервана."

#~ msgid "Return to Required plugins"
#~ msgstr "Вернуться к Необходимым плагинам"

#, fuzzy
#~| msgid "Activating the plugin..."
#~ msgid "Activating the plugin"
#~ msgstr "Активация плагина..."

#, fuzzy
#~| msgid "Plugin activated successfully."
#~ msgid "Plugin activated successfully"
#~ msgstr "Плагин успешно активирован."

#, fuzzy
#~| msgid "Plugin activation aborted."
#~ msgid "Plugin activation aborted"
#~ msgstr "Активация плагина прервана."

#~ msgid "plugin"
#~ msgstr "плагин"

#~ msgid "plugins"
#~ msgstr "плагины"

#~ msgid "License key"
#~ msgstr "Лицензионный ключ"

#~ msgid "Install"
#~ msgstr "Установить"

#~ msgid "Deactivate"
#~ msgstr "Деактивировать"

#~ msgid "Version %s"
#~ msgstr "Версия %s"

#~ msgid "By %s"
#~ msgstr "Автор% s"

#~ msgid "Visit plugin site"
#~ msgstr "Посетить сайт плагина"

#~ msgid "Not Installed"
#~ msgstr "Не Установлен"

#~ msgid "Activated"
#~ msgstr "Активирован"

#, fuzzy
#~| msgid "Install Demo Data"
#~ msgid "Install demo-data"
#~ msgstr "Установить демо-данные"

#, fuzzy
#~| msgid "Demo data"
#~ msgid "Delete demo-data"
#~ msgstr "Демо-данные"

# Demo data has already been installed.
#, fuzzy
#~| msgid "Demo data has already been installed."
#~ msgid "Demo data have already been installed"
#~ msgstr "Демо-данные уже установлены."

# Installation of demo data occurred with some errors. See User Guide.
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Installation of demo data occurred with some errors. See User Guide."
#~ msgid "Installation of demo data with some errors occurred. See User Guide"
#~ msgstr ""
#~ "Установка демо-данных прошла с ошибками. Сверьтесь с Руководством "
#~ "пользователя."

#~ msgid "Type your email"
#~ msgstr "Введите свой адрес электронной почты"

#~ msgid "Subscribe our news"
#~ msgstr "Подпишитесь на наши новости"

# Removing demo data occurred with some errors. See User Guide.
#, fuzzy
#~| msgid "Removing demo data occurred with some errors. See User Guide."
#~ msgid "Removing demo data with some errors occurred. See User Guide"
#~ msgstr ""
#~ "Удаление демо-данных прошло с ошибками. Смотрите Руководство пользователя."

#, fuzzy
#~| msgid "Show Menu"
#~ msgid "Show"
#~ msgstr "Показать меню"

#~ msgid "Go"
#~ msgstr "Поехали"

#~ msgid "&#187"
#~ msgstr "&#187"

#~ msgid "&#171"
#~ msgstr "&#171"

#~ msgid "On site"
#~ msgstr "На месте"

#~ msgid "Birthday"
#~ msgstr "День рождения"

#~ msgid "Posts"
#~ msgstr "Сообщения"

#, fuzzy
#~| msgid "No comments"
#~ msgid "Comments"
#~ msgstr "Нет комментариев"

#~ msgid "Totally"
#~ msgstr "Полностью"

#~ msgid "Bikes was rented"
#~ msgstr "Велосипеды были взяты напрокат"

#~ msgid "Tours was booked"
#~ msgstr "Велосипеды были взяты напрокат"

#~ msgid "Kilometers was overcome"
#~ msgstr "Километров преодолено"

#~ msgid "Hours in riding"
#~ msgstr "Часы езды"

#~ msgid "About"
#~ msgstr "О"

#~ msgid "Please fill out the fields"
#~ msgstr "Пожалуйста, заполните поля"

#~ msgid "The password is incorrect"
#~ msgstr "Пароль неверен"

#~ msgid "New password should be at least 4 characters long"
#~ msgstr "Новый пароль должен состоять не менее чем из 4 символов."

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgid "Nic Name"
#~ msgstr "Название"

#, fuzzy
#~| msgid "Save Changes"
#~ msgid "Save changes"
#~ msgstr "Сохранить изменения"

#~ msgid ""
#~ "You can upload an image from your device. Recommended size is 300x300 "
#~ "pixels."
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете загрузить изображение со своего устройства. Рекомендуемый "
#~ "размер - 300x300 пикселей."

#, fuzzy
#~| msgid "Learn more"
#~ msgid "Learn More"
#~ msgstr "Подробнее"

#~ msgid "Learn more"
#~ msgstr "Подробнее"

#, fuzzy
#~| msgid "Version %s"
#~ msgid "version!"
#~ msgstr "Версия %s"

#, fuzzy
#~| msgid "Begin installing plugins"
#~ msgid "Thank you for installing %s plugin!"
#~ msgstr "Начать установку плагинов"

#~ msgid "or"
#~ msgstr "или"

# Default settings have been already installed.
#, fuzzy
#~| msgid "Default settings have been already installed."
#~ msgid "The plugin's settings have been changed."
#~ msgstr "Настройки по умолчанию уже были установлены."

#, fuzzy
#~| msgid "General Settings"
#~ msgid "Yes, restore all settings"
#~ msgstr "Основные Настройки"

#, fuzzy
#~| msgid "Theme settings"
#~ msgid "Shortcode settings"
#~ msgstr "Настройки темы"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, "
#~| "please, contact us"
#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Please try again later. If the error appears again, "
#~ "please contact us"
#~ msgstr ""
#~ "Что-то пошло не так. Повторите попытку позже. Если ошибка появится снова, "
#~ "пожалуйста, свяжитесь с нами"

#~ msgid "We are sorry for inconvenience."
#~ msgstr "Приносим извинения за неудобства."

#, fuzzy
#~| msgid "Wrong license key"
#~ msgid "Wrong license key."
#~ msgstr "Неправильный лицензионный ключ"

#, fuzzy
#~| msgid "This license key is bound to another site"
#~ msgid ""
#~ "This license key is bound to another site. Change it via personal Client "
#~ "Area."
#~ msgstr "Этот лицензионный ключ привязан к другому сайту"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. "
#~| "Please upload the plugin manually."
#~ msgid ""
#~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day."
#~ msgstr ""
#~ "К сожалению, вы превысили количество доступных попыток в день. "
#~ "Пожалуйста, загрузите плагин вручную."

# Demo data has already been installed.
#, fuzzy
#~| msgid "The plugin is already installed."
#~ msgid "The license key is valid."
#~ msgstr "Плагин уже установлен."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, "
#~| "please, contact us"
#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We "
#~ "are sorry for inconvenience."
#~ msgstr ""
#~ "Что-то пошло не так. Повторите попытку позже. Если ошибка появится снова, "
#~ "пожалуйста, свяжитесь с нами"

#, fuzzy
#~| msgid "Please enter your license key"
#~ msgid "Please enter your license key."
#~ msgstr "Пожалуйста, введите ваш лицензионный ключ"

#, fuzzy
#~| msgid "Home"
#~ msgid "Home URL"
#~ msgstr "Главная"

#, fuzzy
#~| msgid "Version %s"
#~ msgid "WP Version"
#~ msgstr "Версия %s"

#, fuzzy
#~| msgid "Activate"
#~ msgid "Active Theme"
#~ msgstr "Активировать"

#, fuzzy
#~| msgid "By %s"
#~ msgid "by %s"
#~ msgstr "%s"

#, fuzzy
#~| msgid "Version %s"
#~ msgid "PHP Version"
#~ msgstr "Версия %s"

#, fuzzy
#~| msgid "Selected plugins"
#~ msgid "Active Plugins"
#~ msgstr "Выбранные плагины"

#, fuzzy
#~| msgid "Installing Plugin: %s"
#~ msgid "Inactive Plugins"
#~ msgstr "Installing Plugin: %s"

#, fuzzy
#~| msgid "Plugin"
#~ msgid "Plugins"
#~ msgstr "Плагин"

#, fuzzy
#~| msgid "Theme Settings"
#~ msgid "Themes"
#~ msgstr "Настройки Темы"

#, fuzzy
#~| msgid "License key"
#~ msgid "Check license key"
#~ msgstr "Лицензионный ключ"

#, fuzzy
#~| msgid "Please enter your license key"
#~ msgid "Enter your license key"
#~ msgstr "Пожалуйста, введите ваш лицензионный ключ"

#, fuzzy
#~| msgid "Plugin"
#~ msgid "Upload Plugin"
#~ msgstr "Плагин"

#, fuzzy
#~| msgid "Installing Plugin: %s"
#~ msgid "Installing Plugin"
#~ msgstr "Installing Plugin: %s"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "This license key is valid, but Your license has expired. Please upload "
#~| "the plugin manually."
#~ msgid ""
#~ "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Лицензионный ключ принят, но срок действия лицензии истек. Пожалуйста, "
#~ "загрузите плагин вручную."

#, fuzzy
#~| msgid "Installing Plugin: %s"
#~ msgid "Installing the plugin"
#~ msgstr "Installing Plugin: %s"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "This license key is valid, but Your license has expired. Please upload "
#~| "the plugin manually."
#~ msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Лицензионный ключ принят, но срок действия лицензии истек. Пожалуйста, "
#~ "загрузите плагин вручную."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "This license key is valid, but Your license has expired. Please upload "
#~| "the plugin manually."
#~ msgid ""
#~ "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload "
#~ "the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Лицензионный ключ принят, но срок действия лицензии истек. Пожалуйста, "
#~ "загрузите плагин вручную."

# Demo data has already been installed.
#, fuzzy
#~| msgid "The plugin is already installed."
#~ msgid "The plugin %s is successfully installed."
#~ msgstr "Плагин уже установлен."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "This license key is valid, but Your license has expired. Please upload "
#~| "the plugin manually."
#~ msgid "UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Лицензионный ключ принят, но срок действия лицензии истек. Пожалуйста, "
#~ "загрузите плагин вручную."

#, fuzzy
#~| msgid "Activating the plugin..."
#~ msgid "Activate Plugin"
#~ msgstr "Активация плагина..."

#, fuzzy
#~| msgid "Install"
#~ msgid "Installed"
#~ msgstr "Установить"

#, fuzzy
#~| msgid "Not Installed"
#~ msgid "Not installed"
#~ msgstr "Не Установлен"

#, fuzzy
#~| msgid "Activating the plugin..."
#~ msgid "Activate this plugin"
#~ msgstr "Активация плагина..."

#, fuzzy
#~| msgid "Installing Plugin: %s"
#~ msgid "Install this plugin"
#~ msgstr "Installing Plugin: %s"

#, fuzzy
#~| msgid "Not Installed"
#~ msgid "Already Installed"
#~ msgstr "Не Установлен"

#, fuzzy
#~| msgctxt "only 1 plugin"
#~| msgid "activated"
#~ msgid "Inactive"
#~ msgstr "активирован"

#, fuzzy
#~| msgid "Activate"
#~ msgid "Active"
#~ msgstr "Активировать"

#, fuzzy
#~| msgid "License key"
#~ msgid "License"
#~ msgstr "Лицензионный ключ"

#, fuzzy
#~| msgid "Version %s"
#~ msgid "Version"
#~ msgstr "Версия %s"

# Theme settings were restored to default.
#, fuzzy
#~| msgid "Theme settings were restored to default."
#~ msgid "All plugin settings were restored."
#~ msgstr "Настройки темы восстановлены по умолчанию."

#, fuzzy
#~| msgid "Sorry, you are not allowed to deactivate plugins for this site."
#~ msgid ""
#~ "You do not have sufficient permissions to edit plugins for this site."
#~ msgstr "Извините, вам не разрешено деактивировать плагины на этом сайте."

#, fuzzy
#~| msgid "Learn more"
#~ msgid "Learn more about %s"
#~ msgstr "Подробнее"

#, fuzzy
#~| msgid "Maintanance Page Settings"
#~ msgid "Miscellaneous Settings"
#~ msgstr "Настройки страницы обслуживания"

# Theme settings were restored to default.
#, fuzzy
#~| msgid "Theme settings were restored to default."
#~ msgid "This will restore plugin settings to defaults."
#~ msgstr "Настройки темы восстановлены по умолчанию."

#, fuzzy
#~| msgid "Settings saved."
#~ msgid "Settings page"
#~ msgstr "Настройки сохранены."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. "
#~| "Please upload the plugin manually."
#~ msgid ""
#~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. "
#~ "Please, upload the plugin manually."
#~ msgstr ""
#~ "К сожалению, вы превысили количество доступных попыток в день. "
#~ "Пожалуйста, загрузите плагин вручную."

#, fuzzy
#~| msgid "Maintanance Page Settings"
#~ msgid "Manage License Settings"
#~ msgstr "Настройки страницы обслуживания"

#, fuzzy
#~| msgid "This license key is bound to another site"
#~ msgid "This license key is bound to another site."
#~ msgstr "Этот лицензионный ключ привязан к другому сайту"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "This license key is valid, but Your license has expired. Please upload "
#~| "the plugin manually."
#~ msgid ""
#~ "This license key is valid, but Your license has expired. If you want to "
#~ "update our plugin in future, you should extend the license."
#~ msgstr ""
#~ "Лицензионный ключ принят, но срок действия лицензии истек. Пожалуйста, "
#~ "загрузите плагин вручную."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. "
#~| "Please upload the plugin manually."
#~ msgid "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries."
#~ msgstr ""
#~ "К сожалению, вы превысили количество доступных попыток в день. "
#~ "Пожалуйста, загрузите плагин вручную."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "This license key is valid, but Your license has expired. Please upload "
#~| "the plugin manually."
#~ msgid ""
#~ "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually."
#~ msgstr ""
#~ "Лицензионный ключ принят, но срок действия лицензии истек. Пожалуйста, "
#~ "загрузите плагин вручную."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "This license key is valid, but Your license has expired. Please upload "
#~| "the plugin manually."
#~ msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually."
#~ msgstr ""
#~ "Лицензионный ключ принят, но срок действия лицензии истек. Пожалуйста, "
#~ "загрузите плагин вручную."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "This license key is valid, but Your license has expired. Please upload "
#~| "the plugin manually."
#~ msgid ""
#~ "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload "
#~ "the plugin manually."
#~ msgstr ""
#~ "Лицензионный ключ принят, но срок действия лицензии истек. Пожалуйста, "
#~ "загрузите плагин вручную."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "This license key is valid, but Your license has expired. Please upload "
#~| "the plugin manually."
#~ msgid "UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually."
#~ msgstr ""
#~ "Лицензионный ключ принят, но срок действия лицензии истек. Пожалуйста, "
#~ "загрузите плагин вручную."

#, fuzzy
#~| msgid "Please enter your license key"
#~ msgid "Please, enter Your license key"
#~ msgstr "Пожалуйста, введите ваш лицензионный ключ"

# Demo data has already been installed.
#, fuzzy
#~| msgid "The plugin is already installed."
#~ msgid "The plugin broke my site"
#~ msgstr "Плагин уже установлен."

#, fuzzy
#~| msgid "Deactivate"
#~ msgid "Submit and Deactivate"
#~ msgstr "Деактивировать"

#, fuzzy
#~| msgid "Deactivate"
#~ msgid "Skip and Deactivate"
#~ msgstr "Деактивировать"

#, fuzzy
#~| msgid "Please enter your license key"
#~ msgid "Please, enter your license key"
#~ msgstr "Пожалуйста, введите ваш лицензионный ключ"

#, fuzzy
#~| msgid "This license key is bound to another site"
#~ msgid "License key can be found in the"
#~ msgstr "Этот лицензионный ключ привязан к другому сайту"

#, fuzzy
#~| msgid "Reset Settings"
#~ msgid "Restore settings"
#~ msgstr "Сбросить настройки"

#, fuzzy
#~| msgid "Activating the plugin..."
#~ msgid "version of the plugin."
#~ msgstr "Активация плагина..."

#~ msgid "Content"
#~ msgstr "Контент"

#, fuzzy
#~| msgid "Navigation Menu"
#~ msgid "Navigation"
#~ msgstr "Меню навигации"

# one comment
#, fuzzy
#~| msgid "one comment"
#~ msgid "Recommended"
#~ msgstr "один комментарий"

#~ msgid "One Response to %2$s"
#~ msgstr "Один Ответ на %2$s"

#~ msgid "%1$s Responses to %2$s"
#~ msgstr "Ответы ( %1$s ) на %2$s"

#~ msgid "Comments are closed."
#~ msgstr "Комментарии закрыты."

#~ msgid "Post comment to %s"
#~ msgstr "Разместить комментарий к %s"

#~ msgid "Powered by"
#~ msgstr "При поддержке"

#~ msgid "and"
#~ msgstr "и"

#~ msgid "Property Search Results"
#~ msgstr "Результаты поиска объекта недвижимости"

#~ msgid "Agent Results"
#~ msgstr "Результаты поиска Агентов"

#~ msgid "Page %s"
#~ msgstr "Страница: %s"

#~ msgid "Property"
#~ msgstr "Объект недвижимости"

#~ msgid "Blog Archives"
#~ msgstr "Архивы"

#~ msgid "Blog"
#~ msgstr "Блог"

#~ msgid "Category Archives"
#~ msgstr "Архивы категорий"

#~ msgid "Tag Archives"
#~ msgstr "Архивы тегов"

#~ msgid "Daily Archive"
#~ msgstr "Архив за день"

#~ msgid "Monthly Archive"
#~ msgstr "Архив за месяц"

#~ msgid "Yearly Archive"
#~ msgstr "Архив за год"

#~ msgid "Author Archive"
#~ msgstr "Архивы автора"

# Displayed with posts and pages
#~ msgid "Displayed with posts and pages"
#~ msgstr "Отображается на страницах и в постах"

#~ msgid "Home Content Sidebar"
#~ msgstr "Сайдбар в контенте на Главной странице"

# Displayed above the content block on the home page
#~ msgid "Displayed above the content block on the home page"
#~ msgstr "Отображается над блоком контента на Главной странице"

#~ msgid "Display this post in the slider?"
#~ msgstr "Отображать данный пост в Слайдере?"

#~ msgid "ago"
#~ msgstr " назад"

#~ msgid "Logout"
#~ msgstr "Выйти"

#~ msgid "Required plugins"
#~ msgstr "Необходимые плагины"

#~ msgid ""
#~ "Are you sure that you want  to set default theme settings?\n"
#~ "Before you reset theme settings we strongly recommend you to make the "
#~ "backup of your database.\n"
#~ "See user guide for more info."
#~ msgstr ""
#~ "Вы уверены что хотите сбросить  настройки темы? Настоятельно рекомендуем "
#~ "сохранить резервную копию вашей базы данных до сброса настроек. Подробнее "
#~ "вы можете узнать в руководстве для пользователя."

#~ msgid "Error while deleting theme settings. "
#~ msgstr "Ошибка при удалении настроек темы. "

#~ msgid "Error while deleting slider settings. "
#~ msgstr "Ошибка при удалении настроек слайдера. "

#~ msgid "Recent Items Count"
#~ msgstr "Количество последних объектов"

#~ msgid "Latest Posts Count"
#~ msgstr "Количество Последних Постов"

# Map Marker Title
#~ msgid "Map Marker Title"
#~ msgstr "Заголовок маркера карты"

# Map Marker Content
#~ msgid "Map Marker Content"
#~ msgstr "Содержимое маркера карты"

# Map Zoom
#~ msgid "Map Zoom"
#~ msgstr "Масштаб карты"

#~ msgid "Twitter Link"
#~ msgstr "Ссылка на Twitter"

#~ msgid "Facebook Link"
#~ msgstr "Ссылка на Facebook"

#~ msgid "Linkedin Link"
#~ msgstr "Ссылка на Linkedin"

#~ msgid "Copyright Settings"
#~ msgstr "Настройки Копирайта"

#~ msgid "Text for Copyright"
#~ msgstr "Текст копирайта"

# Choose the neccessary page
#~ msgid "Choose the necessary page"
#~ msgstr "Выберите необходимому страницу"

#~ msgid "Intro"
#~ msgstr "Введение"

#~ msgid "Real Estate Page Template"
#~ msgstr "Шаблон страницы Real Estate"

#~ msgid "The \"Real Estate\" theme has been developed by"
#~ msgstr "Тема \"Real Estate\"  разработана"

# and is a multi-purpose template to be installed on CMS Wordpress, which will be very helpful for implementing your ideas on your site the most convenient way.
#~ msgid ""
#~ "and is a multi-purpose template to be installed on CMS Wordpress, which "
#~ "will be very helpful for implementing your ideas on your site the most "
#~ "convenient way."
#~ msgstr ""
#~ "и многоцелевой шаблон для установки на CMS Wordpress, который будет очень "
#~ "полезен и удобен для реализации ваших идей на своем сайте."

#~ msgid ""
#~ "The \"Real Estate\" theme is based on the 960 grid system and includes:"
#~ msgstr ""
#~ "Тема \"Real Estate\" основана на системе 960 сетки и включает в себя:"

#~ msgid "Real Estate Custom Page Template"
#~ msgstr "Пользовательский шаблон страницы темы Real Estate"

#~ msgid "an additional template to display \"Contact\" page"
#~ msgstr "дополнительный шаблон для отображения страницы \"Контакты\""

# to display the necessary information on different pages in various parts of the page. Read more in the \"Sidebars\" section.
#~ msgid ""
#~ "to display the necessary information on different pages in various parts "
#~ "of the page. Read more in the \"Sidebars\" section."
#~ msgstr ""
#~ "для отображения необходимой информации на различных страницах в разных "
#~ "частях страницы. Подробнее читайте в разделе \"Сайдбар\"."

# to mark out the home page.
#~ msgid "to mark out the home page."
#~ msgstr "чтобы выделить главную страницу."

#~ msgid ""
#~ "The settings page is divided into several main blocks for your "
#~ "convenience:"
#~ msgstr ""
#~ "Страница настроек делится на несколько основных блоков для вашего "
#~ "удобства:"

#~ msgid "\"Reset Settings\" button"
#~ msgstr "Кнопка \"Сброс настроек\""

# In the content settings, you can select an option to display main page and Contact page content.
#~ msgid ""
#~ "In the content settings, you can select an option to display main page "
#~ "and Contact page content."
#~ msgstr ""
#~ "В настройках контента можно выбрать возможность отображения контента "
#~ "главной страницы и Страницы контактов."

# This option works if a static page is selected as the main page. For the Contact page, you need to choose Contact template
#~ msgid ""
#~ "This option works if a static page is selected as the main page. For the "
#~ "Contact page, you need to choose Contact template"
#~ msgstr ""
#~ "Данная настройка работает, если в качестве главной страницы выбрана какая-"
#~ "либо статическая страница. Для Страницы контактов нужно выбрать шаблон "
#~ "Contacts"

# On the content settings page you can set the information that will be displayed in the home page main block and Contact page map block.
#~ msgid ""
#~ "On the content settings page you can set the information that will be "
#~ "displayed in the home page main block and Contact page map block."
#~ msgstr ""
#~ "На странице настроек контента вы можете настроить информацию, которая "
#~ "будет выводится в основном блоке домашней страницы и в блоке карты на "
#~ "Странице контактов."

#~ msgid ""
#~ "In the Footer settings, you can set the links to the personal social "
#~ "networks pages. You can also remove social network icon from the page, if "
#~ "set link field is left empty."
#~ msgstr ""
#~ "В настройках футера можно установить ссылки на персональные страницы "
#~ "социальных сетей. Иконки социальных сетей всегда можно удалить со "
#~ "страницы, для этого достаточно оставить поля ссылок пустыми."

# In the copyright settings you can select a logo that will be displayed in the website footer, and the text of the copyright message.
#~ msgid ""
#~ "In the copyright settings, you can select the text for the copyright "
#~ "message that will be displayed in the footer of the site."
#~ msgstr ""
#~ "В настройках копирайта вы можете выбрать текст для сообщения копирайта, "
#~ "который будет отображаться в футере сайта ."

# The \"Reset Settings\" button is designed to restore the default settings.
#~ msgid ""
#~ "The \"Reset Settings\" button is designed to restore the default settings."
#~ msgstr ""
#~ "Кнопка \"Сбросить настройки\" восстанавливает изначальные настройки."

# If you want to restore the default settings, we strongly recommend you to save the previous settings of the theme in advance. You can do so if you have an access to the website database. If you don't, we recommend you to use our plugin
#~ msgid ""
#~ "If you want to restore the default settings, we strongly recommend you to "
#~ "save the previous settings of the theme in advance. You can do so if you "
#~ "have an access to the website database. If you don't, we recommend you to "
#~ "use our plugin"
#~ msgstr ""
#~ "Если Вы хотите восстановить настройки по умолчанию, мы настоятельно "
#~ "рекомендуем вам предварительно сохранить предыдущие настройки темы. "
#~ "Сделать это вы сможете, если у вас есть доступ к базе данных сайта. Если "
#~ "доступа к базе данных у вас нет, то мы рекомендуем вам использовать наш "
#~ "плагин"

# The Real Estate theme has a built-in image  and text slider. The slider is displayed on the home page, it becomes available only when you mark a checkbox \"Display this post in the slider\" at least for one post/page in the Slider block in the post/page edit mode
#~ msgid ""
#~ "The Real Estate theme has a built-in image  and text slider. The slider "
#~ "is displayed on the home page, it becomes available only when you mark a "
#~ "checkbox \"Display this post in the slider\" at least for one post/page "
#~ "in the Slider block in the post/page edit mode"
#~ msgstr ""
#~ "В теме Real Estate встроен слайдер изображений и текстовой информации. "
#~ "Слайдер выводится на домашней странице и отображается только если в блоке "
#~ "Слайдер на странице редактирования записи или страницы хотя бы у одной "
#~ "записи включен чекбокс \"Отображать данный пост в Слайдере?\" "

# The Real Estate theme provides 3 widget panels for displaying the necessary information on various site pages in different parts of the page.
#~ msgid ""
#~ "The Real Estate theme provides 3 widget panels for displaying the "
#~ "necessary information on various site pages in different parts of the "
#~ "page."
#~ msgstr ""
#~ "Тема Real Estate включает в себя 3 панели виджетов для отображения "
#~ "необходимой информации на различных страницах сайта в разных частях "
#~ "страницы."

# the widget panel for displaying the information or navigation blocks on the main page of the site
#~ msgid ""
#~ "the widget panel for displaying the information or navigation blocks on "
#~ "the main page of the site"
#~ msgstr ""
#~ "панель виджетов для отображения блоков информации или навигации на "
#~ "главной странице сайта"

# the widget panel for displaying the information or navigation blocks on a blog page or archive pages
#~ msgid ""
#~ "the widget panel for displaying the information or navigation blocks on a "
#~ "blog page or archive pages"
#~ msgstr ""
#~ "панель виджетов для отображения блоков информации или навигации на "
#~ "странице блога или страницах архивов"

# the widget panel for displaying the information or navigation blocks on all pages in the bottom part of the site above the copyright block
#~ msgid ""
#~ "the widget panel for displaying the information or navigation blocks on "
#~ "all pages in the bottom part of the site above the copyright block"
#~ msgstr ""
#~ "панель виджетов для отображения блоков информации или навигации на всех "
#~ "страницах в нижней части сайта над блоком копирайта"

# This template is meant for displaying the  content of the Contact page with the design that differs from the design provided for the rest of the website pages. The template makes it possible to display the map right beneath the menu, and allows displaying the contact form on the page (generated by any contact form plugin) through pasting the  shortcode to the page content. We recommend you to use our plugin
#~ msgid ""
#~ "This template is meant for displaying the  content of the Contact page "
#~ "with the design that differs from the design provided for the rest of the "
#~ "website pages. The template makes it possible to display the map right "
#~ "beneath the menu, and allows displaying the contact form on the page "
#~ "(generated by any contact form plugin) through pasting the  shortcode to "
#~ "the page content. We recommend you to use our plugin"
#~ msgstr ""
#~ "Данный шаблон предназначен для вывода контента Страницы контактов, с "
#~ "дизайном, несколько отличающимся от дизайна, предусмотренного для "
#~ "остальных страниц сайта. Шаблон дает возможность отображать карту сразу "
#~ "под областью меню, и дает возможность разместить контактную форму (любого "
#~ "плагина контактной формы) на странице посредством вставки шотркода в "
#~ "контент страницы. Мы рекомендуем использовать наш плагин"

# The Real Estate Theme provides an option to install demo data. This functionlaity has been developed for newly installed sites, which do not have any posts yet. Nevertheless, you can install demo data even if you already have some content.</p>\n
# \t\t<p>The installation includes:
#~ msgid ""
#~ "The Real Estate Theme provides an option to install demo data. This "
#~ "functionlaity has been developed for newly installed sites, which do not "
#~ "have any posts yet. Nevertheless, you can install demo data even if you "
#~ "already have some content.</p>\n"
#~ "\t\t<p>The installation includes:"
#~ msgstr ""
#~ "В теме Real Estate предусмотрена установка демонстрационных данных. Эта "
#~ "функция была предусмотрена в первую для новых сайтов, на которых "
#~ "отсутствуют какие-либо записи. Однако, вы можете установить демо-данные, "
#~ "даже если у Вас уже есть заполненный ранее контент.</p>\n"
#~ "\t\t<p>Установка включает в себя:"

# saving the previous settings of Real Estate theme
#~ msgid "saving the previous settings of Real Estate theme"
#~ msgstr "предварительное сохранение старых настроек темы Real Estate"

# setting the status of \"Sample Page\" page as \"draft\"
#~ msgid "setting the status of \"Sample Page\" page as \"draft\""
#~ msgstr "установление статуса страницы \"Sample Page\" как \"черновик\""

# adding 6 posts and 6 pages to display different types of content
#~ msgid "adding 6 posts and 6 pages to display different types of content"
#~ msgstr ""
#~ "запись 6-ти записей и 6-ти страниц для отображения разных типов контента"

# importing 5 test images to the media library
#~ msgid "importing 5 test images to the media library"
#~ msgstr "импорт в медиа библиотеку 5-ти тестовых изображений"

# creation of 5 slides to be displayed on the main page
#~ msgid "creation of 5 slides to be displayed on the main page"
#~ msgstr "создание и отображение 5-ти слайдов на главной странице"

# setting \"DEMO Home\" page as website main page
#~ msgid "setting \"DEMO Home\" page as website main page"
#~ msgstr "установка страницы \"DEMO Home\" в качестве домашней страницы"

# recent posts display on the  \"DEMO Blog\" page
#~ msgid "recent posts display on the \"DEMO Blog\" page"
#~ msgstr "вывод последних записей на странице \"DEMO Blog\""

# If you are going to install demo data on your website, which already contains some information, we strongly recommend you to make the database backup to be able to restote the data.
#~ msgid ""
#~ "If you are going to install demo data on your website, which already "
#~ "contains some information, we strongly recommend you to make the database "
#~ "backup to be able to restote the data."
#~ msgstr ""
#~ "Если Вы собираетесь установить демо-данные на сайт, на котором уже есть "
#~ "некоторая информация, мы настоятельно рекомендуем вам сделать резервную "
#~ "копию базы данных сайта для возможности восстановления данных."

# If an error occurred when installing the demo-data, we recommend you to examine the site content  for any errors in its work. If you detect any errors, you can delete the demo-data by clicking the \"Delete demo-data\" button on the theme settings page, or delete the demo-data manually.
#~ msgid ""
#~ "If an error occurred when installing the demo-data, we recommend you to "
#~ "examine the site content  for any errors in its work. If you detect any "
#~ "errors, you can delete the demo-data by clicking the \"Delete demo-data\" "
#~ "button on the theme settings page, or delete the demo-data manually."
#~ msgstr ""
#~ "Если при установке демо-данных произошла ошибка, мы рекомендуем вам "
#~ "просмотреть контент сайта на предмет наличия ошибок или искажений в "
#~ "работе. Если ошибки найдены, то вы можете удалить демо-данные, нажав на "
#~ "кнопку \"Удалить демо-данные\" на странице настроек темы или произвести "
#~ "удаление демо-данных вручную."

# If an error occured when deleting the demo-data, we recommend you to view the site content and make sure that there isn't any demo-data on the site. If there is some demo-data on the site left (posts or pages with the prefix \"DEMO\", images named \"blog-thumb-{some digit}.jpg\" in the media library), we recommend you to delete it manually and correct the site settings if necessary.
#~ msgid ""
#~ "If an error occured when deleting the demo-data, we recommend you to view "
#~ "the site content and make sure that there isn't any demo-data on the "
#~ "site. If there is some demo-data on the site left (posts or pages with "
#~ "the prefix 'DEMO', images named 'blog-thumb-{some digit}.jpg' in the "
#~ "media library), we recommend you to delete it manually and correct the "
#~ "site settings if necessary."
#~ msgstr ""
#~ "Если при удалении демо-данных произошла ошибка, мы рекомендуем вам "
#~ "просмотреть контент сайта и убедиться, что демо-данных на сайте нет. Если "
#~ "некоторые демо-данные остались на сайте (записи или страницы с приставкой "
#~ "\"DEMO\", изображения в медиа библиотеке с названиями \"blog-thumb-{some "
#~ "digit}.jpg\"), то рекомендуем вам удалить их вручную, а также, при "
#~ "необходимости, произвести корректировку настроек сайта."

# When deleting the demo-data from your site, all demo-data is deleted, and previous settings of Real Estate theme are restored.
#~ msgid ""
#~ "When deleting the demo-data from your site, all demo-data is deleted, and "
#~ "previous settings of Real Estate theme are restored."
#~ msgstr ""
#~ "При удалении демо-данных с вашего сайта, все демо-данные удаляются и "
#~ "восстанавливаются предыдущие настройки темы Real Estate."

#~ msgid "FAQ ( Frequently Asked Questions )"
#~ msgstr "FAQ (Часто Задаваемые Вопросы)"

#~ msgid "How can I change the language from English to Russian?"
#~ msgstr "Как я могу изменить язык с Английского на Русский?"

#~ msgid "For WordPress v4.0 and above:"
#~ msgstr "Для WordPress версии 4.0 и выше:"

#~ msgid ""
#~ "Change the language in the admin settings screen. Settings > General > "
#~ "Site Language."
#~ msgstr ""
#~ "Измените язык в административной панели с помощью меню Настройки > Общие "
#~ "настройки > Язык сайта."

#~ msgid "For WordPress v3.9.2 and below:"
#~ msgstr "Для WordPress версии 3.9.2 и ниже:"

#~ msgid ""
#~ "In the main catalog of your WordPress site, please find wp-config.php "
#~ "file, open it and change define( 'WPLANG', '' ); for define( 'WPLANG', "
#~ "'ru_RU' )"
#~ msgstr ""
#~ "В корневом каталоге вашего сайта WordPress найдите файл wp-config.php, "
#~ "откройте его для редактирования и измените строку define( 'WPLANG', '' ); "
#~ "на строку define( 'WPLANG', 'ru_RU' )"

#~ msgid "Does the theme support widgets?"
#~ msgstr "Поддерживает ли тема виджеты?"

#~ msgid ""
#~ "Yes, this theme includes widgets. The following widgets are shown by "
#~ "default: search, recent posts, recent comments, archives, categories."
#~ msgstr ""
#~ "Да, тема поддерживает виджеты. Следующие виджеты отображаются по "
#~ "умолчанию: Поиск, Свежие записи, Свежие комментарии, Архивы, Категории."

#~ msgid "How can I add a slide?"
#~ msgstr "Как мне добавить слайд?"

# To add a slide it is necessary to:
#~ msgid "To add a slide, you need to:"
#~ msgstr "Для добавления в слайдер необходимо:"

#~ msgid "Open any post/page in the edit mode."
#~ msgstr "Открыть любой пост или страницу в режиме редактирования "

#~ msgid "Find the \"Slider\" block beneath the main content editing block."
#~ msgstr "Найти блок \"Слайдер\" под основным блоком редактирования контента."

#~ msgid "Mark the checkbox \"Display this post in the slider?\""
#~ msgstr "Отметить чекбокс \"Отображать данный пост в Слайдере?\""

#~ msgid "Save the changes."
#~ msgstr "Сохранить изменения."

#~ msgid ""
#~ "How are Posts and Pages without Featured images displayed in the Slider?"
#~ msgstr "Как отображаются записи и страницы без миниатюры записи в слайдере?"

#~ msgid ""
#~ "Posts and Pages, which you have not added Featured images to, are "
#~ "displayed with dark gray background, so please make sure Featured images "
#~ "are always added to Posts and Pages displayed in the Slider."
#~ msgstr ""
#~ "Записи и страницы, для которых не заданы миниатюры записи, отображаются в "
#~ "слайдере с темно-серым фоном, поэтому, пожалуйста, убедитесь в том, что "
#~ "вы задали миниатюры записи для записей и страниц, которые должны "
#~ "отображаться в слайдере."

#~ msgid "Which image size should I use for the Slider?"
#~ msgstr "Какого размера изображения нужно использовать для слайдера?"

#~ msgid ""
#~ "The height of the Slider is 330 px, so you should use images that are 300 "
#~ "px in height, otherwise they will be cropped either from the sides, or "
#~ "from the top and bottom. The width of the image is calculated dynamically."
#~ msgstr ""
#~ "Высота слайдера 330 пикс., поэтому желательно использовать изображения "
#~ "высотой 300 пикс., в противном случае они будут обрезаны со всех сторон, "
#~ "или сверху и снизу. Ширина изображения рассчитывается динамически."

#~ msgid "Can I have the Slider not displayed?"
#~ msgstr "Могу ли я отключить отображение слайдера?"

#~ msgid ""
#~ "To do this, you can uncheck all 'Display this post in the slider' "
#~ "checkboxes for the posts or pages, which are currently displayed in "
#~ "Slider."
#~ msgstr ""
#~ "Для отключения отображения слайдера нужно у всех записей и страниц, "
#~ "которые отображаются в слайдере, отключить чекбоксы  'Отображать данный "
#~ "пост в Слайдере?'."

#~ msgid "Can I choose Slider position?"
#~ msgstr "Могу ли я выбрать где отображать слайдер?"

#~ msgid "No, you can't. The Slider is displayed only on the Front page."
#~ msgstr "Нет, не можете. Слайдер отображается только на домашней странице."

#~ msgid "How to display Custom Header image?"
#~ msgstr "Как установить собственное изображение хедера?"

#~ msgid ""
#~ "You can display Custom Header image by adding it via 'Appearances' > "
#~ "'Header' menu."
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете установить собственное изображение хедера в меню 'Внешний вид' "
#~ "> 'Заголовок'."

#~ msgid "go to blog"
#~ msgstr "перейти к блогу"

#~ msgid "Enter search keyword"
#~ msgstr "Введите слово для поиска"

#~ msgid "Recent Comments"
#~ msgstr "Последние Комментарии"

#~ msgid "Archives"
#~ msgstr "Aрхивы"

#~ msgid "&lsaquo;&lsaquo; Previous image"
#~ msgstr "&lsaquo;&lsaquo; Предыдущее изображение"

#~ msgid "Next image &rsaquo;&rsaquo;"
#~ msgstr "Следующее изображение &rsaquo;&rsaquo;"

#~ msgctxt "Previous post link"
#~ msgid "&lsaquo;&lsaquo;"
#~ msgstr "&lsaquo;&lsaquo; [Предыдущая запись]"

#~ msgctxt "Next post link"
#~ msgid "&rsaquo;&rsaquo;"
#~ msgstr "[Следующая запись] &rsaquo;&rsaquo; "

#~ msgid "One comment so far"
#~ msgstr "Пока один комментарий"

#~ msgid "View all comments: "
#~ msgstr "Просмотреть все комментарии:"

#~ msgid "Posted by"
#~ msgstr "Опубликовано"

#~ msgid " in"
#~ msgstr " в"

#~ msgid "Posted on"
#~ msgstr "Опубликовано"

#~ msgid "%1$s comments"
#~ msgstr "%1$s комментариев"

#~ msgid ""
#~ "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
#~ "searching can help."
#~ msgstr ""
#~ "Запрашиваемая страница не найдена. Попробуйте воспользоваться поиском. "

#~ msgid "Featured post"
#~ msgstr "Избранный пост"

#~ msgid ""
#~ "It seems we can`t find what you`re looking for. Perhaps searching can "
#~ "help."
#~ msgstr ""
#~ "Запрашиваемая страница не найдена. Попробуйте воспользоваться поиском. "

#~ msgid "This is somewhat embarrassing, isn&rsquo;t it?"
#~ msgstr "Немного неудобно, не правда ли?"
